Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.6 Връзка: Основният елемент, на който се основава заявката за признаване на ЗГУ „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“, е репутацията, която има наименованието.
Czech[cs]
4.6 Souvislost: Hlavním důvodem k podání žádosti o uznání CHZO „Acciughe sotto sale del Mar ligure“ je dobrá pověst výrobku.
Danish[da]
4.6. Tilknytning: Det grundlæggende element for at anmode om anerkendelse af BGB »Acciughe sotto sale del Mar ligure« er betegnelsens berømmelse.
German[de]
4.6. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Die entscheidende Grundlage für den Antrag auf Anerkennung der g.g.A. „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ ist der gute Ruf der Bezeichnung.
Greek[el]
4.6. Δεσμός: Το βασικό στοιχείο στο οποίο βασίζεται η αίτηση αναγνώρισης της ΠΓΕ «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» είναι η φήμη της ονομασίας.
English[en]
4.6 Link: The main grounds for applying for recognition of the PGI Acciughe sotto sale del Mar Ligure is the product's reputation.
Spanish[es]
4.6 Vínculo: El elemento fundamental en el que se basa la solicitud de reconocimiento de la IGP «Acciughe sotto sale del Mar ligure» es el prestigio de la denominación.
Estonian[et]
4.6. Seos piirkonnaga: Kaitstud geograafilise tähise „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” tunnustamise taotluse peamine alus on toote maine.
Finnish[fi]
4.6 Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Tärkein peruste ”Acciughe sotto sale del Mar Ligure” -sardellien hyväksymistä suojatuksi maantieteelliseksi merkinnäksi koskevalle hakemukselle on tuotteen maine.
French[fr]
4.6. Lien: L'élément fondamental sur lequel se base la demande de reconnaissance de l'IGP «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» est la renommée de l'appellation.
Hungarian[hu]
4.6. Kapcsolat: Az „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” elnevezésű OFJ elismerésére vonatkozó kérelem alapjául szolgáló alapvető elem az elnevezés ismertsége.
Italian[it]
4.6 Legame: L'elemento fondamentale su cui si basa la richiesta di riconoscimento della IGP «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» è la reputazione della denominazione.
Lithuanian[lt]
4.6. Ryšys su geografine vietove: Pagrindinė priežastis, kuria remiantis prašoma pripažinti „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ SGN, yra pavadinimo reputacija.
Latvian[lv]
4.6 Saikne: Galvenais pamatojums, kāpēc tiek iesniegts pieteikums AĢIN “Acciughe sotto sale del Mar Ligure” atzīšanai, ir šā produkta augstā reputācija.
Maltese[mt]
4.6 Rabta: L-element fundamentali li fuqu tissejjes it-talba għar-rikonoxximent ta' l-IĠP “Acciughe sotto salle del Mar Ligure” huwa r-reputazzjoni tad-denominazzjoni.
Dutch[nl]
4.6. Verband: Het belangrijkste element waarop de aanvraag om erkenning van de BGA „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” is gebaseerd, is de faam van het product met die naam.
Polish[pl]
4.6 Związek z obszarem geograficznym: Główną podstawę wystąpienia o rejestrację chronionego oznaczenia geograficznego Acciughe sotto sale del Mar Ligure stanowi renoma tej nazwy.
Portuguese[pt]
4.6 Relação: O principal elemento em que se fundamenta o pedido de reconhecimento da IGP «Acciughe sotto sale del Mar Ligure» é o prestígio do produto.
Romanian[ro]
4.6. Legătură: Elementul fundamental care stă la baza cererii de recunoaștere a IGP „Acciughe sotto sale del Mar Ligure” este renumele acestei denumiri.
Slovak[sk]
4.6. Spojenie: Táto žiadosť o uznanie chráneného zemepisného označenia „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“ je založená predovšetkým na reputácii tohto označenia.
Slovenian[sl]
4.6 Povezava: Bistveni element, na katerem temelji vloga za priznanje ZGO „Acciughe sotto sale del Mar Ligure“, je ugled označbe.
Swedish[sv]
4.6 Samband: Det viktigaste skälet för ansökan om den skyddade geografiska beteckningen Acciughe sotto sale del Mar Ligure är produktens goda rykte.