Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ihulagway kon unsaon sa mga buyog pagkuha sa mga duga gikan sa mga kabulakan aron gamiton sa paghimo og dugos, ug dayon sultihi ang mga bata nga magpakaaron-ingnon nga sila mga putyukan nga nanguha og duga gikan sa usa ka bulak ngadto sa laing bulak aron himoong dugos.
German[de]
Schildern Sie, wie die Bienen Blütennektar saugen, um daraus Honig herzustellen, und lassen Sie die Kinder anschließend spielen, sie seien Bienen, die von Blüte zu Blüte fliegen, um Nektar zu sammeln und daraus Honig zu machen.
English[en]
Describe how bees collect nectar from the flowers to use in making honey, and then have the children pretend they are bees going from flower to flower to get nectar to make honey.
French[fr]
Expliquez comment les abeilles recueillent le nectar sur les fleurs pour en faire du miel et demandez ensuite aux enfants de faire semblant d’être des abeilles qui vont de fleur en fleur se procurer du nectar pour faire du miel.
Italian[it]
Spiega come le api raccolgono il nettare dai fiori per fare il miele, e poi chiedi ai bambini di fingere di essere api che vanno di fiore in fiore raccogliendo il nettare per fare il miele.
Japanese[ja]
蜜蜂がどのように花の蜜を集めて蜂蜜を作るかを説明した後,子供たちに蜜蜂になったつもりで,花から花へと飛び回り,蜂蜜を作るために花の蜜を集めるまねをさせる。
Portuguese[pt]
Descreva como as abelhas retiram o néctar das flores e o utilizam para produzir mel; peça às crianças que façam de conta que são abelhas indo de flor em flor para retirar o néctar para fazer o mel.
Russian[ru]
Опишите, как пчелы собирают нектар с цветов, чтобы сделать из него мед, а затем предложите детям представить себе, что они – пчелы, перелетающие с цветка на цветок, чтобы собрать нектар для меда.
Samoan[sm]
Ia faamatala atu le ala e aoina mai ai e lagomeli (pi) mai fugalaau le sua suamalie e taua o le neta (nectar) lea e faaaogaina e gaosi mai ai le meli, ona tuu atu lea i tamaiti e faafoliga o i latou o lagomeli o lo o felele a’i solo mai lea fugalaau i lea fugalaau mo le aoina mai o le neta e gaosi ai le meli.
Swahili[sw]
Elezea jinsi nyuki hukusanya nekta kutoka kwenye maua kuitumia katika kutengeneza asali, na kisha acha watoto wajifanye kuwa nyuki wakienda kutoka ua hadi ua ili kupata nekta ya kutengeneza asali.
Tagalog[tl]
Ilarawan kung paanong nagtitipon ng nektar ang mga pukyutan mula sa mga bulaklak upang gamitin sa paggawa ng pulut-pukyutan, at pagkatapos ay pagkunwariin ang mga bata na sila ay mga pukyutan na nagpapalipat-lipat sa mga bulaklak upang kumuha ng nektar upang gawing pulut-pukyutan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻa e founga ʻoku tānaki ai ʻe he honé ʻa e meʻa melie mei he ngaahi matalaʻi ʻakaú ke faʻu ʻaki ʻa e huhuʻa honé, pea toki ʻai e fānaú ke nau ʻai ke pehē ko ha fanga hone kinautolu ʻoku nau puna mei he matalaʻi ʻakau ki he matalaʻi ʻakau ke tānaki ʻa e meʻa melié ke faʻu ʻaki ha huhuʻaʻi hone.