Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез пророка Джозеф Смит, Господ ги упътил по един необикновен, дори изненадващ начин:
Cebuano[ceb]
Pinaagi ni Propeta Joseph Smith, ang Ginoo migiya kanila sa dili kasarangan, gani makatingala nga paagi:
Czech[cs]
Pán jim skrze Proroka Josepha Smitha dal neobvyklé, ba překvapivé pokyny:
Danish[da]
Gennem Joseph Smith svarede Herren dem på en usædvanlig, ja overraskende måde:
German[de]
Durch den Propheten Joseph Smith gab ihnen der Herr eine ungewöhnliche, ja überraschende Weisung:
English[en]
Through the Prophet Joseph Smith, the Lord directed them in an unusual, even surprising way:
Spanish[es]
Por medio del profeta José Smith, el Señor los dirigió de una manera inusitada, incluso sorprendente:
Finnish[fi]
Profeetta Joseph Smithin kautta Herra ohjasi heitä epätavallisella, jopa yllättävällä tavalla:
Fijian[fj]
Mai vua na Parofita Josefa Simici, a dusimaki ira na Turaga ena sala e duatani, ka veivakurabuitaki toka:
French[fr]
Par l’intermédiaire de Joseph Smith, le Seigneur les a guidés d’une façon inhabituelle et même surprenante :
Hungarian[hu]
Az Úr szokatlan, sőt, meglepő módon adott nekik utasításokat Joseph Smith prófétán keresztül:
Indonesian[id]
Melalui Nabi Joseph Smith, Tuhan mengarahkan mereka dalam cara yang tidak lazim, bahkan mengejutkan:
Italian[it]
Tramite il profeta Joseph Smith, il Signore li guidò in maniera insolita e sorprendente:
Malagasy[mg]
Nitarika azy ireo ny Tompo tamin’ny fomba tsy mahazatra, ary tsy nampoizina mihitsy aza, tamin’ny alalan’ny Mpaminany Joseph Smith:
Norwegian[nb]
Gjennom profeten Joseph Smith befalte Herren dem på en uvanlig, til og med overraskende måte:
Dutch[nl]
Bij monde van de profeet Joseph Smith gaf de Heer hun de volgende ongewone, zelfs verrassende aanwijzingen:
Polish[pl]
Za pośrednictwem Proroka Józefa Smitha Pan kierował nimi w niespotykany, a nawet zaskakujący sposób:
Portuguese[pt]
Por meio do Profeta Joseph Smith, o Senhor os instruiu de modo incomum e até surpreendente:
Romanian[ro]
Prin intermediul profetului Joseph Smith, Domnul i-a îndrumat într-un mod neobişnuit, chiar surprinzător:
Russian[ru]
Через Пророка Джозефа Смита Господь дал им наставления в необычной, даже вызывающей удивление форме:
Samoan[sm]
E ala atu i le Perofeta o Iosefa Samita, na faatonuina ai e le Alii i latou i se auala e le masani ai ma faateia:
Swedish[sv]
Genom profeten Joseph Smith instruerade Herren dem på ett ovanligt, ja, även förvånande sätt:
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ni Propetang Joseph Smith, inutusan sila ng Panginoon sa di-pangkaraniwan at nakakagulat pang paraan:
Tongan[to]
Naʻe tataki kinautolu ʻe he ʻEikí, ʻi he Palōfita ko Siosefa Sāmitá, ʻi ha founga kehe, mo fakaʻohovale:
Tahitian[ty]
Na roto i te peropheta Iosepha Semita, ua arata‘i te Fatu ia ratou ia au i te hoê avei‘a mâtau ore e te hitimahuta :
Ukrainian[uk]
Через пророка Джозефа Сміта Господь скерував їх у незвичний, навіть дивний спосіб:
Vietnamese[vi]
Qua Tiên Tri Joseph Smith, Chúa hướng dẫn họ trong một cách khác thường thậm chí còn đáng ngạc nhiên nữa: