Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
cena rybářského plavidla zaznamenaná na vnitrostátním trhu nebo jeho pojistná hodnota;
Danish[da]
fiskerfartøjets pris på det nationale marked eller dets forsikringsværdi
German[de]
(a) Preis des Fischereifahrzeugs auf dem nationalen Markt oder sein Versicherungswert,
Greek[el]
(α) την τιμή του αλιευτικού σκάφους στην εθνική αγορά ή την ασφαλιστική αξία του·
English[en]
(a) the price of the fishing vessel recorded on the national market or its insurance value ;
Spanish[es]
el precio del buque pesquero en el mercado nacional o su valor de seguro;
Estonian[et]
kalalaeva hind riiklikul turul või selle kindlustusväärtus;
Finnish[fi]
kalastusaluksen hinta kansallisilla markkinoilla tai sen vakuutusarvo;
French[fr]
(a) le prix du bateau de pêche observé dans le marché national ou sa valeur d'assurance ;
Hungarian[hu]
a halászhajó nemzeti piacon regisztrált ára vagy biztosítási értéke;
Italian[it]
a) il prezzo del peschereccio sul mercato nazionale o il valore assicurato;
Lithuanian[lt]
a) nacionalinėje rinkoje užregistruota žvejybos laivo kaina arba jo draudimo vertė;
Dutch[nl]
de prijs van het vissersvaartuig op de nationale markt of de verzekerde waarde ervan;
Polish[pl]
cenę statku rybackiego na rynku krajowym bądź jego wartość ubezpieczeniową;
Portuguese[pt]
O preço do navio de pesca no mercado mundial ou o seu valor de seguro;
Slovak[sk]
Cena rybárskeho plavidla dosiahnutá na národnom trhu, alebo jeho poisťovacia hodnota;
Slovenian[sl]
cena ribiškega plovila na nacionalnem trgu ali njegova zavarovalna vrednost;
Swedish[sv]
Fiskefartygets pris på den nationella marknaden eller fartygets försäkringsvärde.