Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se, že i občané, kteří žijí v Moldavsku, mají tak jako kterýkoli jiný evropský občan práva vyplývající z jejich politického statusu.
Danish[da]
Efter min mening bør indbyggerne i Moldova ligesom alle andre europæiske statsborgere nyde de rettigheder, der kommer af deres politiske status.
German[de]
Ich denke, dass die in der Republik Moldau lebenden Bürgerinnen und Bürger, genau wie alle anderen europäischen Bürgerinnen und Bürger, die Rechte haben sollten, welche sich aus ihrem politischen Status ergeben.
Greek[el]
Θεωρώ ότι, όπως και κάθε άλλος ευρωπαίος πολίτης, εκείνοι που διαμένουν στη Μολδαβία θα πρέπει επίσης να απολαμβάνουν τα δικαιώματα που απορρέουν από το πολιτικό τους καθεστώς.
English[en]
I believe that, just like any other European citizen, those living in Moldova should also enjoy the rights which derive from their political status.
Spanish[es]
Creo que, simplemente como cualquier otro ciudadano europeo, quienes viven en Moldova también deberían disfrutar de los derechos que se derivan de su condición política.
Estonian[et]
Leian, et nagu kõikidel teistel Euroopa kodanikel, peaks ka neil, kes elavad Moldovas, olema oma poliitilisest seisundist tulenevad õigused.
Finnish[fi]
Uskon, että kuten kenen tahansa muun EU:n kansalaisen, Moldovassa asuvien pitäisi voida nauttia samoja oikeuksia, jotka perustuvat heidän poliittiseen asemaansa.
French[fr]
Je crois qu'à l'instar de n'importe quel autre citoyen européen, les personnes vivant en Moldavie doivent également jouir des droits liés à leur statut politique.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy bármely más európai állampolgárhoz hasonlóan, a Moldovában élőket is megilletik a politikai státuszukból eredő jogok.
Italian[it]
Credo che, come tutti i cittadini europei, anche chi vive in Moldova deve godere dei diritti legati al loro status politico.
Lithuanian[lt]
Manau, kaip bet kurie kiti Europos piliečiai, Moldovoje gyvenantys asmenys taip pat turėtų naudotis savo teisėmis, kurios jiems suteikiamos dėl jų politinės padėties.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka, gluži tāpat kā jebkuram citam Eiropas pilsonim, arī tiem, kas dzīvo Moldovā, ir tiesības, kuras garantē viņu politiskais statuss.
Dutch[nl]
Ik vind dat de mensen die in Moldavië wonen, evenals alle andere Europese burgers, de rechten moeten kunnen uitoefenen die zij ontlenen aan hun politieke status.
Polish[pl]
Uważam, że podobnie jak wszyscy pozostali Europejczycy, także i ci zamieszkali w Mołdawii powinni korzystać z praw, które wynikają z ich politycznego statusu.
Portuguese[pt]
Penso que, como quaisquer outros cidadãos europeus, os cidadãos europeus que vivem na Moldávia deveriam usufruir dos direitos decorrentes do seu estatuto político.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že rovnako ako každý iný európsky občan by aj ľudia žijúci v Moldavsku mali mať rovnaké práva, ktoré vyplývajú z ich politického štatútu.
Slovenian[sl]
Menim, da bi morali, tako kot vsi drugi evropski državljani, tudi tisti, ki živijo v Moldaviji, uživati pravice, ki izhajajo iz njihovega političnega statusa.
Swedish[sv]
Jag anser att de boende i Moldavien, i likhet med alla övriga europeiska medborgare, ska kunna åtnjuta de rättigheter som deras politiska ställning ger dem.