Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men også et kraftigt, elastisk hår ændrer sig i fugtigt vejr, idet det let kommer til at kruse.
German[de]
Kräftiges, elastisches Haar dagegen wird bei feuchtem Wetter gern kraus.
Greek[el]
Εξ άλλου, μια γυναίκα με γερά και ελαστικά μαλλιά, ξέρει ότι σε υγρό καιρό τα μαλλιά της γίνονται εύκολα σγουρά.
English[en]
On the other hand, a woman with strong, elastic hair knows that in damp weather her hair tends to frizz easily.
Spanish[es]
Por otra parte, una mujer con cabello fuerte, elástico, sabe que en tiempo húmedo su cabello tiende a encresparse fácilmente.
Finnish[fi]
Toisaalta nainen, jolla on vahvat, kimmoisat hiukset, tietää, että kosteassa säässä hänen hiuksensa kihartuvat helposti.
French[fr]
Par contre, des cheveux vigoureux et élastiques ont tendance à friser par temps humide.
Italian[it]
D’altra parte, la donna che ha i capelli forti ed elastici sa che col tempo umido essi tendono ad arricciarsi facilmente.
Japanese[ja]
一方,かたい,弾力のある髪の毛を持つ女性は,湿気の多い天候の時に髪がちぢれる傾向のあることを知っています。
Norwegian[nb]
Et kraftig, elastisk hår har på den annen side en tendens til å bli kruset i fuktig vær.
Dutch[nl]
Een vrouw daarentegen met dik, elastisch haar weet dat haar haar bij vochtig weer gauw gaat kroezen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a mulher que tem cabelo forte e elástico sabe que, em tempo úmido, seu cabelo tende a encrespar-se com facilidade.