Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von unserem Lager aus konnten wir hören, wie einer der unteren Äste unter seinem Gewicht ächzte, weil er sich verzweifelt nach den Säcken reckte.
Greek[el]
Από την κατασκήνωσή μας μπορούσαμε να ακούμε το λύγισμα του χαμηλότερου κλαδιού, από το βάρος της αρκούδας, καθώς προσπαθούσε απεγνωσμένα να αρπάξει τους σάκκους.
English[en]
From our camp we could hear the strain of a lower limb bearing his weight as he desperately clawed at the sacks.
Spanish[es]
Desde nuestro campamento podíamos oír cómo crujía una de las ramas inferiores bajo el peso del oso que desesperadamente le lanzaba zarpazos a los sacos.
Finnish[fi]
Leiristämme käsin saatoimme kuulla puun alaoksan narisevan karhun painosta sen yrittäessä epätoivoisesti kynsiä pusseja.
French[fr]
De notre tente, nous entendions la branche basse grincer sous son poids, tandis qu’il essayait d’agripper nos sacs.
Italian[it]
Dalla tenda si udiva lo scricchiolio di un ramo più basso che cedeva sotto il peso dell’orso mentre cercava disperatamente di afferrare i sacchi.
Korean[ko]
천막에서 우리는 곰이 필사적으로 그 자루를 잡아 채려고 함에 따라 곰의 무게를 지탱하고 있던 보다 아래쪽의 가지가 우지직하는 소리를 들을 수 있었다.
Norwegian[nb]
Fra teltet kunne vi høre hvordan en av de nederste grenene bøyde seg under bjørnens vekt, mens den desperat forsøkte å få tak i posene.
Dutch[nl]
Uit onze tent konden wij een lagere tak horen kraken onder zijn gewicht, terwijl hij wanhopig naar de zakken reikte.
Swedish[sv]
Från vårt läger kunde vi höra hur en lägre gren, som bar upp björnen, knakade under hans vikt då han desperat slog mot kassarna.