Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ውኃው ዙሪያውን ፈዘዝ ያለ ግራጫ ቀለም ባላቸው ዓለት መሳይ ነገሮች የተከበበ ነው።
Arabic[ar]
وتجد هناك ما يبدو انه صخور رمادية فاتحة.
Bulgarian[bg]
Покрай брега се вижда нещо, което прилича на сиви скали.
Cebuano[ceb]
Anaa sa kadaplinan sa tubig ang daw abohon nga mga bato.
Czech[cs]
Břeh je tu lemován něčím, co vypadá jako velké šedivé kameny čouhající z vody.
Danish[da]
Langs vandkanten ligger der noget som ligner matte, grå sten.
German[de]
Aus dem Wasser ragen eintönige graue Felsen, so denkt man.
Greek[el]
Στην άκρη του νερού υπάρχουν σχηματισμοί που μοιάζουν με μουντούς γκρίζους βράχους.
English[en]
What appear to be dull-gray rocks fringe the water’s edge.
Spanish[es]
Las orillas están rodeadas por lo que parecen ser rocas de un color gris pardo.
Estonian[et]
Siinne veepiir paistab olevat täis tipitud tuhmhalle kivisid.
Finnish[fi]
Sen rantaa reunustaa vyöhyke, joka näyttää koostuvan himmeänharmaista kivistä.
French[fr]
Des sortes de rochers d’un gris terne bordent le rivage.
Hebrew[he]
שולי הבריכה נראים כשורת סלעים אפורים.
Hiligaynon[hil]
Makita sa panghigaron ang daw malus-aw nga abuabuhon nga mga bato.
Hungarian[hu]
A part közeli vizekben fakószürke szikláknak látszó képződmények sorakoznak.
Indonesian[id]
Pesisir perairan ini ditaburi sesuatu yang tampak seperti batu-batu besar berwarna kelabu.
Iloko[ilo]
Adda dagiti kasla napusyaw a dapuen a bato kadagiti igid ti danum.
Italian[it]
Le rive sono orlate da quelle che sembrano rocce grigiastre.
Japanese[ja]
水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。
Georgian[ka]
სანაპირო ზოლს თითქოს ნაცრისფერი კლდეები გასდევს.
Korean[ko]
물가에는 칙칙한 색깔의 바위 같은 것들이 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Булуңдун жээги кара-көк таштар менен курчалган.
Latvian[lv]
Ūdensmalā rindojas necili, pelēki bluķi, kas pirmajā acu uzmetienā izskatās pēc visparastākajiem akmeņiem.
Malagasy[mg]
Misy toy ny vato miloko volon-davenona eny amoron’ilay rano.
Macedonian[mk]
Покрај брегот, под водата се наѕираат купчиња од некаква сивкаста маса што личат на карпи.
Nyanja[ny]
M’mphepete mwa madzi ake muli zimene zimaoneka ngati miyala yodera.
Polish[pl]
Wzdłuż linii brzegowej widać coś, co wygląda na zanurzone w wodzie matowoszare skały.
Portuguese[pt]
Na beira da água há algo semelhante a pedras cinzentas.
Romanian[ro]
În apa străvezie se zăresc formaţiuni de un gri şters ce aduc cu nişte roci.
Russian[ru]
Вся прибрежная полоса усеяна необычными темно-серыми камнями.
Sinhala[si]
මෙම ස්ථානයේ සයනොබැක්ටීරියා ලෙස හඳුන්වන ඒක සෛලී ජීවීන් විශේෂයක් සිටිනවා.
Slovak[sk]
Breh lemuje niečo ako tmavosivé skaly.
Slovenian[sl]
Že na začetku plitvine so na videz temno sive skale.
Albanian[sq]
Buzë ujit janë ca si shkëmbinj ngjyrë hiri.
Serbian[sr]
Tik uz vodu nalazi se nešto nalik tamnosivim stenama.
Southern Sotho[st]
Ka mathōko ho metsi ao ho na le se bonahalang eka ke majoe a lerootho.
Swedish[sv]
Något som liknar gråbleka stenar kantar vattenbrynet.
Swahili[sw]
Kunakuwa na vitu vinavyofanana na miamba yenye rangi hafifu ya kijivu kwenye ukingo.
Congo Swahili[swc]
Kunakuwa na vitu vinavyofanana na miamba yenye rangi hafifu ya kijivu kwenye ukingo.
Thai[th]
มี สิ่ง ที่ ดู เหมือน หิน สี เทา หม่น ๆ กระจาย อยู่ ตาม ที่ ตื้น ริม ฝั่ง ของ แอ่ง.
Tagalog[tl]
May waring mapusyaw na kulay-abong mga bato sa kahabaan ng hangganan ng Hamelin Pool.
Tswana[tn]
Mo metsi a felelang teng go na le se se bonalang e kete ke mafika a mantshonyana.
Turkish[tr]
Su kenarlarını donuk gri renkli kayaya benzer şeyler kaplar.
Tsonga[ts]
Loko u languta mati ya kona u ta vona swilo swo kota maribye yo kwalala ematlhelweni ka mati.
Ukrainian[uk]
Над поверхнею води видніється щось подібне до темно-сірого каміння.
Xhosa[xh]
Elugqamekweni lwamanzi kukho izinto ezingwevu ezibonakala ngathi ngamatye.
Chinese[zh]
远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。
Zulu[zu]
Osebeni kunalokho okubonakala kungamadwala ampunga.