Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mens der flittigt er lavet statslige bankredningspakker, har f.eks. hedgefondchefer oppebåret rekordlønninger i 2009 på trods af finanskrisen.
German[de]
Während fleißig staatliche Banken-Rettungspakete geschnürt wurden, haben etwa die Hedgefonds-Manager 2009 trotz Finanzkrise Rekordgehälter bezogen.
Greek[el]
Ενώ δημιουργούνταν με ζήλο κρατικές δέσμες για τη σωτηρία τραπεζών, οι διαχειριστές κεφαλαίων υψηλού κινδύνου λάμβαναν, για παράδειγμα, το 2009 αποδοχές ρεκόρ παρά τη χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
While governments were busy putting together rescue packages for banks, hedge fund managers received record salaries in 2009 despite the financial crisis.
Spanish[es]
Mientras se aprobaban diligentemente operaciones de ayuda estatal para los bancos, los directores de los fondos de alto riesgo, por ejemplo, han cobrado en 2009, a pesar de la crisis financiera, unos sueldos récord.
Finnish[fi]
Samaan aikaan, kun laadittiin valtiollisia pankkeja tukevia pelastuspaketteja, absoluuttisen tuottotavoitteen rahastojen johto nosti vuonna 2009 ennätysmäisiä korvauksia talouskriisistä huolimatta.
French[fr]
Tandis que les plans de sauvetage des banques de l'État ont été minutieusement élaborés, les directeurs de fonds alternatifs, par exemple, ont perçu des salaires record en 2009 en dépit de la crise financière.
Italian[it]
Mentre venivano prontamente messi a punto pacchetti di salvataggio statale delle banche, nel 2009 ad esempio i manager degli hedge found, hanno continuato a ricevere stipendi record nonostante la crisi finanziaria.
Dutch[nl]
Terwijl overheden allerlei reddingspakketten voor banken hebben opgesteld, hebben de hedgefondsmanagers in 2009 ondanks de financiële crisis recordsalarissen ontvangen.
Portuguese[pt]
Enquanto se preparavam diligentemente pacotes de ajudas de emergência estatais para bancos, os gestores dos fundos especulativos (hedge funds) receberam remunerações com valores astronómicos em 2009.