Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме влакче на ужасите, но искахме да се спускаме от водопад.
Czech[cs]
Měli jsem tam mizernou lochnesku, ale já si strašně přál tobogán.
German[de]
Wir hatten nur'ne Achterbahn, wollten aber'ne Wasserrutsche.
Greek[el]
Είχαμε ένα άθλιο τρενάκι αλλά το μόνο που θέλαμε ήταν μια βόλτα μ'αυτό.
English[en]
We had a bad ass rollercoaster, but all we ever wanted was a log ride.
Spanish[es]
teníamos una montaña rusa genial, pero todo lo que queríamos era un paseo de troncos.
Finnish[fi]
Meillä oli mahtava vuoristorata. Halusimme eniten tukkijokea.
French[fr]
On avait un grand-huit, mais on rêvait d'un grand splash.
Hebrew[he]
היתה לנו רכבת-הרים מעולה, אבל תמיד רצינו את מתקן סירות העץ.
Hungarian[hu]
Folyton a Szupercsónakról álmodoztunk!
Dutch[nl]
We hadden'n leuke achtbaan, maar we wilden boomstammen.
Polish[pl]
Mieliśmy zasraną kolejkę górską, ale marzyliśmy o zjeżdżalni.
Portuguese[pt]
Tínhamos uma montanha-russa de foder, mas queríamos uma roda gigante.
Romanian[ro]
Am avut un carusel, dar voiam neapărat un topogan.
Turkish[tr]
Boktan bir döner tren vardı, bizimse tek istediğimiz kütük turuydu.