Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي حال أصبحت الأجنة والمعدلة وراثياً أمراً شائعاً، في عصرنا المتقدم تكنولوجياً -- في مقاطع الفيديو الشائعة، وفي شبكات التواصل الإجتماعي -- ماذا لو أصبحت الأجنة المعدلة وراثياً شعاراً للموضة، وأصبحت معاييراً للمشاهير الجدد، ك(الكارداشيانز) الجدد أو شيء من هذا؟
English[en]
And if designer babies become popular, in our digital age -- viral videos, social media -- what if designer babies are thought to be fashionable, and they kind of become the new glitterati, the new Kardashians or something?
Spanish[es]
Y si el diseño de bebés se hace popular, en nuestra era digital, videos virales, redes sociales, qué tal si el diseño de bebés se considerara una moda, y se vuelven las nuevas personalidades, ¿algo así como los nuevos Kardashian?
French[fr]
Et si les bébés sur mesure deviennent populaires dans notre ère du digital -- les vidéos virales, les réseaux sociaux -- et si les bébés sur mesure étaient à la mode et devenaient un genre de nouvelles célébrités comme les Kardashians ou que sais-je ?
Hebrew[he]
ואם הנדסת תינוקות תהפוך לפופולרית בעידן הדיגיטלי הזה סרטונים ויראליים ומדיה חברתית מה אם תינוקות מהונדסים יהיו באופנה ויהפכו למותרות יוקרה כמו בנות קרדשיאן?
Norwegian[nb]
Og hvis designerbabyer blir populære, i vår digitale tid -- virale videoer, sosiale media -- enn om designerbabyer blir mote og de blir de nye moteikonene, de nye Kardashians eller noe?
Dutch[nl]
Als designerbaby's populair zouden worden in ons digitale tijdperk -- virale video's, social media -- wat als designerbaby's nu eens modieus zouden worden gevonden en ze uitgroeiden tot de nieuwe beau monde, de nieuwe Kardashians of zoiets?
Polish[pl]
Jeśli projektowanie potomstwa będzie czymś popularnym, w epoce cyfryzacji, popularnych filmików internetowych i mediów społecznościowych, stworzyłoby nową klasę celebrytów, jak rodzina Kardashianów.
Portuguese[pt]
E o que acontece, se os bebés projetados se tornarem populares, na nossa era digital, com vídeos virais, redes sociais, se os bebés projetados se tornassem uma moda, e se tornassem muito famosos, os novos Kardashians ou coisa assim?
Russian[ru]
Если дети на заказ станут востребованы в наш цифровой век — век вирусных видеороликов и соцсетей, — что, если на них появится мода или они станут новыми тусовщиками, новыми Кардашьян или чем-то подобным?
Serbian[sr]
A ako dizajnirane bebe postanu popularne, u našem digitalnom dobu - popularnih snimaka, društvenih mreža - šta ako bi se smatralo da su dizajnirane bebe moderne, i one postanu neka vrsta novog glamura, novi Kardašijanovi ili slično?
Turkish[tr]
Eğer, viral videoların ve sosyal medyanın bulunduğu dijital dünyamızda genetiği tasarlanmış bebekler popüler olursa genetiği tasarlanmış bebeklerin modaya uygun olduğu düşünülürse ve onlar yeni tür bir popüler ünlüler takımı yeni Kardashianlar ya da onun gibi bir şey hâline gelirse?
Vietnamese[vi]
Và nếu các trẻ em được thiết kế trở nên phổ biến, trong thời đại kỹ thuật số của ta video lan truyền, truyền thông xã hội -- sẽ thế nào nếu những trẻ ấy được cho là thời thượng, chúng kiểu như sẽ trở nên hợp thời, những Kardashian mới đại loại thế?