Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш пак ли да излетиш във въздуха?
Czech[cs]
Přece se nenecháš zas vyhodit do vzduchu?
Danish[da]
Du vil vel ikke sprænges i luften igen?
German[de]
Sie wollen noch mal in die Luft fliegen?
Greek[el]
Θέλεις να σε ανατινάξουμε πάλι;
English[en]
You can't wanna get blown up again?
Spanish[es]
¿No querrás que te volemos de nuevo?
Estonian[et]
Tahad jälle öhku lennata?
Basque[eu]
Hegan egiten irten nahi duzu berriro?
Finnish[fi]
HaIuatko tuIIa taas räjäytetyksi?
Hebrew[he]
אתה לא רוצה להתפוצץ שוב.
Hungarian[hu]
Csak nem akarsz megint felrobbanni?
Icelandic[is]
Ūú vilt varla láta sprengja ūig aftur?
Italian[it]
Non vorrai saltare in aria di nuovo?
Lithuanian[lt]
Juk nenori vėl sprogdintis?
Latvian[lv]
Gribi, lai atkal speram tevi gaisā?
Dutch[nl]
Wil je weer een explosie meemaken?
Polish[pl]
Nie chcesz chyba, żeby cię znowu wysadzać?
Portuguese[pt]
Quer se ferir numa explosão outra vez?
Romanian[ro]
Nu cred că vrei să sări iar în aer?
Russian[ru]
Хочешь, чтобы тебя опять взорвали?
Slovenian[sl]
Paja ne želiš, da te spet razstrelimo?
Serbian[sr]
Ne želiš ponovo da letiš u vazduh?
Swedish[sv]
Du kan väl inte vilja sprängas igen?
Turkish[tr]
Yine havaya uçmak istiyor olamazsın.