Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, ovo je možda neprijatno pitanje, ali...
Czech[cs]
Dobře, tohle může být nepříjemná otázka, ale...
English[en]
Okay, this might be an uncomfortable question, but...
Spanish[es]
Vale, creo que será un pregunta comprometida, pero..
Finnish[fi]
Tämä saattaa olla epämiellyttävä kysymys, mutta...
Croatian[hr]
U redu, ovo je mozda neprijatno pitanje, ali...
Hungarian[hu]
Oké, lehet, hogy ez kényelmetlen kérdés lesz, de...
Italian[it]
Okay, potrebbe essere una domanda imbarazzante, ma...
Dutch[nl]
Deze vraag is misschien ongemakkelijk.
Polish[pl]
Okay, to może byc niezręczne pytanie...
Portuguese[pt]
Está bem... esta pode ser uma pergunta desconfortável, mas...
Romanian[ro]
Bine, poate fi o intrebare deranjanta, dar...
Russian[ru]
Ладно, может это неудобный вопрос, но...
Serbian[sr]
U redu, ovo je možda neprijatno pitanje, ali...
Swedish[sv]
En obekväm fråga, men...
Turkish[tr]
Pekala. Bu biraz rahatsız edici bir soru olabilir ama...