Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We make that request, We tip our hands, and they close shop.
Finnish[fi]
Jos pyydämme niitä, he saavat vihjeen ja lopettavat.
Croatian[hr]
Ako to zatražimo, odat ćemo se i oni zatvaraju radnju.
Hungarian[hu]
Ahhoz szükség van végzésre, idő előtt megtudják, és bezárják a boltot.
Italian[it]
Se glieli chiediamo, scopriamo le nostre carte e loro chiudono l'attivita'.
Latvian[lv]
Ja mēs to pieprasītu, mēs atklātos, un viņi firmu slēgtu.
Dutch[nl]
Als we dat doen verraden we onszelf en sluiten ze de boel.
Portuguese[pt]
Se fizer o pedido, irá nos desmascarar, e eles vão fechar.
Romanian[ro]
Dacă le cerem aşa ceva, se vor prinde şi vor închide operaţiunea.
Russian[ru]
Сделаем запрос - засветимся, и она прикроют лавочку.
Serbian[sr]
Ako to zatražimo, odat ćemo se i oni zatvaraju radnju.
Turkish[tr]
Biz isteğimizi gösterdik uyarımızı yaptık, onlar dükkanı kapattı.