Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Видът на нередността е посочен чрез падащо меню ( кодове ), докато приложеният начин на действие е описан в текст, който обогатява информацията, предоставена чрез кодирани полета.
Czech[cs]
Typ nesrovnalosti se uvádí pomocí rozevíracích seznamů ( kódů ), zatímco použitý modus operandi se popisuje v textu, který doplňuje informace poskytované pomocí kódovaných políček.
German[de]
Die Art der Unregelm § igkeit wird darin ber Dropdown-Listen ( Codes ) angegeben, w hrend zur Erg nzung der in den Code-Feldern gemachten Angaben die praktizierte Vorgehensweise ausformuliert ist.
Greek[el]
Το είδος της παρατυπίας υποδεικνύεται μέσω αναπτυσσόμενων λιστών ( κωδικών ), ενώ ο τρόπος λειτουργίας περιγράφεται με κείμενο που εμπλουτίζει τις πληροφορίες οι οποίες παρέχονται μέσω κωδικοποιημένων πεδίων.
English[en]
The type of irregularity is indicated via drop‐down‐lists ( codes ) while the applied modus operandi is described in text which enriches the information provided through codified fields.
Spanish[es]
El tipo de irregularidad cometida se indica mediante listas desplegables ( c digos ), mientras que el modus operandi utilizado se describe en forma de texto, completando de ese modo la informaci n proporcionada a trav s de los campos codificados.
Estonian[et]
Õigusnormide rikkumise liik näidatakse ripploendite ( koodide ) kaudu, samas kui kasutatud tegutsemisviisi kirjeldatakse teksti vormis, mis täiendab kodifitseeritud väljade kaudu esitatud teavet.
Finnish[fi]
Sääntöjenvastaisuuden tyyppi valitaan pudotusvalikon luettelosta ( koodit ), ja käytettyä toimintatapaa kuvataan tekstikentässä, joka täydentää koodikenttien tietoja.
French[fr]
Le type dŐirr gularit est indiqu au moyen dŐune liste d roulante ( codes ), tandis que le mode op ratoire utilis est d crit dans un champ de texte, ce qui compl te les informations fournies sous la forme de codes.
Croatian[hr]
Vrsta nepravilnosti navedena je u padajućem popisu ( oznake ), dok je primijenjeni način djelovanja naveden u tekstu koji obogaćuje informacije iz polja s oznakama.
Hungarian[hu]
A szabálytalanság típusát legördülő listából kiválasztható kód jelzi, az alkalmazott működési mód szöveges leírása pedig kiegészíti a kódolt mezőkben megadott információkat.
Lithuanian[lt]
Pažeidimo rūšis nurodoma naudojantis išskleidžiamaisiais sąrašais ( kodais ), o taikomas veikimo būdas aprašytas tekste, kuris papildo koduotuose laukeliuose pateiktą informaciją.
Maltese[mt]
It-tip ta ’ irregolarità huwa indikat permezz ta ’ listi espandibbli ( kodiċijiet ) filwaqt li l-modus operandi huwa deskritt fit-test li jarrikkixxi l-informazzjoni pprovduta permezz ta ’ entrati kodifikati.
Dutch[nl]
Het type onregelmatigheid wordt aangegeven via drop-downlijsten ( codes ) en de toegepaste werkwijze wordt voluit beschreven, ter verrijking van de informatie in de gecodificeerde velden.
Polish[pl]
Rodzaj nieprawidłowości wskazano za pośrednictwem listy rozwijanej ( kodów ), natomiast zastosowany sposób działania opisano w tekście uzupełniającym informacje przedstawione w kodowanych polach.
Portuguese[pt]
O tipo de irregularidade é indicado através de listas suspensas ( códigos ), enquanto o modus operandi é descrito em texto que enriquece a informação fornecida através de campos codificados.
Romanian[ro]
Tipul de neregulă este indicat prin intermediul unor liste derulante ( coduri ) în timp ce modul de operare aplicat este descris în textul care completează informațiile furnizate în câmpurile codificate.
Slovak[sk]
Druh nezrovnalosti je vyznačený pomocou rolovacieho zoznamu ( kódy ), pričom použitý spôsob práce je opísaný v texte, ktorý dopĺňa informácie poskytované prostredníctvom polí s kódmi.
Slovenian[sl]
Vrste nepravilnosti so podane v spustnem seznamu ( šifer ), medtem ko je uporabljeni način ravnanja opisan v dodatnem besedilu ob podatkih, navedenih v šifriranih poljih.
Swedish[sv]
Typen av oriktighet anges via en rullgardinslista ( koder ) medan den till mpade arbetsmetoden beskrivs i skrift som berikar den information som ges genom kodifierade f lt.