Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както навсякъде на Западните Балкани, този отдел има за цел да улеснява стратегическото и оперативното сътрудничество с правоприлагащите органи на съседните държави и на държавите — членки на ЕС.
Czech[cs]
Tato jednotka se, stejně jako jinde na západním Balkánu, snaží usnadnit strategickou a operační spolupráci s orgány prosazování práva v sousedních zemích a členských státech EU.
Danish[da]
Som andre steder på Vestbalkan skal denne enhed fremme det strategiske og operationelle samarbejde med de retshåndhævende myndigheder i nabolandene og i EU's medlemsstater.
German[de]
Wie in anderen Teilen des westlichen Balkans soll diese Stelle die strategische und operative Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden der Nachbarländer und der EU-Mitgliedstaaten vereinfachen.
Greek[el]
Αυτή η μονάδα, όπως και σε άλλες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, επιδιώκει να διευκολύνει τη στρατηγική και επιχειρησιακή συνεργασία με τις αρχές επιβολής του νόμου των γειτονικών χωρών και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This unit, as elsewhere in the Western Balkans, seeks to facilitate strategic and operational cooperation with the law enforcement authorities of neighbouring countries and EU Member States.
Spanish[es]
Esta Unidad, como en los restantes Balcanes Occidentales, tiene por objeto facilitar la cooperación estratégica y operativa con los servicios con funciones coercitivas de los países vecinos y los Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Kõnealune üksus, nagu mujal Lääne-Balkanil, hõlbustab strateegilist ja operatiivset koostööd naaberriikide ja ELi liikmesriikide õiguskaitseasutustega.
Finnish[fi]
Samoin kuin muualla Länsi-Balkanilla, yksikön tarkoituksena on helpottaa strategista ja operatiivista yhteistyötä naapurimaiden ja EU:n jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten välillä.
French[fr]
Cette unité, comme c’est le cas ailleurs dans les Balkans occidentaux, a pour mission de faciliter la coopération stratégique et opérationnelle avec les autorités répressives des pays voisins et des États membres de l’UE.
Hungarian[hu]
Ez a csoport, csakúgy, mint a Nyugat-Balkán más területein, a szomszédos országok és az uniós tagállamok bűnüldözési hatóságaival folytatott stratégiai és operatív együttműködés elősegítésére törekszik.
Lithuanian[lt]
Kosovas įsteigė tarptautinį teisėsaugos institucijų bendradarbiavimo padalinį (TTIBP). Šio padalinio užduotis, kaip ir kitose Vakarų Balkanų šalyse – palengvinti strateginį ir operatyvinį bendradarbiavimą su kaimyninių šalių ir ES valstybių narių teisėsaugos institucijomis.
Latvian[lv]
Tāpat kā citviet Rietumbalkānos, šīs struktūrvienības mērķis ir sekmēt stratēģisko un operatīvo sadarbību ar kaimiņvalstu un ES dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm.
Maltese[mt]
Din l-unità, bħalma jiġri f’postijiet oħra fil-Balkani tal-Punent, tfittex li tiffaċilita l-kooperazzjoni strateġika u operazzjonali mal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-pajjiżi ġirien u tal-Istati Membri tal-UE.
Dutch[nl]
Deze eenheid wil net als elders in de westelijke Balkan strategische en operationele samenwerking met de rechtshandhavingsinstanties van buurlanden en EU‐lidstaten faciliteren.
Polish[pl]
Celem tej jednostki, podobnie jak w całym regionie Bałkanów Zachodnich, jest ułatwianie współpracy strategicznej i operacyjnej z organami zajmującymi się egzekwowaniem prawa w państwach sąsiadujących i państwach członkowskich UE.
Portuguese[pt]
À semelhança de outros países dos Balcãs Ocidentais, esta unidade tem por atribuição facilitar a cooperação estratégica e operacional com as autoridades dos países vizinhos e dos Estados‐Membros da UE responsáveis pela aplicação da lei.
Romanian[ro]
Această unitate, ca pretutindeni în Balcanii de Vest, urmărește să faciliteze cooperarea strategică și operațională cu autoritățile de asigurare a respectării legii din țările învecinate și statele membre ale UE.
Slovak[sk]
Táto jednotka sa rovnako ako v iných krajinách západného Balkánu snaží uľahčiť strategickú a operačnú spoluprácu s orgánmi presadzovania práva zo susedných krajín a z členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Ta enota si, tako kot enote v drugih državah Zahodnega Balkana, prizadeva za spodbujanje strateškega in operativnega sodelovanja z organi kazenskega pregona sosednjih držav in držav članic EU.
Swedish[sv]
Liksom i övriga västra Balkan syftar denna enhet till att främja det strategiska och operativa samarbetet med de brottsbekämpande myndigheterna i grannländerna och EU:s medlemsstater.