Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Структурните промени доведоха до обновяването на градовете на региона, включително и на столицата Билбао.
Czech[cs]
Restrukturalizaci provázelo oživení měst v regionu, mezi nimi i hlavního města Bilbaa.
Danish[da]
Omstruktureringen blev knyttet sammen med sanering af regionens byer, bl.a. hovedstaden Bilbao.
German[de]
Mit dem Strukturwandel ging eine Wiederbelebung der Städte in der Region, darunter auch der Hauptstadt Bilbao, einher.
Greek[el]
Η διαδικασία αναδιάρθρωσης συνδέεται με την αναζωογόνηση των πόλεων της περιφέρειας, συμπεριλαμβανομένης της πρωτεύουσας Μπιλμπάο.
English[en]
The restructuring process was linked with the redevelopment of the region's cities, including the capital, Bilbao.
Spanish[es]
El proceso de reestructuración se vinculó a la remodelación de las ciudades de la región, entre ellas la capital, Bilbao.
Estonian[et]
Struktuurimuutusega kaasnes piirkonna linnade, sealhulgas pealinna Bilbao taaselavdamine.
Finnish[fi]
Rakennemuutosprosessi yhdistyi alueen kuntien elvyttämistoimiin, muun muassa pääkaupungissa Bilbaossa.
French[fr]
Le processus de restructuration a été mené parallèlement à une rénovation des villes de la région, dont la capitale régionale, Bilbao.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítással együtt járt, hogy felélénkültek a régió városai, köztük a főváros, Bilbao.
Italian[it]
Il processo di ristrutturazione era collegato ad una riqualificazione delle città della regione, fra cui la capitale regionale, Bilbao.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo procesas buvo susijęs su šio regiono miestų, tarp jų ir sostinės Bilbao, atgaivinimu.
Latvian[lv]
Līdzās pārstrukturēšanas procesam notika reģiona pilsētu, tajā skaitā galvaspilsētas Bilbao, attīstības uzlabošana.
Maltese[mt]
Il-proċess ta' ristrutturar kien marbut ma' l-iżvilupp mill-ġdid tal-bliet tar-reġjun, inkluża l-belt kapitali, Bilbao.
Dutch[nl]
Het proces van herstructurering ging hand in hand met een renovatie van de steden in de regio, waaronder de hoofdstad Bilbao.
Polish[pl]
Proces restrukturyzacji połączony był z rewitalizacją miast regionu, w tym stolicy Bilbao.
Portuguese[pt]
O processo de reestruturação esteve ligado à revitalização das cidades da região, incluindo a capital Bilbau.
Romanian[ro]
Procesul de restructurare s-a derulat în paralel cu revigorarea orașelor din regiune, inclusiv a capitalei, Bilbao.
Slovak[sk]
Sprievodným znakom štrukturálnych zmien bola aj revitalizácia miest v regióne, okrem iného aj hlavného mesta Bilbao.
Slovenian[sl]
Proces prestrukturiranja je bil povezan s preoblikovanjem mest v regiji vključno s prestolnico Bilbao.
Swedish[sv]
Omstruktureringen har gått hand i hand med att man blåst nytt liv i städerna i regionen, bland annat huvudstaden Bilbao.