Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HOEVEEL kinders besef die waarde van reëls en dissipline?
Amharic[am]
የሚሰጣቸው መመሪያና ተግሣጽ ጠቃሚ መሆኑን የሚያስተውሉት ምን ያህል ልጆች ናቸው?
Arabic[ar]
هل يدرك الاولاد عادة اهمية القواعد والتأديب؟
Bemba[bem]
BANA banga batemwa amafunde no kusalapulwa?
Bulgarian[bg]
КОЛКО са децата, които разбират каква е стойността на правилата и дисциплинирането?
Czech[cs]
KOLIK dětí si uvědomuje, jak velkou hodnotu mají pravidla a ukázňování?
Danish[da]
HVOR mange børn forstår værdien af disciplin og regler?
German[de]
WIE viele Kinder erkennen wohl den Wert von Regeln und einer guten Erziehung?
Efik[efi]
NDITỌWỌN̄ ifan̄ ẹsima ẹnyụn̄ ẹfiọk ufọn ibet ye ntụnọ?
Greek[el]
ΠΟΣΑ παιδιά εκτιμούν την αξία των κανόνων και της διαπαιδαγώγησης;
English[en]
HOW many children appreciate the value of rules and discipline?
Spanish[es]
¿CUÁNTOS niños reconocen el valor de las normas y la disciplina?
Estonian[et]
KUI paljud lapsed mõistavad reeglite ja kasvatuse väärtust?
Finnish[fi]
KOVINKAAN monet lapset eivät tajua, mitä hyötyä säännöistä ja kurista on.
French[fr]
COMBIEN d’enfants saisissent l’importance des règles et de la discipline ?
Ga[gaa]
GBEKƐBII enyiɛ yɔɔ ni kpɛlɛɔ nɔ akɛ sɛɛnamɔ yɛ mlai kɛ tsɔsemɔ he?
Hebrew[he]
כמה ילדים עומדים על חשיבות החוקים והמשמעת?
Croatian[hr]
KOLIKO djece shvaća važnost pravila i stege?
Hungarian[hu]
HÁNY gyerek tartja értékesnek a szabályokat és a fegyelmezést?
Armenian[hy]
ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՑ քանի՞սն են հասկանում կարգուկանոնի կարեւորությունը։
Indonesian[id]
BERAPA banyak anak yang menghargai pentingnya peraturan dan disiplin?
Igbo[ig]
ỤMỤAKA ole na-aghọta na iwu na ịdọ aka ná ntị baara ha uru?
Iloko[ilo]
MANMANO nga annak ti mangipateg kadagiti pagalagadan ken disiplina.
Italian[it]
QUANTI bambini capiscono l’importanza delle regole e della disciplina?
Japanese[ja]
規則や躾をありがたく思う子どもがどれほどいるでしょうか。
Korean[ko]
규칙과 징계의 가치를 아는 아이들이 얼마나 됩니까?
Kaonde[kqn]
BAANA banga bayuka’mba mikambizho ne lujimuno byanema bingi?
San Salvador Kongo[kwy]
EKWA dia wana bazeye mfunu a nsiku ye malongi?
Ganda[lg]
BAANA bameka abalaba obukulu bw’okukangavvulwa n’okuweebwa amateeka?
Lithuanian[lt]
AR DAUG kas iš vaikų supranta taisyklių ir drausmės svarbą?
Luba-Lulua[lua]
MBANA bungi kayi batu basue mikenji ne manyoka?
Luvale[lue]
VANYIKE vangahi vazanga kuvazangamisa nakuvahana jishimbi?
Malagasy[mg]
FIRY ny ankizy miaiky hoe tena ilaina ny fitsipika sy fifehezana?
Macedonian[mk]
КОЛКУ деца ја сфаќаат важноста на правилата и дисциплината?
Burmese[my]
စည်းမျဉ်း၊ စည်းကမ်းတို့ကို တန်ဖိုးထားလေးမြတ်သည့်ကလေး မည်မျှရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
HVOR mange barn ser verdien av regler og disiplin?
Dutch[nl]
HOEVEEL kinderen zien de waarde in van regels en straf?
Northern Sotho[nso]
KE BANA ba bakae bao ba lemogago bohlokwa bja melao le tayo?
Nyanja[ny]
KODI ndi ana angati amene amaona kufunika kwa malamulo ndiponso malangizo?
Pijin[pis]
WASWE, staka pikinini tinghae long olketa rul and wei wea pipol stretem olketa?
Polish[pl]
CZY dzieci lubią reguły i dyscyplinę?
Portuguese[pt]
QUANTAS crianças reconhecem o valor das regras e da disciplina?
Rundi[rn]
NI ABANA bangana iki boba batahura agaciro k’amategeko bahabwa be n’indero batozwa?
Ruund[rnd]
AN INCH akata kusanger usey wa yijil ni dipup?
Romanian[ro]
CÂŢI copii înţeleg importanţa regulilor şi a disciplinei?
Russian[ru]
МНОГИМ ли детям нравятся правила и дисциплина?
Kinyarwanda[rw]
NI ABANA bangahe basobanukiwe akamaro ko gushyirirwaho amategeko no guhabwa ibihano?
Slovak[sk]
KOĽKO detí si uvedomuje hodnotu pravidiel a disciplíny?
Slovenian[sl]
KOLIKO otrok ceni pravila in disciplino?
Samoan[sm]
E TOʻAFIA tamaiti ua latou iloaina le tāua o tulafono ma aʻoaʻiga?
Shona[sn]
VANA vangani vanoziva kuti mitemo uye chirango zvinokosha?
Albanian[sq]
SA FËMIJË e kuptojnë vlerën e rregullave e të disiplinës?
Serbian[sr]
KOLIKO dece je svesno vrednosti pravila i discipline?
Sranan Tongo[srn]
SORTU pikin feni taki wet nanga trangaleri na prenspari sani?
Southern Sotho[st]
KE BANA ba bakae ba bonang hore molao le khalemelo li molemo?
Swedish[sv]
HUR många barn uppskattar egentligen regler och fostran?
Swahili[sw]
NI WATOTO wangapi ambao wanatambua umuhimu wa sheria na nidhamu?
Congo Swahili[swc]
NI WATOTO wangapi ambao wanatambua umuhimu wa sheria na nidhamu?
Thai[th]
มี เด็ก สัก กี่ คน หยั่ง รู้ คุณค่า ของ กฎ ระเบียบ และ การ ตี สอน?
Tigrinya[ti]
ነቲ ዚወሃቦም ሕግታትን ተግሳጽን ዘለዎ ዋጋ ዜማስዉሉ ኽንደይ ቈልዑ እዮም፧
Tagalog[tl]
HINDI lahat ng bata ay natutuwa kapag inuutusan sila at dinidisiplina.
Tetela[tll]
ANA angana wakoka mbeya ohomba w’ɛlɛmbɛ ndo wa engwelo?
Tswana[tn]
KE BANA ba le kae ba ba tlhaloganyang botlhokwa jwa melao le kotlhao?
Tonga (Zambia)[toi]
BALI bongaye bana babona kuti cilayandika kweendelezyegwa akulaigwa?
Tok Pisin[tpi]
HAMAS pikinini i save tingim ol lo na pasin bilong stretim ol olsem em i bikpela samting?
Turkish[tr]
KAÇ çocuk kuralların ve terbiyenin değerini takdir eder?
Tsonga[ts]
I VANGANI vana lava swi tsakelaka ku vekeriwa milawu ni ku tshinyiwa?
Tumbuka[tum]
KASI mbana ŵalinga awo ŵakumanya kuzirwa kwa malango ndiposo cilango?
Twi[tw]
MMOFRA baahe na wohu mfaso a ɛwɔ mmara ne nteɛso so?
Ukrainian[uk]
ЧИ БАГАТО дітей розуміє важливість правил та дисципліни?
Umbundu[umb]
ANGA hẽ omãla vosi va sole oku pindisiwa?
Venda[ve]
NDI vhana vhangana vhane vha takalela u vhetshelwa milayo na u laiwa?
Vietnamese[vi]
Có bao nhiêu trẻ em thấy được giá trị của luật lệ và sự sửa phạt?
Xhosa[xh]
BANGAPHI abantwana abakuthandayo ukuqeqeshwa?
Yoruba[yo]
ǸJẸ́ gbogbo ọmọdé ló mọyì ìbáwí àti ìlànà?
Chinese[zh]
有多少孩子赏识家规和管教的价值呢? 恐怕为数不多。
Zulu[zu]
BANGAKI abantwana abakubonayo ukubaluleka kwemithetho nesiyalo?