Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са доказателствата, постановленията, и другите материали от съда, които са попълвали през годините, отбелязаните молби за дребни оплаквания, които са стигнали до съдебната ми зала.
Czech[cs]
Tohle jsou důkazy, návrhy usnesení a další zbytky justice, které podali v průběhu let. Zaznamenané nářky a drobné stížnosti, které je přivedly do mé soudní síně.
Greek[el]
Αυτά είναι τα αποδεικτικά στοιχεία, οι προτάσεις, και άλλα στοιχεία δικαιοσύνης που έχουν καταθέσει με τη πάροδο των χρόνων, εξιστορώντας μία λιτανεία από μικροπρεπή παράπονα που βρήκαν το δρόμο τους να φτάσουν στην αίθουσά μου.
English[en]
This is the evidence, the motions, and other detritus of justice that they have filed over the years chronicling a litany of petty complaints that have made their way into my courtroom.
Spanish[es]
Ahí están las pruebas, las propuestas de resolución, y otros restos de justicia que han rellenado a lo largo de los años la crónica de una retahila de quejas mezquinas por las cuáles se han abierto camino en mi sala de tribunal.
Hungarian[hu]
Itt van a bizonyíték, az indítékok és a többi feljelentésük, melyeket az évek során benyújtottak a számos szánalmas kis panaszukról, amelyekkel zavarhattak a tárgyalótermemben.
Italian[it]
Qui ci sono le prove, le mozioni e tutti gli altri frammenti di giustizia che hanno depositato negli anni, accumulando una litania di piccole controversie che sono arrivate nella mia aula di tribunale.
Dutch[nl]
Dit is het bewijs, de verzoeken en ander justitieel puin dat ze de afgelopen jaren hebben ingediend bewijs van een litanie van kleine klachten die hun weg naar mijn rechtszaal hebben gevonden.
Polish[pl]
To są dowody, wnioski i inne złogi prawne, które złożyli w ciągu lat, ułożone w litanię nieistotnych skarg, które otworzyły im drogę na moją salę sądową.
Portuguese[pt]
Essas são as evidências, as moções, e outros detritos da justiça que eles vêm arquivando por anos, contando uma ladainha de queixas mesquinhas que os fizeram vir ao meu tribunal.
Romanian[ro]
Acestea sunt probele, cererile şi alte chestii legale pe care le-au scris de-a lungul anilor, o cronică a tuturor plângerilor care au ajuns în sala mea de judecată.
Russian[ru]
Это доказательства, заявления, и прочие документы судопроизводства, которые они насобирали за эти годы хронологического перечисления мелочных жалоб, которые и привели их в мой зал суда.
Turkish[tr]
İşte kanıtı, yıllardır talepler, zabıt döküntüleri ve mızmız şikayet kayıtları yüzünden şişmiş dosyalar ile mahkememi ayak yoluna çevirdiler.