Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Das Verhalten, das Lächeln, die Freundlichkeit eines glaubenstreuen Mitglieds der Kirche vermitteln eine Wärme und ein Interesse, das mit keiner Missionarsbroschüre oder Videokassette ausgedrückt werden kann.
English[en]
The manner and bearing, the smile and kindness of a faithful member of the Church brings a warmth and an outreach which no missionary tract or videotape can convey.
Spanish[es]
La manera de actuar y de conducirse, la sonrisa y la bondad de un fiel miembro de la Iglesia brindan calidez e interés que ningÚn folleto misional ni vídeo puede transmitir.
French[fr]
Les manières et l’attitude, le sourire et la gentillesse, la simple présence d’un membre fidèle de l’Eglise offrent une chaleur et une ouverture qu’aucune brochure ou cassette vidéo missionnaire ne pourra jamais véhiculer.
Italian[it]
I modi di fare, i sorrisi e la gentilezza, anche la sola presenza di un fedele membro della Chiesa scalderà il cuore di chi lo osserva e avrà una portata decisamente maggiore di quella che un opuscolo missionario o un video potrà mai trasmettere.
Japanese[ja]
患実な教会員の礼儀や振る舞い、笑顔や優しさは、伝道用のパンフレットやビデオテープでは伝えることのできないぬくもりや関心を伝えます。
Portuguese[pt]
A forma de se viver e o comportamento, o sorriso e a bondade de um membro fiel da Igreja trazem consigo uma cordialidade e um desejo de ajudar outras pessoas que nenhum folheto missionário ou filme pode transmitir.