Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ماذا يهم لون بشرة الرجل إذا كان رجال الدين ، رجال الرب قد إستفادوا من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Какво значение има цвета на кожата, ако униформените и божиите служители печелят големите награди?
Czech[cs]
Co záleží na tom, jakou barvu kůže člověk má, když muži kléru, služebníci boží, mají své oblíbence?
Greek[el]
Τι σημασία έχει το χρώμα του δέρματος, όταν οι κληρικοί, άνθρωποι του Θεού, παίρνουν το μεγαλύτερο κομμάτι της πίτας;
English[en]
What does it matter the color of a man's skin if men of the cloth, men of God take the prime cuts?
Spanish[es]
¿Qué importa el color de la piel de un hombre... si los hombres de la tela, los hombres de Dios... tienen los cortes de primera?
French[fr]
Qu'importe la couleur de la peau d'un homme si les hommes d'étoffe, hommes de Dieu prennent les morceaux de choix?
Croatian[hr]
Što je važno boja čovjekove kože ako ljudi tkanine, ljudi Božji poduzeti premijera rezove?
Hungarian[hu]
Mit számít az ember bőrszíne ha a tanúk hamisan vallanak?
Italian[it]
" Che importanza ha il colore della pelle di un uomo se un uomo di chiesa, un uomo di Dio... gli da'il primo morso? "
Polish[pl]
" Co znaczy kolor skóry, gdy duchowni, słudzy boży, zgarniają najlepsze części? "
Portuguese[pt]
De que importa a cor da pele do homem, se os homens de vestes, homens de Deus, levam os primeiros cortes?
Romanian[ro]
Ce contează culoarea pielii unui om dacă oamenii de pânză, oameni ai lui Dumnezeu ia prim reducerile?
Russian[ru]
Какое значение имеет цвет кожи, если священнослужители, Божьи люди, забирают себе самое лучшее?
Serbian[sr]
Zar je bitna boja čovekove kože, ako božji ljudi uzimaju najbolje delove?
Turkish[tr]
Din adamları, tanrının vekilleri hissenin büyüğünü alıyorsa bir adamın teninin renginin ne önemi kalır ki?