Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag geniet ek dit om voltyds te preek saam met my vrou, Chloe, in Tom Price, ’n afgesonderde myndorp in die noordweste van Wes-Australië.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ እኔ እና ባለቤቴ ክሎ በምዕራብ አውስትራሊያ ርቃ በምትገኘው ቶም ፕራይስ የምትባል የማዕድን ማውጫ ከተማ በሙሉ ጊዜ አገልግሎት እየተካፈልን ነው።
Arabic[ar]
واليوم، نبشِّر انا وزوجتي كلوي كامل الوقت في توم برايس، بلدة نائية مشهورة بالتعدين في شمال غرب اوستراليا.
Aymara[ay]
Jichhajj Chloe esposajampi, nayampejj Tom Price sat markanwa Diosat yatiyasipkta, ukajj Australia Occidental toqenkiwa.
Bemba[bem]
Pali ino inshita,12 nalitemwa ukushimikila pa maawala ayengi no mwina mwandi, Chloe,11 mu Tom Price, itauni lya mikoti ilya ku Western Australia.
Bulgarian[bg]
Днес със съпругата ми Клоуи се радваме да проповядваме целодневно в Том Прайс, отдалечен миньорски град в северозападната част на Западна Австралия.
Catalan[ca]
Actualment, la meva dona Chloe i jo disfrutem de predicar com a pioners a Tom Price, una ciutat minera al nord-oest d’Austràlia.
Cebuano[ceb]
Karon, ako (12) ug ang akong asawa, si Chloe, (11) bug-os panahong nagsangyaw sa Tom Price, hilit nga lungsod nga may minahan, sa amihanan-kasadpan sa Western Australia.
Czech[cs]
Dnes s manželkou Chloe věnujeme co možná nejvíc času tomu, abychom s druhými mluvili o Bibli v odlehlém hornickém městečku Tom Price na severozápadě Západní Austrálie.
Danish[da]
I dag glæder jeg mig over at forkynde på fuldtid sammen med min kone, Chloe, i Tom Price, en afsidesliggende mineby i den nordvestlige del af Western Australia.
German[de]
Meine Frau Chloe und ich sind jetzt zusammen Vollzeitprediger in Tom Price, einer abgelegenen Minenstadt im Nordwesten von Western Australia.
Ewe[ee]
Egbea, nye kple srɔ̃nye, Chloe, míele dzidzɔ kpɔm le nya nyui gbɔgblɔ dɔ sia me le Tom Price, si nye Ɣetoɖoƒe Australia ƒe du saɖeaga, si me wokua tomenu le la me.
Efik[efi]
Mfịn, ami ye Chloe an̄wan mi idi mme okwọrọikọ ofụri ini ke Tom Price ke edem usoputịn Australia.
Greek[el]
Σήμερα, η σύζυγός μου η Χλόη και εγώ απολαμβάνουμε το ολοχρόνιο κήρυγμα στο Τομ Πράις, μια απομακρυσμένη κωμόπολη μεταλλωρύχων στα βορειοδυτικά της Δυτικής Αυστραλίας.
English[en]
Today, I enjoy preaching full-time with my wife, Chloe, in Tom Price, a remote mining town in the northwest of Western Australia.
Spanish[es]
Hoy, mi esposa, Chloe, y yo dedicamos gran parte de nuestro tiempo a predicar la Palabra de Dios en Tom Price, un remoto pueblo minero en la parte noroeste de Australia Occidental.
Finnish[fi]
Tätä nykyä minä ja vaimoni Chloe saarnaamme kokoaikaisesti Tom Pricessa, pienessä kaivoskaupungissa Länsi-Australian osavaltion luoteisosassa.
French[fr]
Aujourd’hui, ma femme, Chloe, et moi sommes pionniers à Tom Price, une ville minière isolée dans le nord-ouest de l’Australie-Occidentale.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, mi kɛ miŋa Chloe fɛɛ miisɔmɔ kɛ miishɛɛ akɛ daa gbɛgbalɔi yɛ Tom Price, ni ji maŋ ko ni atsaa jwetrii yɛ mli ni yɔɔ Western Australia lɛ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, I (12) a rangi ni kukurei ni kabwanina au tai n uarongorongo ma buu ae Chloe, (11) i Tom Price ae te kaawa ni keni koora ae raroa i meang maeaon Western Aotiteria.
Guarani[gn]
Koʼág̃a che rembireko Chloe ha che roiko peteĩ puévlo héravape Tom Price, opytáva Australia Occidentálpe.
Ngäbere[gym]
Kä nengwane, ti muko, Chloe, aune ti nunta kä denkä krubäte jai Ngöbö Kukwei ye mikakäre gare nitre ie Tom Price, kä ye nemenkä mobe noroeste Australia Occidental yekri abokän känti mina diankata.
Hausa[ha]
A yau, 12 ina jin daɗin yin wa’azi da matata, Chloe,11 a birnin Tom Price, da ake haƙa ma’adinai a arewa matso yammacin Ostareliya.
Hebrew[he]
כיום אשתי קלואי ואני מקדישים חלק ניכר מזמננו להוראת המקרא בטום פרייס, עיירת כורים מרוחקת בצפון־מערב אוסטרליה המערבית.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, nanamian ako sa pagbantala sing bug-os tion upod sa akon asawa nga si Chloe, sa Tom Price, isa ka naligwin nga banwa nga may mga minahan sa aminhan-katundan sang Western Australia.
Croatian[hr]
Danas moja žena Chloe i ja služimo kao pioniri u Tom Priceu, zabačenom rudarskom gradiću na sjeverozapadu Zapadne Australije.
Haitian[ht]
Jodi a, mwen pran plezi preche aplentan ak madanm mwen Chloe, nan Tom Price, yon vil andeyò ki gen yon min ki nan nòdwès nan pati lwès peyi Ostrali.
Hungarian[hu]
Ma én és a feleségem, Chloe nagy örömmel végezzük a teljes idejű szolgálatot Tom Price-ban, egy vidéki bányavárosban, Nyugat-Ausztrália északnyugati részén.
Armenian[hy]
Այսօր ես վայելում եմ իմ լիաժամ ծառայությունը կնոջս՝ Քլոեի հետ Թոմ Փրայս հանքարդյունաբերական քաղաքում (Արեւմտյան Ավստրալիայի հյուսիս-արեւմուտք)։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս, ես եւ կինս՝ Քլոյէն, լիաժամ կերպով կը ծառայենք Թոմ Փրայսի մէջ,– հանքագործութեամբ զբաղող քաղաք մը, որ կը գտնուի Արեւմտեան Աւստրալիոյ հիւսիս–արեւմուտքը։
Indonesian[id]
Sekarang, saya sangat senang karena bisa menjadi penginjil sepenuh waktu dengan istri saya, Chloe, di Tom Price, sebuah kota pertambangan kecil di barat laut Australia Barat.
Igbo[ig]
Ugbu a, mụ (12) na nwunye m bụ́ Chloe (11) na-ekwusa ozi ọma oge niile n’obodo Tọm Praịs, bụ́ ebe a na-egwute ihe e ji emepụta ígwè n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Ọstrelia.
Iloko[ilo]
Ita, dakami ken baketko a Chloe ket maragragsakan a mangus-usar iti adu nga oras iti trabaho a panangasaba iti Tom Price, maysa nga adayo a pagminasan nga ili iti makin-amianan a laud ti Western Australia.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, Mẹ avọ aye mẹ Chloe, ma be reawere iruo usiuwoma ota oke-kpobi nọ ma rrọ na evaọ ẹmẹwho jọ nọ a re se Tom Price nọ a rẹ jọ tọ gwọlọ eware eghaghae sa-sa evaọ ofẹ ukiediwo-ọre Australia.
Italian[it]
Oggi io e mia moglie Chloe svolgiamo insieme il servizio a tempo pieno nell’Australia Occidentale, a Tom Price, uno sperduto centro minerario situato a nord-ovest.
Georgian[ka]
დღეს მე და ჩემი მეუღლე ქლოე სრული დროით ვმსახურობთ დასავლეთ ავსტრალიის ჩრდილო-დასავლეთით მდებარე მაღაროელთა ქალაქ ტომ-პრაისში.
Kamba[kam]
Ũmũnthĩ nĩnĩtanĩaa12 mũno kũtavany’a ĩvinda yonthe nĩ na kĩveti kyakwa Chloe,11 taoninĩ yĩnzawa mavia ma vata yĩtawa Tom Price, yĩ ngalĩ ya ũthũĩlonĩ wa syũa ya Western Australia.
Kongo[kg]
Bubu yai, mono ke sepelaka na kusala kisalu ya ntangu yonso ti nkento na mono, Chloe, na Tom Price, mbanza mosi ya kele ti mine na nordi-westi ya Australie ya Westi.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ, niĩ (12) na mũtumia wakwa Chloe, (11) nĩ tũkenagĩra kũhunjia mahinda mothe taũni-inĩ ya Tom Price—kũndũ kwenjagwo mahiga ma goro gĩcigo-inĩ kĩa Western Australia.
Kimbundu[kmb]
Lelu, eme 12 nga sanguluka kiavulu kukalakala kála ngi muboki ua thembu ioso kumoxi ni muhatu’ami, Chloe, 11 mu mbanza ia Tom Price, mbanza iala ku maxokololo ku ixi ia Austrália.
Korean[ko]
현재 나(12)는 아내인 클로이(11)와 함께 웨스턴오스트레일리아 주 북서쪽에 있는 외딴 광업 도시인 톰프라이스에서 전 시간 전도 봉사를 하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, amiwa ne mwinakwami Chloe, twiyowa bingi mwingilo wa kimye kyonse mu muzhi wa mikochi wa Tom Price, waikela ku muzhika buyeke bwa Western Australia.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, ngina (12) ye kiese kia samuna e nsangu zambote kumosi yo nkaz’ame Chloe (11) kuna mbanz’a Tom Price, Este ya Austrália.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө жубайым Клое экөөбүз Батыш Австралиянын Том Прайс деген шахтёрлордун шаарында убактыбыздын көбүн Кудайга кызмат кылууга жумшап, бактылуу жашап жатабыз.
Ganda[lg]
N’okutuusa leero, nze12 ne mukyala wange Chloe,11 tuweereza ng’ababuulizi ab’ekiseera kyonna mu kabuga Tom Price, akali mu bukiikakkono bw’ebugwanjubwa bwa Western Australia.
Lingala[ln]
Lelo oyo, ngai ná mwasi na ngai Chloe, tolekisaka ntango mingi na mosala ya kosakola na Tom Price, engumba moko ya mosika na nɔrdi-wɛsti ya wɛsti ya Australie epai batimolaka mabanga ya ntalo.
Lozi[loz]
Kacenu, na (12) ni musalaaka Chloe, (11) luikola musebezi wakuba bakutazi ba ka nako kaufela mwa Tom Price, ili tolopo mokuyepiwa butale yefumaneha kwa matakanyani a kwa mutulo-wiko wa Western Australia.
Lithuanian[lt]
Dabar aš ir mano žmona Chloja džiaugiamės visalaike tarnyba Tom Praise, nuošaliame kalnakasių miestelyje Vakarų Australijos šiaurvakarinėje dalyje.
Luba-Lulua[lua]
Lelu eu, ndi munange kuyisha bikole ne mukajanyi, Chloe, mu Tom Price, tshimenga tshia kule tshivua ne bubanji bua muinshi mua buloba ku Nord-Ouest kua Australie wa ku Ouest.
Luvale[lue]
Makumbi ano 12 nguli nakulivwisa kuwaha kwambululanga napuwami Chloe lwola lwosena,11 mumbaka yamingochi yaTom Price yakuMulauko waAustralia.
Luo[luo]
Nyaka sani, pod ayudo (12) mor mang’eny sama walendo gi jaoda miluongo ni Chloe, (11) e taon miluongo ni Tom Price, manie Western Australia.
Morisyen[mfe]
Zordi, mo bien kontan pou pres aplintan avek mo madam, Chloe, dan Tom Price, enn ti lavil retire kot ena bann minn. Sa lavil-la trouv dan nor-wes l’Australie.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana eto Tom Price izao izaho sy Chloe vadiko. Tanàna mitokana misy toeram-pitrandrahana atỳ amin’ny faritra avaratrandrefan’i Aostralia Andrefana izy io.
Macedonian[mk]
Денес, јас и жена ми, Клои, со радост служиме како пионери во Том Прајс, еден далечен рударски град во северозападниот дел на Западна Австралија.
Norwegian[nb]
Nå er kona mi, Chloe, og jeg heltidsforkynnere i Tom Price, en avsidesliggende gruveby nordvest i Vest-Australia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan, nosiua, Chloe, uan ne titetlapouiaj miak iTlajtol toTajtsin Dios itech Tom Price, se altepetl kanin miakej tekitij itech minas ik noroeste itech Australia Occidental.
Niuean[niu]
Mogonei, kua fiafia au he gahua fakamatala tumau mo e hoana haaku ko Chloe, i Tom Price, ko e taone keli auro ne tu tokotaha he faahi tokelau he Faahi Lalo ha Ausetalia.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn mijn vrouw, Chloe, en ik volletijdpredikers in Tom Price, een afgelegen mijnstadje in het noordwesten van Western Australia.
Northern Sotho[nso]
Lehono, ke thabela gore nna le mosadi wa ka Chloe re dula re bolela le batho ka Beibele, motseng wa Tom Price wo o lego lekatana ka Bodikela bja Australia.
Nyanja[ny]
Panopa, ine ndi mkazi wanga Chloe, ndife apainiya ndipo timalalikira m’tauni ya Tom Price. Tauniyi, ili kumpoto chakumadzulo kwa Western Australia.
Nyaneka[nyk]
Hono, ame (12) nomukai wange Chloe, (11) tukahi movilinga viomuvo auho mepundaumbo limwe likala kokule, litiwa Tom Price, kokulio kwo Austrália Ocidental.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, me nee me ye, Chloe lɛ anyelielɛ ɛlɛyɛ dahuu ɛzonlenlɛ gyima ne wɔ Tom Price, sua bie mɔɔ bɛtu nvutuke wɔ zo wɔ sɔlɔ adɔleɛ mɔɔ wɔ Australia Adɔleɛ la.
Ossetic[os]
Ӕз (12) ӕмӕ мӕ цардӕмбал Хлоя (11) иумӕ лӕггад кӕнӕм пионертӕй шахтерты горӕты Том-Прайсы, штат Ныгуылӕн Австралийы цӕгат-ныгуылӕн хайы.
Papiamento[pap]
Awe, ami ku mi kasá Chloe ta disfrutá di e trabou di tempu kompleto den un área aislá. Nos ta prediká na un pueblo minero ku yama Tom Price, na nortwèst di Wèst Australia.
Polish[pl]
Obecnie ja i moja żona, Chloe, pełnimy razem służbę pełnoczasową w Tom Price — górniczej miejscowości położonej w północnozachodniej części stanu Australia Zachodnia.
Portuguese[pt]
Hoje, eu e minha esposa, Chloe, pregamos por tempo integral em Tom Price, uma remota cidade mineradora no noroeste da Austrália Ocidental.
Quechua[qu]
Kunantaj warmiy Chloewan Diospa Palabranmanta Tom Price llajtitapi ashkha horasta runasman yachachiyku. Chay llajtitapeqa ashkha runas mineros kanku.
Rarotongan[rar]
I teia ra, e reka ana au i te piri ki taku vaine, ko Chloe, i roto i te angaanga tutu tamou i Tom Price, e oire meangiti i te tua opunga tokerau i Western Australia.
Rundi[rn]
Ubu, jewe n’umukenyezi wanje Chloe tumara umwanya munini twamamaza inkuru nziza i Tom Price, igisagara bacukuramwo ubutare co mu buraruko bushira uburengero, kure mu Burengero bwa Ostraliya.
Romanian[ro]
În prezent, eu şi soţia mea, Chloe, slujim cu timp integral în Tom Price, un orăşel minier izolat din nord-vestul Australiei de Vest.
Russian[ru]
Я продолжаю это служение вместе с моей женой, Хлоей, в шахтерском городке Том-Прайс на северо-западе штата Западная Австралия.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, jye n’umugore wanjye Chloe tumara igihe kirekire tubwiriza mu mugi witaruye wa Tom Price uri mu burengerazuba bwa Ositaraliya, ukaba ucukurwamo amabuye y’agaciro.
Sena[seh]
Lero, (12) ndisakomerwa kumwaza mphangwa ndzidzi onsene na nkazanga, Chloe, (11) mu Tom Price, nzinda wa ndalama unagumanika Kumadokero dzuwa a Australia.
Sango[sg]
Laso, mbi yeke na ngia ti fa tënë ti Nzapa teti al’heure mingi legeoko na wali ti mbi, Chloe, na Tom Price, mbeni gbata so a sara kua ti gingo lor dä mingi na mbage ti nord-ouest ti Australie-Occidentale.
Slovenian[sl]
Jaz in moja žena Chloe danes polnočasno oznanjujeva v odmaknjenem rudarskem mestu Tom Price na severozahodu Zahodne Avstralije.
Samoan[sm]
O loo ou (12) galue nei o sē e talaʻi faataimi atoa, faatasi ma laʻu avā o Chloe i Tom Price, o se taulaga maotua e eli ai le koale i le itu i mātū i sisifo o Ausetalia i Sisifo.
Shona[sn]
Iye zvino, ini (12) nemudzimai wangu Chloe, tiri kunakidzwa nekushandisa nguva yedu zhinji pakuparidza muTom Price, guta duku riri kure nemamwe, nechekumavirira kweWestern Australia.
Albanian[sq]
Sot unë dhe Kloe, gruaja ime, predikojmë në kohë të plotë në Tom-Prajs, qytet-minierë i largët në jugperëndim të Australisë Perëndimore.
Serbian[sr]
Moja žena Kloi i ja uživamo u tome što veći deo svog vremena provodimo u propovedanju.
Sranan Tongo[srn]
Now mi nanga mi frow, Chloe, e pionier na ini Tom Price, wan foto pe furu sma e wroko na ini mijn, èn di de te na a noordwest-sei fu West-Australia.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ke thabela ho qeta nako e ngata ke ruta batho Bibele le mofumahali oa ka e leng Chloe, motseng oa mahaeng o bitsoang Tom Price, o ka leboea-bophirimela ho Australia Bophirimela.
Swedish[sv]
I dag är jag och min fru, Chloe, pionjärer i Tom Price, en gruvstad i nordvästra Western Australia.
Swahili[sw]
Leo, mimi (12) ninafurahia sana kuhubiri wakati wote pamoja na mke wangu, Chloe, (11) huko Tom Price, mji wenye migodi ulio kaskazini-magharibi mwa Australia Magharibi.
Tigrinya[ti]
ሎሚ፡ ኣነን ችሎን ብዓልቲ ቤተይን ኣብ ሰሜናዊ ምዕራብ ኣውስትራልያ ኣብ እትርከብ ቶም ፕራይስ እትብሃል ዕደና ዚካየደላ ኸተማ፡ ኣብ ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልግሎት ባህ ኢሉና ነገልግል ኣለና።
Tiv[tiv]
Nyian ne, m ngu eren pania vea kwase wam, Chloe, hen Tom Price, angeri u ken toho ica fiinii, ape i dughun awen a injaa shin inya her ken Western Australia la.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ako at ang misis kong si Chloe ay masayang naglilingkod nang buong panahon sa Tom Price, isang liblib na bayan na may minahan sa hilagang-kanluran ng Western Australia.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, dimi (12) ngɛnangɛnaka woho wakambami olimu wa lo tena tshɛ kaamɛ la wadɛmi Chloe, (11) la Tom Price, osomba ɔmɔtshi wele la minɛ lo nɔrdɛ owɛstɛ ka Australie-Occidentale.
Tswana[tn]
Gompieno, nna le mosadi wa me Chloe, re itumelela go rera ka nako e e tletseng kwa Tom Price, torotswana e e kwa thoko ya moepo kwa bokonebophirima kwa Bophirima Jwa Australia.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, mebo (12) abakaintu bangu ba, Chloe, (11) tulaukkomanina mulimo wakukambauka ciindi coonse mu Tom Price, busena ikuli mugodi wamabwe kulamfwu kapati, Western Australia nkoili kunyika lwaambo.
Papantla Totonac[top]
La uku, kimpuskat, Chloe, chu akit lhuwa kilhtamaku klimaxtuyaw xlakata klichuwinanaw xTachuwin Dios kTom Price, akgtum aktsu kachikin niku wilakgolh minas kxnoroeste Australia Occidental.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, mi amamas long autim tok fultaim wantaim meri bilong mi Chloe, long Tom Price, em liklik taun long hap not-wes bilong Western Australia.
Turkish[tr]
Bugün ben ve eşim Chloe, Batı Avustralya’nın kuzeybatısındaki maden kasabası Tom Price’da Yehova Tanrı’ya tamgün hizmet etmekten sevinç duyuyoruz.
Tsonga[ts]
Namuntlha mina ni nkatanga Chloe ha tiphina hi ku heta nkarhi wo tala hi ri karhi hi dyondzisa vanhu Bibele, eTom Price ku nga doroba leri nga ekule en’walunguvupeladyambu le Vupeladyambu bya Australia.
Tswa[tsc]
Inyamutlha, mina ni sati wa mina, Chloe, hi tsaka nguvu hi ku xumayela kota maphayona le Tom Price, ku nga doropa ga migodhi le Austrália wa Mupela gambo.
Tatar[tt]
Мин (12) хатыным Хлоя (11) белән Том-Прайс дигән шахтерлар шәһәрендә (Көнбатыш Австралиянең төньяк-көнбатышында) тулы вакытлы хезмәт итүемне дәвам итәм.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, ko (12) ‵kau atu māua mo taku avaga, ko Chloe, ki te galuega talai tumau, (11) i Tom Price, se fa‵kai foliki kae ‵mao o Ausetalia Togala, i te feitu ki matū togala.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, me ne me yere Chloe, de bere pii reka asɛm no wɔ Tom Price. Ɛyɛ kuro bi a ɛwɔ akyirikyiri wɔ Western Australia a wɔtu sika kɔkɔɔ wɔ so.
Tzotzil[tzo]
Li kajnil Chloe xchiʼuk li voʼone ep ta jchʼakbekutik skʼakʼalil ta yalel batel li Skʼop Dios ta Tom Price, ti jaʼ jun jteklum ta snoroesteal Australia Occidental xchiʼuk ti te tsjokʼik minae.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, ame (12) kumue lukãi wange Chloe, tua sanjukila calua upange wotembo yosi, (11) ko Tom Price, olupale lumue lukasi konano yo Austrália Ocidental.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi thích công việc rao giảng trọn thời gian cùng vợ là Chloe ở Tom Price, một thị trấn mỏ xa xôi ở tây bắc của tiểu bang Tây Úc.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, (12) kinnilaleerya mwa okathi wotheene ni mwaaraka Chloe, (11) oTom Price muttetthe woorakamela onithipiwa eweero epantte enikela nsuwa wAustrália.
Xhosa[xh]
Namhlanje, mna (12) nomkam uChloe (11) sikuthanda gqitha ukufundisa abantu iBhayibhile ixesha elizeleyo kwidolophu esemaphandleni iTom Price, ekwiNtshona Ostreliya.
Yoruba[yo]
Èmi (12) àti ìyàwó mi Chloe, (11) ṣì ń gbádùn iṣẹ́ ìwàásù alákòókò kíkún tí à ń ṣe ní Tom Price, ìlú kékeré kan tí wọ́n ti ń wa irin, tó wà ní Ìwọ̀ Oòrùn orílẹ̀-èdè Ọsirélíà.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ teen yéetel in watan Chloeeʼ k-máansik yaʼab tiempo táan k-tsikbaltik u Tʼaan Dios tu kaajil Tom Price, junpʼéel chan kaaj tuʼux yaan minaʼob tu xaman-chikʼinil Australia Occidental.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ, naa ne xheelaʼ, Chloe, riquiiñedu stale tiempu stidu para gucheechedu Stiidxaʼ Dios ndaaniʼ guidxi Tom Price, ti guidxihuiiniʼ ra rúnicabe dxiiñaʼ ndaaniʼ mina ne riaana ni ladu noroeste de Australia Occidental.
Chinese[zh]
今天,我和妻子克洛艾是全时传道员,在西澳大利亚西北部偏远的采矿小镇汤姆普赖斯服务。
Zulu[zu]
Namuhla, (12) ngijabulela ukuphayona nomkami, uChloe, (11) eTom Price, idolobhana elincane elinezimayini, elisenyakatho-ntshonalanga yeNtshonalanga ye-Australia.