Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانوا يصلون إلى حالة من الانفعال، وفجأة يخرج الناس إلى الشارع ويتعاركون حول قضايا مثل ما إذا كان من الأحسن أن يقوم روبرت بويل بصنع جهاز يدعى مضخة الفراغ.
Bulgarian[bg]
Наистина се вбесявали и изневиделица хората се изсипвали на улицата и се борели по въпроси като това дали било добре, или не Робърт Бойл да прави устройство, наречено вакуумна помпа.
German[de]
Sie konnten wirklich wütend werden und plötzlich nach draußen gehen und sich prügeln – über Sachen wie, ob es in Ordnung war oder nicht, dass Robert Boyle eine Maschine namens Vakuumpumpe gebaut hatte.
English[en]
And they would get really pissy, and all of a sudden people would spill out into the street and fight about issues like whether or not it was okay if Robert Boyle made a device called the vacuum pump.
Spanish[es]
Y se realmente se enojaban, y de repente la gente se salía a la calle a pelear sobre asuntos como que si o no estaba bien que Robert Boyle fabricara un aparato llamado la bomba de vacío.
French[fr]
Et ils se plaignaient, et tout d'un coup, les gens se répandaient dans la rue et se battaient sur des questions comme de savoir si oui ou non c'était bien que Robert Boyle ait fabriqué un appareil appelé la pompe à vide.
Hebrew[he]
אז הם היו הולכים ומתעצבנים, ואז פתאום כל האנשים היו נשפכים לרחוב והולכים מכות בגלל נושאים כמו, האם זה בסדר או לא שרוברט בויל בנה מתקן בשם משאבת ריק.
Italian[it]
Alzavano magari un po' il gomito e improvvisamente si riversavano nelle strade a fare a pugni per questioni del tipo se fosse giusto o no che Robert Boyle inventasse un dispositivo chiamato pompa da vuoto.
Dutch[nl]
Ze konden daar echt nijdig om worden en zelfs overgaan tot straatgevechten, over zaken zoals of Robert Boyle al dan niet een vacuümpomp mocht maken.
Portuguese[pt]
Então eles ficavam bêbados, tomavam as ruas e brigavam sobre assuntos como por exemplo se era correto para Robert Boyle criar um instrumento chamado de bomba de vácuo.
Romanian[ro]
Și ei deveneau foarte agitați și din senin oamenii ieșeau în străzi și se încăierau din motive ca dacă sau nu era ok ca Robert Boyle să fi făcut un dispozitiv numit pompa de vacuum.
Russian[ru]
Раздражение накапливалось, и вдруг люди высыпали на улицу, и начинались споры о таких вопросах как, например, можно или нет Роберту Бойлю работать над прибором под названием вакуумный насос.
Turkish[tr]
Ve onların sinirlenmeleri gerçekti, İnsanlar birdenbire caddelere akar ve kavgalar yaparlardı Mesela Robert Boyle vakum pompası adında bir alet geliştirdi mi geliştirmedi mi diye.