Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In der zweiten Stufe der Abwasserreinigung, der sogenannten biologischen Reinigung, werden die Abwässer über Steinbrocken oder Kies gesprüht.
Greek[el]
Στη λεγόμενη δευτερεύουσα ή διυλιστική επεξεργασία τα νερά των υπονόμων ρίπτονται επάνω σ’ ένα στρώμα από σπασμένες πέτρες ή χαλίκια.
English[en]
In the so-called secondary or filter treatment sewage is sprinkled onto a bed consisting of broken stones or gravel.
Spanish[es]
En el llamado tratamiento secundario o de filtro las aguas de albañal son rociadas sobre un lecho compuesto de piedras partidas o grava.
Italian[it]
Nel cosiddetto trattamento secondario o di filtrazione le acque di rifiuto son fatte passare su un letto consistente di pezzi di pietra o ghiaia.
Japanese[ja]
いわゆる二次もしくはろ過処理のさい,下水は,砕いた石やバラスでできたろ過床に散水されます。
Korean[ko]
소위 이차 처리 또는 여과 처리를 할 때엔 하수를 자갈 바닥 위에 뿌린다.
Norwegian[nb]
Ved såkalt filterbehandling blir kloakkvannet fordelt over et lag av grus eller knust stein.
Dutch[nl]
Bij de zuiveringsmethode met behulp van oxydatiebedden, ook wel continufilters genoemd, wordt het afvalwater over een bed van steenbrokken of grint geleid.
Portuguese[pt]
No chamado tratamento secundário ou filtração dos esgotos, este é aspergido num leito que consiste em pedras britadas ou pedregulhos.
Swedish[sv]
Vid den så kallade sekundära behandlingen eller filterbehandlingen sprutar man avloppsvattnet över en bädd som består av krossad sten eller grus.