Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анаҩстәи аан: Иабантәиаадыруеи Анцәа ҳзықәиргәыӷуа зегьы шынаигӡо?
Acoli[ach]
Lapeny pi Lim Mukene: Wangeyo nining ni Lubanga bicobo yubbe pi dano?
Adangme[ada]
Sane Bimi Nɛ A Ma Susu He Pee Se: Mɛni ha wa le kaa Mawu yi mi tomi kɛ ha adesahi ɔ maa ba mi?
Afrikaans[af]
Volgende keer: Hoe weet ons dat God se voorneme vir die mens ’n werklikheid sal word?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔgbeɖɛ: Lé mìwɛ yí nya mɔ Mawu ana susu ci yí taɖo ewa agbetɔwo avamɛɔ?
Amharic[am]
ለቀጣዩ ጊዜ፦ አምላክ ለሰዎች ያለውን ዓላማ እንደሚፈጽም እንዴት ማወቅ እንችላለን?
Mapudungun[arn]
Tami wiñotual: Chaw Dios femürpuay ñi ayünieel pu che mew, ¿chumngelu maneluwafuiñ tüfa mu?
Azerbaijani[az]
Keçid: Haradan bilirik ki, Allah insanlarla bağlı məqsədini gerçəkləşdirəcək?
Basaa[bas]
Mbadga inyu lipeple: Kii i nhôla bés i yi le Djob a ga yônôs bitééne gwé inyu bôt ba binam?
Batak Toba[bbc]
Laho diulas muse: Sian dia do taboto na ingkon saut sude tujuan ni Debata?
Central Bikol[bcl]
Sa Masunod: Paano ta maaaraman na uutubon nin Diyos an saiyang katuyuhan para sa mga tawo?
Bemba[bem]
Ico mukalanshanyapo: Twaishiba shani ukuti Lesa akafikilisha ifyo afwaya ukucitila abantu?
Bulgarian[bg]
Връзка: Откъде знаем, че Бог ще изпълни намерението си за хората?
Biak[bhw]
Fakfuken ḇeuser: Moḇsa kofawi Allah nari ifrur marisen Ḇyena faro snonkaku koine fa ndarirya?
Bislama[bi]
Nekis taem: ? Olsem wanem yumi save se God bambae i mekem plan blong hem i kamtru?
Bini[bin]
Inọta Na Ya Gbe Ẹyotọ Atuẹ Werriegbe: De vbene ima ya rẹn wẹẹ, Osanobua gha mu emwamwa nọ mwẹ ne emwa nagbọn sẹ?
Batak Simalungun[bts]
Na Laho Iulas Use: Hunja ibotoh hita maningon saud do sura-sura ni Naibata ai?
Batak Karo[btx]
Penungkunen si Itadingken: Kai buktina sura-sura Dibata nandangi manusia pasti terjadi?
Bulu (Cameroon)[bum]
Li’i nsili ô bôô: Jé ja kate bia na Yéhôva a ye tôé nsôñane wé?
Catalan[ca]
Pregunta pendent: Com sabem que Déu complirà el seu propòsit per a la humanitat?
Garifuna[cab]
Lubá leweñegua bisida: Ka uagu chouru wabalin lagunfuliruba lan Bungiu lau le labuserunbei ladügün?
Chavacano[cbk]
Discuti na Siguiente: Porque kita puede habla que cumpli el Dios con el de suyu proposito para na maga gente?
Chopi[cce]
Siya txiwotiso txiya: Hi tizivisa kutxani ti to Txizimu txi na hetisisa makungo a txona ngu vathu?
Cebuano[ceb]
Hisgotan sa Sunod: Nganong makasalig ta nga tumanon sa Diyos ang iyang katuyoan para sa mga tawo?
Chuukese[chk]
Lón Nan: Pwata sia silei pwe Kot epwe apwénúetá minne a tipeni fán iten aramas?
Chuwabu[chw]
Wi Ninonelemo: Ninziwa dhavi yawila efunelo ya Mulugu na nlogo na attu enela osoriheya?
Chokwe[cjk]
Chihula chikwo: Kuchi tunanyingika ngwetu Zambi makamanununa upale wenyi hali atu?
Seselwa Creole French[crs]
Prosenn fwa: Ki mannyer nou konnen ki Bondye pou akonpli son plan pour bann imen?
Czech[cs]
Na příště: Jak víme, že Bůh svůj záměr s lidmi uskuteční?
Chol[ctu]
Cʼajtiya mejl bʌ laj cʌy: ¿Chucoch mi lac ñop chaʼan Dios mi caj i tsʼʌctesan jiñi ñaʼtʌbil bʌ i chaʼan?
Welsh[cy]
Linc: Sut gallwn ni fod yn sicr y bydd Duw yn cyflawni ei bwrpas ar gyfer y ddynoliaeth?
Danish[da]
Oplæg: Hvordan ved vi at Gud vil gennemføre sin hensigt med mennesker?
German[de]
Anschluss: Woher wissen wir, dass Gott sein Vorhaben wahr machen wird?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi di yu o piki a taa leisi: Fa u du sabi taki Gadu o du den sani di a abi a pakisei gi libisama?
East Damar[dmr]
ǁKhawa saris: Mati da a ǂan Elob ǁîb di ǂâibasens khoesib ǃoagub ūhâsa nî dīǀoaǀoasa?
Duala[dua]
Myuedi ma bekutu: Ne̱ni di bino̱ ná Loba a me̱nde̱ londise̱ mwano mao ońola bato ba benama e?
Ewe[ee]
Nya Si Nàgblẽ Ði: Aleke míewɔ nya be Mawu awɔ tame si wòɖo ɖe amegbetɔwo ŋu la dzi?
Greek[el]
Σύνδεση: Πώς ξέρουμε ότι ο Θεός θα εκπληρώσει τον σκοπό του για τους ανθρώπους;
English[en]
Link: How do we know that God will accomplish his purpose for humans?
Spanish[es]
Pregunta pendiente: ¿Por qué estamos seguros de que Dios cumplirá su propósito?
Estonian[et]
Küsimus korduskülastuseks. Kust me teame, et Jumal viib täide oma eesmärgi inimestega?
Basque[eu]
Lotura: Nola dakigu Jainkoak gizakiontzat duen asmoa beteko duela?
Fanti[fat]
Ber Fofor: Yɛyɛ dɛn hu dɛ Nyankopɔn bɛma ne tsirmpɔw ma adasamba no aba mu?
Finnish[fi]
Jatkokysymys: Mistä tiedämme, että Jumala toteuttaa ihmisiä koskevan tarkoituksensa?
Faroese[fo]
Næstu ferð: Hvussu vita vit, at Gud fer at fullføra sína ætlan við menniskjunum?
Fon[fon]
Hweɖevonu: Nɛ̌ mǐ ka wà gbɔn bo tuùn ɖɔ linlin e Mawu ɖó nú gbɛtɔ́ lɛ é na jɛnu?
French[fr]
Question en suspens : Comment sait- on que Dieu accomplira son projet pour les humains ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ Ni Obaashi: Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Nyɔŋmɔ yiŋtoo kɛhã adesai lɛ baaba mli?
Galician[gl]
Pregunta pendente. Como sabemos que Deus vai levar a cabo a súa vontade?
Guarani[gn]
Porandu ótro ehóvape g̃uarã: ¿Mbaʼérepa jajeroviakuaa Ñandejára okumplitaha ivolunta?
Wayuu[guc]
Pikirajüinjateetka anain: ¿Jamüsü watüjaaka saaʼu nikeraajeerüin Maleiwa tü keeʼireetüjütkalia naaʼin?
Gun[guw]
To Whedevonu: Nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ Jiwheyẹwhe na hẹn ojlo etọn na gbẹtọvi lẹ di?
Hebrew[he]
קישור: איך אנחנו יודעים שאלוהים יגשים את מטרתו עבור בני האדם?
Hindi[hi]
अगली बार: हम कैसे कह सकते हैं कि ईश्वर अपना मकसद ज़रूर पूरा करेगा?
Hiligaynon[hil]
Sunod nga Istoryahan: Paano naton mahibaluan nga tumanon sang Dios ang iya katuyuan para sa mga tawo?
Hmong[hmn]
Nug Ntxiv: Vajtswv puas yuav ua raws li nws lub ntsiab rau noob neej?
Croatian[hr]
Idući put: Kako znamo da će Bog ostvariti svoju namjeru?
Haitian[ht]
Pou pwochen vizit: Ki jan nou fè konnen Bondye ap reyalize objektif li gen pou lèzòm nan?
Hungarian[hu]
Téma az újralátogatáshoz: Honnan tudjuk, hogy Isten meg fogja valósítani a szándékát?
Armenian[hy]
Բաց հարց։ Ինչո՞ւ կարող ենք համոզված լինել, որ Աստված կիրականացնի մարդկանց հետ կապված իր նպատակը։
Indonesian[id]
Kunjungan berikutnya: Kenapa kita yakin bahwa rencana Allah bagi manusia akan terjadi?
Igbo[ig]
Ajụjụ A Ga-aza n’Oge Ọzọ: Olee otú anyị si mara na Chineke ga-emezu ihe o bu n’obi kee mmadụ?
Iloko[ilo]
Sumaruno a Pagsaritaan: Kasanotayo nga ammo a tungpalento ti Dios ti panggepna para kadagiti tattao?
Icelandic[is]
Spurning fyrir næstu heimsókn: Hvernig vitum við að Guð lætur fyrirætlun sína með mennina ná fram að ganga?
Italian[it]
Collegamento: Come facciamo a essere sicuri che Dio realizzerà il suo proposito per gli esseri umani?
Japanese[ja]
次回につなげる: 人間に対する目的は果たされるのでしょうか。
Javanese[jv]
Ninggalké Pitakonan: Apa sebabé awaké dhéwé isa yakin nèk tujuané Gusti Allah mesthi kelakon?
Georgian[ka]
მომდევნო საუბრისთვის: რა გვარწმუნებს, რომ ღმერთი შეასრულებს თავის დანაპირებს?
Kabiyè[kbp]
Pɩsɩ nɛ ŋna-ɩ tɔm pɔzʋʋ: Ɛzɩma ɖɩlaba nɛ ɖɩna se Ɛsɔ kaɣ yebu nɛ kaɖʋwa ŋga ɛwɛnɩ ɛyaa yɔɔ yɔ kala?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta pa revizita: Modi ki nu sabe ma Deus ta ben faze kel ki el promete-nu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Twanq xsumenkil: Kʼaʼut chʼolchʼo chiqu naq li Yos tixbʼaanu li rajom?
Kongo[kg]
Ngiufula ya kutadila na mbala ya nima: Inki ke ndimisa beto nde Nzambi ta lungisa lukanu na yandi sambu na bantu?
Kikuyu[ki]
Ũndũ Ũrĩa Mũkaarĩrĩria: Tũmenyaga atĩa atĩ Ngai nĩ akaahingia muoroto wake harĩ andũ?
Kuanyama[kj]
Oshikando tashi uya: Otu shi shii ngahelipi kutya Kalunga ota ka wanifa po elalakano laye li nasha novanhu?
Kalaallisut[kl]
Tullissaanut: Qanoq nalunngilarput Guutip inunnut siunertani naammassiumaaraa?
Kannada[kn]
ಮುಂದಿನ ಭೇಟಿಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ: ದೇವರು ನೆನಸಿದ್ದು ಖಂಡಿತ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
Korean[ko]
다음 방문 기초: 하느님이 자신의 목적을 정말로 이루실 수 있을까요?
Konzo[koo]
Wukasubayo: Thukaminya thuthi ngoku Nyamuhanga akendi syaberererya ekighendererwa kiwe busana n’abandu?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn fɔ Nɛks Tɛm: Aw wi no se Gɔd go mɔs du wetin i bin want fɔ du fɔ mɔtalman?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်လၢခံတဘျီအဂီၢ်– ကစၢ်ယွၤ ကမၤလၢပှဲၤထီၣ် အတၢ်တိာ်ပာ် လၢပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိအဂီၢ်န့ၣ် ပသ့ၣ်ညါဘၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirsa ji bo ziyareta din: Em ji ku dizanin ku Xwedê wê mexseda xwe ji bo mirovan pêk bîne?
Kwangali[kwn]
Epuro eli no mu sigira: Ngapi twa yi diva asi Karunga nga sikisa mo sitambo sendi kovantu?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu Tusisa: Aweyi tuzayidi wo vo Nzambi olungisa e kani diandi mu kuma kia wantu?
Kyrgyz[ky]
Кийинки жолу: Кудай адамзатка байланыштуу ой-ниетин аткарат деп эмне үчүн айта алабыз?
Ganda[lg]
Eky’okulekawo: Tumanya tutya nti Katonda ajja kutuukiriza ekigendererwa kye eri abantu?
Lingala[ln]
Motuna oyo okotika: Ndenge nini toyebi ete Nzambe akokokisa mokano na ye mpo na bato?
Lao[lo]
ເລື່ອງ ທີ່ ຈະ ລົມ ນໍາ ເທື່ອ ຫນ້າ: ເຮົາ ຮູ້ ໄດ້ ແນວ ໃດ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ພະເຈົ້າ ຕັ້ງ ໃຈ ກ່ຽວ ກັບ ມະນຸດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ຈິງ?
Lithuanian[lt]
Kitam kartui. Iš kur žinome, kad Dievas įvykdys savo sumanymą dėl žmonijos?
Luba-Katanga[lu]
Mulae: Le i bika bitulombola’mba Leza ukafikidija mpango yandi pa bantu?
Mam[mam]
Xjel tuʼn t-xi tzaqʼwet: ¿Tiquʼn qʼuqli qkʼuʼj tiʼj qa kjapunel twi t-ximbʼetz Dios?
Motu[meu]
Lou Henia Henanadaina: Ede ta diba tomamu Dirava ese ena ura taunimanima ediai na be haḡuḡuruamu?
Morisyen[mfe]
Pou Prosin Vizit: Kouma nou kone ki Bondie pou realiz so proze pou bann dimounn?
Marshallese[mh]
Juon Kajjitõk Ej Ekkejell̦o̦k: Ewi wãween ad jel̦ã bwe Anij enaaj kajejjet karõk eo an ñan armej ro?
Malayalam[ml]
മടങ്ങിച്ചെല്ലുമ്പോൾ: മനുഷ്യ രെ ക്കു റി ച്ചുള്ള ഉദ്ദേശ്യം ദൈവം നടപ്പാ ക്കു മെന്നു നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
Mongolian[mn]
Дараа уулзахдаа: Бурхан хүн төрөлхтний талаарх санаа зорилгоо биелүүлнэ гэдгийг хаанаас мэдэх вэ?
Marathi[mr]
पुढच्या भेटीसाठी प्रश्न: मानवांना निर्माण करण्यामागचा मूळ उद्देश देव नक्की पूर्ण करेल असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
Kunjungan Seterusnya: Mengapakah kita yakin tujuan Tuhan bagi manusia pasti tercapai?
Maltese[mt]
Għall- konversazzjoni li jmiss: Kif nafu li Alla se jwettaq l- iskop tiegħu għall- bnedmin?
Burmese[my]
နောက် လည်ပတ်မှု အတွက်– ဘုရားက လူသားတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သူ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြစ်မြောက်အောင် လုပ်မယ် ဆိုတာ ဘယ်လို သိရသလဲ။
Norwegian[nb]
Neste gang: Hvordan kan vi vite om Gud kommer til å gjennomføre sin hensikt?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen teipa tikixtomilis: ¿Kenijkatsa tijmatij toTeotsij nelia kichiuas tlen mosentlalijtok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli tlen okse tonal tiknankilis: ¿Tleka tikneltokaj toTajtsin Dios kichiuas tlen yokijto?
Ndau[ndc]
Shwiro Inotevera: Tinozvizivisa kudini kuti Mwari anozokwanirisa cidisiso cake kuno vandhu?
Nepali[ne]
पुनःभेट प्रश्न: परमेश्वरले मानिसजातिको लागि राख्नुभएको उद्देश्य पूरा हुनेछ भनेर हामी कसरी थाह पाउन सक्छौँ?
Lomwe[ngl]
Nikoho na Oxekurya: Nnasuwela hai wi Muluku onahaala waakhwaniha yoochuna awe ntakhara achu?
Nias[nia]
Fanofu Niröi: Hana wa taʼila hasambalö ifalua gohitö dödönia Lowalangi?
Dutch[nl]
Volgende keer: Hoe weten we dat God zal doen wat hij van plan was?
South Ndebele[nr]
Umbuzo Ozowuphendula Nawubuyelako: Sazi njani ukuthi uZimu uzowuzalisa umnqophwakhe ngabantu?
Northern Sotho[nso]
Potšišo ya leetong la go boela: Re tseba bjang gore Modimo o tla phethagatša seo a se boletšego?
Nyanja[ny]
Funso la Ulendo Wotsatira: Kodi timadziwa bwanji kuti cholinga chomwe Mulungu analengera anthu chidzakwaniritsidwa?
Nyankole[nyn]
Ekiraakurateho: Nitumanya tuta ngu Ruhanga naija kuhikiiriza ekigyendererwa kye eki ainiire abantu?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo wakuti mudzacezerane: Kodi timbadziwa tani kuti cakulinga ca Mulungu kwa wanthu cin’dzakwanisika?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo Ilyakuti Musayobesanie: Ngimba tukumanya bulebule ukuti Kyala ikuya pakufwanisya ubwighane bwake ku bandu?
Nzima[nzi]
Kpuya Bieko: Kɛzi yɛkola yɛnwu ye kɛ Nyamenle bamaa ye bodane mɔɔ ɔlɛ ɔmaa alesama la ara nu ɛ?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani pa rä rebisita: ¿Hanja di pädihu̱ ge Äjuä ma dä kumpli näˈä xä promete?
Panjabi[pa]
ਅੱਗੋਂ: ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਇਨਸਾਨਾਂ ਲਈ ਰੱਖੇ ਆਪਣੇ ਮਕਸਦ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਪੂਰਾ ਕਰੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Parad Ontumbok: Panon tayon amta ya sumpalen na Dios so gagala to parad totoo?
Papiamento[pap]
Base pa Rebishita: Kon nos por sa ku Dios lo kumpli ku su propósito?
Palauan[pau]
Sel Deluut el Mong: Kede mekera medengei el kmo Dios a mo otutii a moktek er ngii el kirir a rechad?
Plautdietsch[pdt]
Fa daut näakjste Mol: Woo weet wie, daut Gott daut utfieren woat, waut hee sikj met de Menschen väajenomen haft?
Pijin[pis]
Kwestin for Next Visit: Hao nao iumi savve plan bilong God for olketa man bae kamap tru?
Polish[pl]
Następnym razem: Skąd wiemy, że w przyszłości Bóg spełni to, co postanowił?
Punjabi[pnb]
اگلی ملاقات لئی سوال: سانوں کیویں پتہ اے کہ خدا انساناں لئی اپنے مقصد نُوں پورا کرے گا؟
Pohnpeian[pon]
Peidek ong pwurehng pwurala: Ia duwen atail ese me Koht pahn ketin kapwaiada kupwure ong aramas?
Portuguese[pt]
Deixe esta pergunta: Por que podemos ter certeza de que Deus vai realizar a vontade dele para os humanos e a Terra?
Quechua[qu]
Kutinëkipaq tapukï: ¿Imanirtaq següru këkantsik änikunqankunata Diosnintsik cumplimunampaq kaqta?
Ayacucho Quechua[quy]
Yapapi imamanta rimanapaq: ¿Imanasqataq mana iskayrayachwanchu nisqankunata Dios ruwananmanta?
Cusco Quechua[quz]
Tapuyta saqey: ¿Imaraykun mana iskayanchischu Diospa promesankuna junt’akunanmanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cai tapuita saquipangui: Taita Dios paipa munaita pactachinataca ¿imamandata cripanchi?
Balkan Romani[rmn]
Aver puti ka vačera ando pučibe: Sar džanaja so o Devel ka čerel odova so kotar početko manglja e manušendže?
Romanian[ro]
Întrebare deschisă: De unde știm că Dumnezeu își va realiza scopul cu privire la oameni?
Russian[ru]
В следующий раз. Откуда мы знаем, что Бог исполнит все свои обещания?
Sena[seh]
Siyani mbvundzo uyu: Tisadziwa tani kuti Mulungu anakwanirisa cifuniro cace kuna anthu na dziko yapantsi?
Sinhala[si]
ඊළඟ හමු වීමට ප්රශ්නයක්: දෙවියන් අරමුණු කරපු දේ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඉටු කරනවා කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Wolu woyitira: Maganu mannaho hedinore wonshannota anfeemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Otázka na záver: Prečo si môžeme byť istí, že Boží zámer s ľuďmi sa splní?
Slovenian[sl]
Za naslednjič: Kako vemo, da bo Bog svoj namen z ljudmi izpolnil?
Samoan[sm]
Mo le Isi Talanoaga: E faapefea ona tatou iloa o le a faataunuu e le Atua lona finagalo mo tagata?
Shona[sn]
Pekuzotangira: Tinoziva sei kuti Mwari achazadzisa chinangwa chake?
Albanian[sq]
Pyetja pezull: Nga e dimë se Zoti do ta përmbushë qëllimin e tij për njerëzit?
Serbian[sr]
Pitanje za naknadnu posetu: Kako znamo da će Bog ostvariti ono što je od početka zamislio za ljude?
Saramaccan[srm]
Hakisi fii sa toona go baka: Unfa u du sabi taa Gadu o du dee soni dee a abi a pakisei da libisëmbë?
Sranan Tongo[srn]
Aksi gi wan gobaka: Fa wi du sabi taki Gado o du san a abi na prakseri gi libisma?
Sundanese[su]
Topik Saterusna: Ti mana urang nyaho yén Gusti bakal ngawujudkeun tujuana-Na?
Swedish[sv]
Nästa gång: Hur vet vi att det ska bli som Gud har tänkt?
Swahili[sw]
Ziara Inayofuata: Tunajuaje kwamba Mungu atatimiza kusudi lake kwa wanadamu?
Tamil[ta]
மறுசந்திப்புக்கான கேள்வி: கடவுள் எந்த நோக்கத்துக்காக மனிதர்கள படைச்சாரோ அது நிறைவேறுமா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱ rí matatsiʼñáʼ: Náa numuu rí nuʼnimbulúʼ dí Dios manimbánuu rí naʼthí maʼni rá.
Tetun Dili[tdt]
Ba vizita tuirmai: Oinsá ita hatene Maromak sei kumpre ninia hakarak ba ema?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Horehafegne magnarake: Nagnino tika ro matoky fa hotanterahe’e ty fikasa’e?
Thai[th]
คํา ถาม ปู ทาง เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า จะ ทํา ให้ สิ่ง ที่ พระองค์ ตั้งใจ ไว้ ตั้ง แต่ แรก เกิด ขึ้น จริง?
Tagalog[tl]
Iiwang Tanong: Paano natin nalalaman na tutuparin ng Diyos ang layunin niya para sa mga tao?
Tswana[tn]
Potso E lo Ka Tlotlang ka Yone fa o Boa: Re itse jang gore Modimo o tlile go dira se a neng a se ikaeletse?
Tongan[to]
Ki he ‘A‘ahi Hokó: ‘E lava fēfē ke tau ‘ilo‘i ‘e fakahoko ‘e he ‘Otuá ‘ene taumu‘a ki he fa‘ahinga ‘o e tangatá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu la Ulendu Wakuweliyaku: Kumbi tiziŵa wuli kuti Chiuta wafiskengi vo wakhumba kuchitiya ŵanthu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Ciboola: Tuzyi buti kuti Leza uyakwaazuzikizya makanze aakwe kujatikizya bantu?
Turkish[tr]
Geçiş: Tanrı’nın, amacını gerçekleştireceğinden nasıl emin olabiliriz?
Tswa[tsc]
Mhaka yo ta tlhavinyeta hi yona bhulo: Hi zvi tivisa kuyini lezvaku Nungungulu i ta maha lezvi a zvi tsumbisileko?
Tooro[ttj]
Eky’Oratandikiraho: Nitugumya tuta ngu Ruhanga naija kuhikiriza ekigendererwa kye hali abantu?
Tumbuka[tum]
Fumbo lakovwira kuti muzakawelereko: Kasi tikumanya wuli kuti Chiuta wazamufiska khumbo lake ku ŵanthu?
Tahitian[ty]
No to muri iho farereiraa: E nafea tatou e ite ai e faatupu iho â te Atua i ta ’na opuaraa no te huitaata?
Vietnamese[vi]
Lần sau: Tại sao chúng ta biết Đức Chúa Trời sẽ thực hiện ý định đối với con người?
Wolaytta[wal]
Haroode: Sinttappe Xoossay asaa naatussi halchchidobaa polanaagaa waati eriyoo?
Wallisian[wls]
Fehuʼi Fakaʼosi: ʼE tou iloʼi feafeaʼi ʼe fakahoko anai e te ʼAtua tana fakatuʼutuʼu ki te tagata?
Xhosa[xh]
Umbuzo Wokubuyela: Sazi njani ukuba iza kwenzeka into eyayifunwa nguThixo xa wayedala abantu?
Mingrelian[xmf]
კინ მიოულარო: სოვრეშე მიჩქნა, ნამდა ღორონთ შეასრულენს მუშ განზრახვას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Hikoran̈iny amy man̈araka: Nan̈ino atokisantsika fa tsy maintsy hitantirahiny Zan̈ahary fo fikasan̈anany momba atsika io?
Yapese[yap]
Ban’en Nrayog ni Ngan Weliy ko Yay ni Migid: Uw rogon ni gad manang nra lebguy Got e n’en nib m’agan’ ngay ni fan ko girdi’?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè fún ìgbà míì: Báwo la ṣe mọ̀ pé Ọlọ́run máa ṣe ohun tó ní lọ́kàn fún wa?
Yombe[yom]
Kyuvu ki Phutukulu: Bwidi tuzabidi ti Nzambi wala dukisa lukanu kadi mu batu?
Isthmus Zapotec[zai]
Biʼniʼ ti pregunta ni guicábiluʼ sti biaje: ¿Xiñee zanda chuʼnu seguru zuni cumplir Dios propósitu stiʼ?
Chinese[zh]
留下问题:会不会有一天,我们真的可以把环境和动物照顾得很好呢?
Zande[zne]
Sanahe: Wai gu ani aino gupai nga Mbori nika manga gako ringbisapai amanga tipa aboro?
Zulu[zu]
Ngokuzayo: Sazi kanjani ukuthi uNkulunkulu uzokufeza lokho ayekuhlosile ngabantu?