Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като основни проблеми бяха посочени малкият размер на шрифта, тясното междуредие и дължината на ЛУО.
Czech[cs]
Za hlavní problémy byly označeny malá velikost písma, úzké řádkování a délka příbalové informace.
Danish[da]
Lille skrifttype og linjeafstand og indlægssedlens længde blev udpeget som de vigtigste spørgsmål.
German[de]
Eine kleine Schriftgröße, enge Zeilenabstände und die Länge der Packungsbeilage wurden als die Hauptprobleme erkannt.
Greek[el]
Το μικρό μέγεθος γραμματοσειράς, τα περιορισμένα διαστήματα μεταξύ των γραμμών και το μήκος του ΦΟ προσδιορίστηκαν ως τα κύρια προβλήματα.
English[en]
Small font size, narrow line spacing and the length of the PL were identified as the main issues.
Spanish[es]
Los principales problemas detectados fueron el reducido tamaño de la fuente utilizada, el estrecho interlineado y la longitud del prospecto.
Estonian[et]
Pakendi infolehe puhul olid peamised probleemid väike kirjasuurus, kitsas reavahe ja dokumendi pikkus.
Finnish[fi]
Pääongelmina pidettiin pientä kirjasinkokoa, tiheää riviväliä ja pakkausselosteen pituutta.
French[fr]
Les principaux problèmes identifiés sont les petits caractères, le texte serré et la longueur des notices.
Croatian[hr]
Kao glavni problemi upute o lijeku utvrđeni su mala veličina slova, uski prored između redaka i duljina upute o lijeku.
Hungarian[hu]
A betegtájékoztatóval kapcsolatos főbb problémákként a kis betűméretet, a keskeny sortávolságot és a betegtájékoztató hosszát jelölték meg.
Italian[it]
Le principali problematiche evidenziate riguardavano le piccole dimensioni dei caratteri, l'interlinea stretta e la lunghezza del FI.
Lithuanian[lt]
Smulkus šriftas, nedideli tarpai tarp eilučių ir PL ilgis buvo nurodyti kaip pagrindinės problemos.
Latvian[lv]
Galvenie apzinātie jautājumi bija mazs fonta lielums, šauras rindstarpas un PL garums.
Maltese[mt]
Id-daqs żgħir tat-tipa, l-ispazju dejjaq bejn il-linji u t-tul tal-PL ġew identifikati bħala l-kwistjonijiet ewlenin.
Dutch[nl]
Een klein lettertype, weinig ruimte tussen de regels en de lengte van bijsluiters werden als belangrijkste problemen aangewezen.
Polish[pl]
Mała wielkość czcionki, niewielki odstęp między liniami oraz długość tekstu to główne problemy, na które wskazano w przypadku ulotki dołączanej do opakowania.
Portuguese[pt]
O tamanho pequeno da letra, o espaçamento reduzido entre as linhas e o comprimento do FI foram identificados como os principais problemas.
Romanian[ro]
Caracterele de dimensiuni mici, distanța mică între rânduri și lungimea PA au fost identificate ca fiind problemele principale.
Slovak[sk]
Ako hlavné problémy boli identifikované malá veľkosť písma, úzke riadkovanie a dĺžka príbalového letáka.
Slovenian[sl]
Kot glavne težave pri navodilu za uporabo so bili opredeljeni majhna velikost pisave, ozek razmik med vrsticami in dolžina navodila za uporabo.
Swedish[sv]
Liten fontstorlek, tätt mellan raderna och textens längd har identifierats som de största problemen med bipacksedeln.