Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa paggamit niini sa Bibliya, ang “dila” sagad nga nagtumong sa “pinulongan,” ug ingon niini ang pagkahubad diha sa Cebuano.
Czech[cs]
V Bibli se slovo ‚jazyk‘ často používá místo slova „řeč“.
Danish[da]
I Bibelen bruges det hebraiske og det græske ord for „tunge“ ofte om „tungemål“ eller „sprog“.
German[de]
(Siehe MUND [Der Gaumen].)
English[en]
In Bible usage, “tongue” often stands for “language.”
French[fr]
Dans la Bible, le mot désignant l’organe qu’est la “ langue ” est souvent synonyme de “ langage ”.
Italian[it]
Nell’uso biblico con “lingua” spesso s’intende la lingua parlata.
Japanese[ja]
聖書の語法によると,「舌」はしばしば「言語」を意味します。(
Korean[ko]
성서의 용법에서 “혀”에 해당하는 단어는 흔히 “언어”(“방언”으로도 번역됨)를 의미한다.
Malagasy[mg]
Matetika ny Baiboly no mampiasa ny teny hoe “lela” nefa “fiteny” no tiany holazaina.
Norwegian[nb]
I Bibelen blir det hebraiske og det greske ordet for «tunge» ofte brukt i betydningen «tungemål; språk».
Portuguese[pt]
No uso bíblico, “língua” freqüentemente refere-se à “língua” falada, o idioma.
Swedish[sv]
I Bibelns språkbruk används det hebreiska och det grekiska ordet för ”tunga” ofta om ”tungomål” eller ”språk”.
Tagalog[tl]
Ayon sa pagkakagamit sa Bibliya, ang salitang “dila” ay madalas na tumutukoy sa “wika,” at ganito ang pagkakasalin nito sa Tagalog.
Chinese[zh]
在圣经一些经文里译作“语言”的原文语词,字面意思是“舌头”。(