Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм обичала политическите карикатури, така че защо да не направя нещо със съдържанието на моите карикатури което да накара хората да мислят за глупавите правила, които ние следваме, както и да се смеят? "
Catalan[ca]
Sempre m'havia agradat la caricatura política, així que, ¿per què no faig alguna cosa amb el contingut de les meves caricatures per fer reflexionar a la gent sobre les normes estúpides que estem seguint a més de fer riure? "
Czech[cs]
Vždycky jsem milovala politické kreslené vtipy, tak proč si nepohraju s obsahem mých kresbiček a nepřinutím lidi k zamyšlení nad těmi hloupými pravidly, kterými se řídíme, zároveň jak se smějí? "
German[de]
Ich war immer ein Freund von politischen Cartoons, warum mache ich also meine Karikaturen nicht so, dass sie die Leute über die blöden Regeln, die wir befolgen, nachdenken und gleichzeitig lachen ließen? "
Greek[el]
Πάντα μου άρεσαν πολύ οι πολιτικές γελοιογραφίες, οπότε γιατί να μην κάνω μέσω του περιεχομένου των γελοιογραφιών μου τους ανθρώπους να σκεφτούν για τους χαζούς κανόνες που ακολουθούμε και να τους κάνω παράλληλα να γελάσουν; "
English[en]
I always loved political cartoons, so why don't I do something with the content of my cartoons to make people think about the stupid rules that we're following as well as laugh? "
Spanish[es]
Siempré amé la caricatura política, así que ¿por qué no hacer algo con el contenido de mis caricaturas para hacer pensar a la gente sobre las estúpidas reglas que seguimos y también para hacerlas reír? ".
French[fr]
J'ai toujours aimé les dessins politiques, donc pourquoi ne ferais- je pas quelque chose avec mes dessins pour faire réfléchir les gens sur les règles stupides que nous suivons, tout en les faisant rire? "
Croatian[hr]
Oduvijek sam voljela političke crteže, pa zašto onda ne poduzmem nešto da sa sadržajem svojih crteža potaknem ljude na razmišljanje o glupim pravilima koje slijedimo, a ujedno ih i nasmijem? "
Hungarian[hu]
Mindig is imádtam a politikai karikaturákat, szóval miért nem csinálok valamit a karikaturáim tartalmával hogy elgondolkoztassam az embereket a hülye szabályokról, amiket követünk és hogy megnevetessem őket? "
Indonesian[id]
Saya selalu suka dengan kartun politik jadi mengapa saya tidak melakukan sesuatu dengan isi kartun saya untuk membuat orang berpikir tentang peraturan bodoh yang kita ikuti dan juga tertawa? "
Italian[it]
Ho sempre amato le vignette politiche, quindi perché non agire sul contenuto delle mie vignette per far sì che le persone pensino alle stupide regole che stiamo seguendo con una risata? "
Macedonian[mk]
Секогаш ги сакав политичките карикатури, па зашто не направам нешто со содржината на моите карикатури да ги натерам луѓето да помислат за глупавите правила кои ги следиме низ смеа? "
Dutch[nl]
Ik hield altijd al van politieke cartoons, dus waarom niet iets gedaan met de inhoud van mijn cartoons om mensen te doen nadenken over de dwaze regels die we volgen en ook nog eens lachen? "
Polish[pl]
Zawsze uwielbiałam satyry polityczne, czemu zatem nie wykorzystać tego w moich rysunkach, by zmusić ludzi do myślenia o głupich rolach społecznych, których się trzymamy, a przy okazji również do śmiechu? "
Portuguese[pt]
Sempre gostei muito de cartunes políticos, então porque não desenhar algo de conteúdo político para fazer as pessoas pensar nas estúpidas regras que seguimos enquanto rimos?
Romanian[ro]
Mi- au plăcut mereu caricaturile politice, deci de ce să nu fac ceva cu conţinutul caricaturilor mele ca să fac oamenii să se gândească la regulile stupide pe care le respectăm şi în acelaşi timp să- i fac să râdă? "
Russian[ru]
Мне всегда нравилась политическая карикатура, так почему бы мне не поработать над содержанием моих рисунков, чтобы заставить людей думать о глупых правилах, которым мы следуем, а не только веселить их "?
Slovak[sk]
Vždy som milovala politické karikatúry, tak prečo by som nemohla urobiť niečo s obsahom mojich karikatúr, aby som prinútila ľudí zamyslieť sa nad hlúpymi pravidlami, ktoré dodržiavame, a zasmiať sa nad nim?
Serbian[sr]
Увек су ми се свиђале политичке карикатуре, па зашто онда не урадим нешто са садржајем својих карикатура што би навело људе да у исто време размишљају о глупим правилима које пратимо, и да се смеју.
Swedish[sv]
Jag har alltid gillat politiska serier, så varför gör jag inte något med mina seriers innehåll som får folk att tänka på de fåniga reglerna vi följer samt får dem att skratta? "
Turkish[tr]
Her zaman siyasi karikatürü sevdim, karikatürlerimin içeriği ile uyguladigimiz sacma kurallar konusunda insanlari dusundurup aynı zamanda güldürecek birşeyler neden yapmıyorum? "
Ukrainian[uk]
Мені завжди подобалася політичні карикатури, так чому б мені не попрацювати над змістом моїх малюнків, щоб змусити людей задуматись про дурні правила, яких ми дотримуємося, поки вони сміються? "
Vietnamese[vi]
Tôi luôn thích tranh biếm họa chính trị vậy tại sao tôi không làm gì với nội dung những bức tranh của mình để khiến người khác nghĩ về những quy tắc ngớ ngẩn mà chúng ta đang đi theo và khiến họ cười