Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Във всичките си пътища признавай Него, и Той ще оправя пътеките ти” (Притчи 3:5–6).
Danish[da]
Hav ham i tankerne på alle dine veje, så vil han jævne dine stier« (Ordspr 3:5-6).
English[en]
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths” (Proverbs 3:5–6).
Spanish[es]
Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas” (Proverbios 3:5–6).
Fijian[fj]
Mo vakarogotaka vua na nomu sala kecega, ia ena vakadodonutaka na nomu ilakolako ko koya” (Vakaibalebale 3:5–6).
Hungarian[hu]
Minden te útaidban megismered őt; akkor ő igazgatja a te útaidat” (Példabeszédek 3:5–6).
Armenian[hy]
«Տիրոջն ապավինիր քո բոլոր սրտովը, եւ քո հասկացողությանը մի վստահիր: Քո բոլոր ճանապարհներումը ճանաչիր նրան, եւ նա կուղղե քո ճանապարհները» (Առակաց Գ.5–6):
Indonesian[id]
Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu” (Amsal 3:5–6).
Italian[it]
Riconoscilo in tutte le tue vie, ed egli appianerà i tuoi sentieri» (Proverbi 3:5–6).
Norwegian[nb]
Så skal han gjøre dine stier rette» (Ordspr. 3:5-6).
Dutch[nl]
Ken Hem in al uw wegen, dan zal hij uw paden recht maken’ (Spreuken 3:5–6).
Polish[pl]
Pamiętaj o nim na wszystkich swoich drogach, a On prostować będzie twoje ścieżki” (Przypowieści Salomona 3:5–6).
Portuguese[pt]
Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas” (Provérbios 3:5–6).
Romanian[ro]
Recunoaşte-L în toate căile tale şi El îţi va netezi cărările” (Proverbele 3:5-6).
Russian[ru]
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои” (Притчи 3:5–6).
Samoan[sm]
Ia e manatua o ia i ou ala uma, ona faatonuina ai lea e ia lava ou ala” (Faataoto 3:5–6).
Swedish[sv]
Räkna med honom på alla dina vägar, så skall han göra dina stigar jämna.” (Ords 3:5–6)
Tahitian[ty]
Eiaha e haamo‘e ia’na i to oe atoa ra mau haerea, e na’na e faaite ia oe i to oe ra mau haere‘a » (Maseli 3:5–6).
Ukrainian[uk]
Пізнавай ти Його на всіх дорогах своїх, і Він випростує твої стежки” (Приповісті 3:5–6).