Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Сен Пиер и Микелон, в съответствие с Решение 1999/95/ЕО на Съвета (6), и Нова Каледония, Френска Полинезия и Уолис и Футуна, в съответствие с Протокол 18 относно Франция, приложен към Договора за функционирането на Европейския съюз, съставляват част от валутната зона на Франция и еврото е законно платежно средство във всички тези територии.
Czech[cs]
Avšak Saint Pierre a Miquelon v souladu s rozhodnutím Rady 1999/95/ES (6) a Nová Kaledonie, Francouzská Polynésie a Wallis a Futuna v souladu s protokolem 18 o Francii, který je připojen ke Smlouvě o fungování Evropské unie, jsou součástí měnové zóny Francie a euro má na všech těchto územích status zákonného platidla.
Danish[da]
Imidlertid indgår Saint-Pierre og Miquelon i henhold til Rådets beslutning 1999/95/EF (6) og Ny Kaledonien, Fransk Polynesien og Wallis og Futuna i henhold til protokol nr. 18 vedrørende Frankrig, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, alle i Frankrigs valutaområde, og euroen har status som lovligt betalingsmiddel i alle disse territorier.
Greek[el]
Ωστόσο, οι νήσοι Σεν Πιέρ και Μικελόν, σύμφωνα με την απόφαση 1999/95/ΕΚ του Συμβουλίου (6), και η Νέα Καληδονία, η Γαλλική Πολυνησία και οι νήσοι Ουάλις και Φουτούνα, σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 18 για τη Γαλλία το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποτελούν όλα μέρος της νομισματικής επικράτειας της Γαλλίας και το ευρώ έχει την ιδιότητα νόμιμου χρήματος σε όλα τα εν λόγω εδάφη.
English[en]
However, Saint Pierre and Miquelon, in accordance with Council Decision 1999/95/EC (6) and New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna, in accordance with by virtue of Protocol 18 on France annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union, all form part of the currency area of France and the euro has legal tender status in all those territories.
Spanish[es]
Sin embargo, San Pedro y Miquelón, de conformidad con la Decisión 1999/95/CE del Consejo (6), y Nueva Caledonia, la Polinesia Francesa y Wallis y Futuna, de conformidad con el Protocolo 18 sobre Francia anejo al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, forman parte de la zona monetaria de Francia y el euro es de curso legal en todos estos territorios.
Estonian[et]
Ent Saint-Pierre ja Miquelon (vastavalt nõukogu otsusele 1999/95/EÜ) (6) ning Uus-Kaledoonia, Prantsuse Polüneesia ning Wallis ja Futuna (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokollile nr 18 Prantsusmaa kohta) on osa Prantsusmaa valuutapiirkonnast ja kõigil neil territooriumitel on seadusliku maksevahendina kasutusel euro.
Finnish[fi]
Kuitenkin Saint-Pierre ja Miquelon on päätöksen 1999/95/EY (6) mukaisesti ja Uusi-Kaledonia, Ranskan Polynesia sekä Wallis ja Futuna ovat Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Ranskaa koskevan pöytäkirjan N:o 18 mukaisesti osa Ranskan valuutta-aluetta ja eurolla on laillisen maksuvälineen asema kaikilla näillä alueilla.
French[fr]
Cependant, Saint-Pierre-et-Miquelon, conformément à la décision 1999/95/CE du Conseil (6), et la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française et Wallis-et-Futuna, en vertu du protocole no 18 sur la France annexé au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, font partie ensemble de la zone monétaire de la France et l'euro a cours légal sur tous ces territoires.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal Saint-Pierre és Miquelon az 1999/95/EK tanácsi határozat (6) alapján, Új-Kaledónia, Francia Polinézia, valamint Wallis és Futuna pedig az Európai Unió működéséről szóló szerződés Franciaországról szóló 18. jegyzőkönyve alapján Franciaország valutaövezetéhez tartozik, és a felsorolt összes területen az euro törvényes fizetőeszköznek minősül.
Italian[it]
Tuttavia, Saint Pierre e Miquelon, conformemente alla decisione 1999/95/CE del Consiglio (6), e la Nuova Caledonia, la Polinesia francese e Wallis e Futuna, in virtù del protocollo n. 18 sulla Francia allegato al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, fanno tutte parte dell'area monetaria della Francia e l'euro ha corso legale in tutti questi territori.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto pagal Sprendimą 1999/95/EB (6) Sen Pjeras ir Mikelonas, o pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 18 protokolą dėl Prancūzijos – atitinkamai Naujoji Kaledonija, Prancūzijos Polinezija ir Volisas ir Futūna, yra Prancūzijos valiutos zonos dalis ir visose šiose teritorijose euras yra teisėta mokėjimo priemonė;
Latvian[lv]
Tomēr Senpjēra un Mikelona saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/95/EK (6) un Jaunkaledonija, Francijas Polinēzija un Volisa un Futunas salas saskaņā ar 18. protokolu par Franciju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienības darbību, visas ir daļa no Francijas valūtas zonas, un euro ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visās šajās teritorijās.
Maltese[mt]
Madankollu, Saint Pierre u Miquelon, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/95/KE (6) u New Caledonia, il-Polineżja Franċiża, u Wallis u Futuna, bis-saħħa tal-Protokoll 18 dwar Franza anness mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, kollha huma parti miż-żona monterja ta' Franza u l-euro huwa valuta legali f'dawn it-territorji kollha.
Dutch[nl]
Saint-Pierre en Miquelon maakt echter deel uit van het valutagebied van Frankrijk en de euro heeft er de status van wettig betaalmiddel op grond van Beschikking 1999/95/EG (6); Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna maken deel uit van het valutagebied van Frankrijk en de euro heeft er de status van wettig betaalmiddel op grond van het protocol (nr. 18) betreffende Frankrijk, dat aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht.
Polish[pl]
Saint Pierre i Miquelon, zgodnie z decyzją Rady 1999/95/WE (6) oraz Nowa Kaledonia, Polinezja Francuska oraz Wallis i Futuna, zgodnie z Protokołem nr 18 w sprawie Francji załączonym do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wchodzą jednak w skład obszaru walutowego Francji i na wszystkich tych terytoriach euro posiada status prawnego środka płatniczego.
Portuguese[pt]
No entanto, São Pedro e Miquelão, em conformidade com a Decisão 1999/95/CE do Conselho (6), e a Nova Caledónia, a Polinésia Francesa e Wallis e Futuna, em conformidade com o Protocolo 18 relativo à França, anexado ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, fazem parte do espaço monetário da França e o euro tem curso legal em todos esses territórios.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Saint Pierre și Miquelon, în conformitate cu Decizia 1999/95/CE a Consiliului (6), precum și Noua Caledonie, Polinezia Franceză și Wallis și Futuna, în conformitate cu Protocolul nr. 18 privind Franța anexat la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, fac parte din zona monetară a Franței și moneda euro are statut de mijloc legal de plată în toate teritoriile respective.
Slovak[sk]
Ostrovy Saint Pierre a Miquelon v súlade s rozhodnutím 1999/95/ES (6), Nová Kaledónia, Francúzska Polynézia a ostrovy Wallis a Futuna (na základe Protokolu č. 18, ktorý sa týka Francúzska a ktorý je pripojený k Zmluve o fungovaní Európskej únie) však tvoria súčasť menového priestoru Francúzska a euro má na všetkých týchto územiach postavenie zákonného platidla.
Slovenian[sl]
Vendar pa so Saint Pierre in Miquelon v skladu z Odločbo Sveta 1999/95/ES (6) ter Nova Kaledonija, Francoska Polinezija, Walliški in Futunski otoki na podlagi Protokola št. 18 o Franciji, priloženem Pogodbi o delovanju Evropske unije, del valutnega območja Francije in je v njih zakonito plačilno sredstvo euro.
Swedish[sv]
Saint Pierre och Miquelon utgör dock, i enlighet med rådets beslut 1999/95/EG (6), liksom Nya Kaledonien, Franska Polynesien och Wallis och Futuna, i enlighet med protokoll nr 18 om Frankrike, fogat till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, en del av Frankrikes valutaområde, och euron har ställning som lagligt betalningsmedel inom alla dessa territorier.