Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни сървъри, а именно, а именно, позволяване на доставчиците да наблюдават или проследяват обажданията и да предприемат други действия, базирани на информация, придобита от запитвания в бази данни
Czech[cs]
Telekomunikační služby, jmenovitě umožnění nosičům, aby mohly třídit nebo směrovat data a provádět i jiné činnosti na základě informací získaných dotazem v databázi
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, nemlig at gøre det muligt for bærere at sortere eller dirigere opkald og udføre andre handlinger baseret på oplysninger, der er hentet via en forespørgsel til en database
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Trägern die Überwachung oder Weiterleitung von Anrufen sowie die Durchführung anderer Aktionen auf der Grundlage von Informationen, die aus einer Datenbank abgerufen werden können, zu ermöglichen
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, συγκεκριμένα, παροχή σε παροχείς της δυνατότητας για παρακολούθηση και δρομολόγηση κλήσεων και εκτέλεση άλλων ενεργειών βάσει πληροφοριών που προέκυψαν από αναζήτηση σε βάση δεδομένων
English[en]
Telecommunications services, namely, allowing carriers to screen or route calls and perform other actions based on information obtained from a query to a database
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones, en concreto, permitir a operadores que seleccionen o enruten llamadas y realicen otras acciones basadas en información obtenida a partir de una consulta a una base de datos
Estonian[et]
Kaugsideteenused, nimelt, nimelt kandjatele kõnede varjestamise või marsruutimise ja muude andmebaasile tehtud päringutest saadud teabel põhinevate toimingute teostamise võimaldamine
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, nimittäin luvan antaminen operaattoreille seuloa tai reitittää puheluja ja tehdä muita toimia, jotka perustuvat tietokantakyselyn avulla saatuihin tietoihin
French[fr]
Services de télécommunications, à savoir, permettant aux opérateurs d'analyser ou d'acheminer des appels et d'exécuter d'autres actions basées sur des informations obtenues à partir d'une demande de renseignements faite à une base de données
Hungarian[hu]
Távközlési szolgáltatások, nevezetesen nevezetesen annak lehetővé tétele, hogy hordozók hívásokat szűrhessenek és irányíthassanak, valamint egyéb tevékenységeket végezhessenek egy adatbázis-lekérdezésből nyert információk alapján
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione, overo la possibilità per i supporti di vagliare o instradare le chiamate ed eseguire altre azioni sulla base delle informazioni ottenute da una ricerca su una banca dati
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, būtent suteikiant galimybę bendrovėms atrinkti arba nukreipti skambučius ir atlikti kitus veiksmus remiantis informacija, gauta iš užklausos duomenų bazei
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, proti, ļaujot nosūtītājiem parādīt vai maršrutēt izsaukumus un veikt citas darbības, balstoties uz informāciju, kas iegūta no pieprasījuma datu bāzes
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni, jiġifieri, servizzi li jippermettu lil ġarriera li jiskrinjaw jew jidderieġu sejħiet u jesegwu azzjonijiet oħra bbażati fuq informazzjoni miksuba minn stħarriġ fuq dejtabejż
Dutch[nl]
Telecommunicatiediensten, te weten dienstverlening aan dragers die telefoongesprekken filteren of doorsturen en andere activiteiten op basis van informatie verkregen door het raadplegen van een database
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie, mianowicie umożliwianie nośnikom monitorowania lub kierowania rozmów oraz wykonywanie innych działań na podstawie informacji pozyskiwanych poprzez wyszukiwanie w bazie danych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações, nomeadamente para permitir às portadoras filtrarem ou encaminharem chamadas e efectuarem outras acções com base nas informações obtidas de consultas a uma base de dados
Romanian[ro]
Servere de telecomunicaţii, şi anume, şi anume, permiterea agenţilor să ecraneze sau să routeze apelurile şi să realizeze alte acţiuni pe baza informaţiilor obţinute din cercetarea unei baze de date
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby, menovite umožňovanie operátorom kontrolovať alebo presmerovať hovory a vykonávať iné činnosti na základe informácií získaných po dopyte z databázy
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve, in sicer omogočanje izvajalcem, da pregledujejo ali preusmerjajo klice in izvajajo druga dejanja na osnovi informacij, pridobljenih iz poizvedb v bazi podatkov
Swedish[sv]
Telekommunikationer, nämligen att låta bärvågorna sålla eller välja samtal och utföra andra handlingar baserade på information erhållen från en fråga till en databas