Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أرى الجاني في العبارة ولكني رأيت سيارة بيضاء وعليها رموز ابتسامات من الأعلى
Bulgarian[bg]
Не видях кой ме нападна на ферибота, но видях бял автомобил, с усмивки вместо фарове.
Catalan[ca]
No vaig poder veure qui amb va atacar en el transbordador, però hi havia un cotxe blanc amb " smileys riallers " als llums de dalt.
Czech[cs]
Toho, kdo mě napadl na převozu jsem bohužel neviděla. Viděla jsem ale bílé auto se smajlíky na reflektorech.
German[de]
Ich habe den Täter auf der Fähre nicht gesehen, aber ich sah ein weißes Auto mit Smiley-Gesichtern auf den Scheinwerfern.
English[en]
I did not see my offender on the ferry but I saw a white car with smiley sign on light line.
Spanish[es]
No vi al delincuente en el ferry, pero vi un coche blanco con " caritas felices " en las luces superiores.
Finnish[fi]
Lossin hyökkääjää en nähnyt, - mutta näin valkoisen auton, jonka katolla oli hymynaamavalot.
Croatian[hr]
Nikoga nisam vidjela na skeli, ali vidjela sam bijeli auto s smajlićima na farovima.
Hungarian[hu]
A kompon ugyan nem láttam a támadómat, viszont láttam egy fehér autót, melynek ködlámpáin szmájli jelek voltak.
Italian[it]
Non ho visto in faccia l'aggressore sul traghetto, ma ho visto un'auto bianca con faccine di " smile " sulle luci anteriori.
Norwegian[nb]
Jeg så ikke gjerningsmannen på fergen, men jeg så en hvit bil med smilefjes på lysrampen.
Dutch[nl]
Ik zag geen dader op de veerpont... maar ik zag een witte auto met smileys op lichtbak.
Polish[pl]
Na promie nie widziałam sprawcy, ale widziałam białego pikapa z emotikonami na przednich światłach.
Portuguese[pt]
Eu não vi o meu agressor no ferry, mas reparei num carro branco com ícones nos faróis.
Romanian[ro]
Nu am văzut cine m-a atacat, dar am văzut o mașină albă cu fețe zâmbitoare...
Swedish[sv]
Jag såg inte gärningsmannen på färjan – – men jag såg en vit bil med smiley-gubbar på ljusrampen.
Turkish[tr]
Feribotta bana saldıranı görmedim ama farında gülümseyen surat olan beyaz bir araç gördüm.