Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يجب عليك أن تتأخذ قراراً مستعجلاً.
Bulgarian[bg]
Не искаш да си неподготвен.
Czech[cs]
Nechceš postupovat neuváženě.
German[de]
Du darfst nicht vorschnell agieren.
Greek[el]
Δεν θες να είσαι απροετοίμαστος.
English[en]
You don't want to go off half-cocked.
Spanish[es]
No se dejan cabos sueltos.
Estonian[et]
Sul ei tasu läbimõtlematult tegutseda.
Persian[fa]
نبايد نيمه مسلح بري جلو
Hebrew[he]
אתה לא רוצה ללכת על זה מוקדם מדי.
Hungarian[hu]
Nem vághatsz bele felkészületlenül!
Italian[it]
Non vuoi farti trovare impreparato.
Norwegian[nb]
Du vil ikke gjøre det halvveis.
Dutch[nl]
Begin er niet als een kip zonder kop aan.
Polish[pl]
Nie zrobisz tego na pół gwizdka.
Portuguese[pt]
Não queres ser precipitado.
Russian[ru]
Нельзя это делать на пол шишечки.
Serbian[sr]
Ne želiš biti nespreman.
Swedish[sv]
Du måste vara välbeväpnad.
Turkish[tr]
Bodoslama dalmak istemezsin.
Vietnamese[vi]
Đừng có cầm đèn chạy trước ô tô.