Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het derhalwe geleer om tevrede te wees met ’n eenvoudige lewe.
Arabic[ar]
ولذلك تعلَّمنا ان نقنع بحياة بسيطة.
Bemba[bem]
Kanshi, twalisambilila ukuteka umutima kuli fyo fine tukwete.
Bulgarian[bg]
Затова се научихме да бъдем доволни от един прост живот.
Bislama[bi]
Taswe, mifala i lanem blong haremgud long wanem samting we mifala i gat long laef.
Bangla[bn]
তাই আমাদের সাদাসিধে জীবন নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে শিখতে হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Busa, nakat-onan namo nga magmakontento sa yanong kinabuhi.
Czech[cs]
Proto jsme se naučili být spokojeni s jednoduchým způsobem života.
Danish[da]
Vi har derfor lært at være tilfredse med at leve et enkelt liv.
German[de]
Daher haben wir gelernt, mit einem einfachen Leben zufrieden zu sein.
Ewe[ee]
Eyata míesrɔ̃ alesi nu suetɔ kekeake si anɔ mía si la nadze mía ŋui.
Efik[efi]
Ntem, nnyịn imekpep ndikop uyụhọ ke ndidu mmemmem uwem.
Greek[el]
Γι’ αυτό, έχουμε μάθει να είμαστε ικανοποιημένοι με την απλή ζωή.
English[en]
Hence, we have learned to be content with a simple life.
Spanish[es]
Por lo tanto, hemos aprendido a contentarnos con un modo de vivir sencillo.
Estonian[et]
Seetõttu oleme õppinud rahulduma lihtsa eluga.
Finnish[fi]
Niinpä olemme opetelleet tyytymään yksinkertaiseen elämään.
Fijian[fj]
Keitou vulica me rawarawa ga na neitou bula.
French[fr]
Par conséquent, nous avons appris à nous contenter d’une vie simple.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, wɔkase bɔ ni wɔɔna shihilɛ ni yɔɔ mlɛo lɛ he miishɛɛ.
Gujarati[gu]
તેથી, અમે સાદા જીવનમાં સંતુષ્ટ રહેવાનું શીખ્યા.
Gun[guw]
Enẹwutu, mí ko plọn nado tindo pekọ po gbẹzan he bọawu de po.
Hebrew[he]
לכן למדנו להסתפק בסגנון חיים פשוט.
Hindi[hi]
इसलिए हमने सादी ज़िंदगी जीते हुए खुश रहना सीख लिया।
Hiligaynon[hil]
Gani, natun-an namon nga mangin kontento sa simple nga kabuhi.
Croatian[hr]
Zbog toga smo naučili biti zadovoljni jednostavnim životom.
Hungarian[hu]
Ezért megtanultunk megelégedést találni az egyszerű életben.
Armenian[hy]
Հարկավոր էր սովորել պարզ կյանք վարել։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, kami belajar untuk puas dengan kehidupan sederhana.
Igbo[ig]
N’ihi ya, anyị amụtawo inwe afọ ojuju n’ibi ndụ dị mfe.
Italian[it]
Abbiamo imparato quindi ad accontentarci di una vita semplice.
Japanese[ja]
ですから,簡素な生活で満足することを学びました。
Georgian[ka]
ამიტომ უბრალო ცხოვრებით დაკმაყოფილება ვისწავლეთ.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ನಾವೊಂದು ಸರಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುವುದರಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿರಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
그래서 우리는 단순하게 살면서 자족하는 법을 배웠습니다.
Lingala[ln]
Yango wana, tomesanaki na kosepela na bomoi ya mindɔndɔ te.
Lozi[loz]
Kacwalo, lu itutile ku kolwa ka ku pila bupilo bo bu bunolo.
Lithuanian[lt]
Todėl išmokome tenkintis paprastu gyvenimu.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi tuakalonga mua kusanka ne bikese bituvua nabi.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs mācījāmies būt pieticīgi.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nianatra ny hihazona fomba fiaina tsotra izahay.
Macedonian[mk]
Затоа научивме да бидеме задоволни со едноставен живот.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഒരു ലളിത ജീവിതത്തിൽ സംതൃപ്തി കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामुळे आम्ही साधे राहणीमान ठेवून त्यात समाधानी राहण्यास शिकलो आहोत.
Maltese[mt]
Għalhekk, tgħallimna kif inkunu kuntenti b’ħajja sempliċi.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ရိုးရှင်းတဲ့အသက်တာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ကျေနပ်ရောင့်ရဲတတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har derfor lært å være tilfreds med å leve enkelt.
Nepali[ne]
यसकारण हामीले सरल जीवनमै सन्तुष्ट हुन सिकेका छौं।
Dutch[nl]
We hebben dus geleerd tevreden te zijn met een eenvoudig leven.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, re ithutile go kgotsofala ka bophelo bjo bonolo.
Nyanja[ny]
Choncho, tinaphunzira kukhutira ndi moyo wosalira zambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣੀ ਸਿੱਖੀ।
Papiamento[pap]
P’esei, nos a siña keda kontentu ku un bida simpel.
Pijin[pis]
From diswan, mitufala lane for satisfae long simpol living.
Polish[pl]
Dlatego nauczyliśmy się zadowalać prostym życiem.
Portuguese[pt]
Por isso aprendemos a nos contentar com uma vida simples.
Romanian[ro]
Prin urmare, am învăţat să ne mulţumim cu o viaţă simplă.
Kinyarwanda[rw]
Bityo, twitoje kunyurwa n’imibereho iciriritse.
Sango[sg]
Tongaso, e gi ti duti na mbeni fini so aye asi singo dä pëpe.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි සරල ජීවිතයකින් සෑහීමට පත් වෙන්න ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Naučili sme sa teda byť spokojní s jednoduchým životom.
Slovenian[sl]
Zato smo se naučili biti zadovoljni z enostavnim življenjem.
Samoan[sm]
I lea, ua ma aʻoaʻoina ai ina ia maua le lotomalie, e tatau ona ola i se olaga faigofie.
Shona[sn]
Saka, takadzidza kugutsikana noupenyu huri nyore.
Albanian[sq]
Prandaj, kemi mësuar që të kënaqemi me një jetë të thjeshtë.
Serbian[sr]
Zato smo naučili da budemo zadovoljni jednostavnim životom.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, wi leri fu libi nanga san wi abi èn fu no go suku tumusi bigi sani na ini a libi.
Southern Sotho[st]
Kahoo, re ile ra ithuta ho khotsofalla ho phela bophelo bo bonolo.
Swedish[sv]
Därför har vi lärt oss att vara nöjda med ett enkelt liv.
Swahili[sw]
Hivyo, tumejifunza kuridhika na maisha sahili.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, tumejifunza kuridhika na maisha sahili.
Tamil[ta]
ஆகவே நாங்கள் எளிய வாழ்க்கையில் திருப்தி காண கற்றுக்கொண்டோம்.
Telugu[te]
కాబట్టి మేము నిరాడంబర జీవితంతో తృప్తిపడడం నేర్చుకున్నాం.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ เรา เรียน รู้ ที่ จะ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ ชีวิต อัน เรียบ ง่าย.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: ብቐሊል ናብራ ምዕጋብ ተመሃርና።
Tagalog[tl]
Kaya, natutuhan naming maging kontento taglay ang isang simpleng buhay.
Tswana[tn]
Ka gone, re ithutile go kgotsofalela go tshela botshelo jo bo sa raraanang.
Tongan[to]
Ko ia ai, kuó ma ako ke fiemālie pē ‘i ha mo‘ui faingofua.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mipela i bin lain long stap belgut, maski mipela i no gat planti samting bilong skin.
Turkish[tr]
Bu nedenle sade bir yaşamla yetinmeyi öğrendik.
Tsonga[ts]
Hikwalaho hi dyondze ku eneriseka hi ku hanya vutomi byo olova.
Twi[tw]
Enti, yɛasua sɛ yɛremma yɛn asetra nkyere so.
Tahitian[ty]
No reira, ua haapii mâua i te ora i te hoê oraraa haehaa.
Ukrainian[uk]
Отже, ми вчились задовольнятися простим життям.
Urdu[ur]
لہٰذا، ہم نے ایک سادہ طرزِزندگی پر قناعت کرنا سیکھ لیا۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, ra guda u fushea nga zwiṱuku-ṱuku zwine ra vha nazwo.
Vietnamese[vi]
Vì thế, chúng tôi tập bằng lòng với đời sống giản dị.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe ma ako ia te maʼuli fakafeauga.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, siye safunda ukwanela bubomi nje obuqhelekileyo.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn tó fi tẹ́ wa lọ́rùn láti máa gbé ìgbé-ayé ṣe-bó-o-ti-mọ.
Zulu[zu]
Ngakho siye safunda ukwaneliswa ukuphila okulula.