Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рекламна брошура на Team4 Travel на английски език, публикувана в средата на септември 2010 г., до определени обекти за настаняване е поставен символ, указващ „изключителни права“.
Czech[cs]
V prodejní brožuře Team4 Travel v angličtině, která byla vydána v polovině září 2010, byl u některých v ní uvedených ubytovacích zařízení umístěn symbol označující „exkluzivní“.
Danish[da]
I Team4 Travels engelske salgsbrochure, der blev offentliggjort i midten af september 2010, blev et symbol, der indikerer »eksklusivitet« anbragt ved siden af en række angivne indlogeringsenheder.
German[de]
In der englischsprachigen Verkaufsbroschüre von Team4 Travel, die Mitte September 2010 herausgegeben worden ist, waren bestimmte Beherbergungsbetriebe durch ein „exklusiv“-Zeichen gekennzeichnet.
Greek[el]
Το ενημερωτικό φυλλάδιο της Team4 Travel στην αγγλική γλώσσα, το οποίο εκδόθηκε στα μέσα Σεπτεμβρίου του 2010, έφερε δίπλα σε ορισμένα από τα αναγραφόμενα σ’ αυτό καταλύματα ένα ειδικό σύμβολο με την ένδειξη «αποκλειστικό».
English[en]
In Team4 Travel’s English sales brochure, which was published in mid-September 2010, a symbol indicating ‘exclusive’ was placed next to a certain number of the listed accommodation establishments.
Spanish[es]
En el folleto de venta en lengua inglesa de Team4 Travel, publicado en septiembre de 2010, se había colocado una indicación de «exclusivo» junto a algunos de los establecimientos hoteleros enumerados.
Estonian[et]
Team4 Traveli ingliskeelses brošüüris, mis avaldati 2010. aasta septembri keskel, olid teatavad majutusasutused märgitud tähisega „exclusive” (ainuõigus).
Finnish[fi]
Team4 Travel julkaisi vuoden 2010 syyskuun puolivälissä englanninkielisen myyntiesitteen, jossa tietyt majoitusliikkeet oli varustettu ”yksinoikeudella”-merkinnällä.
French[fr]
Dans la brochure de vente en langue anglaise de Team4 Travel, publiée à la mi‐septembre 2010, un symbole indiquant «exclusif» figurait en regard d’un certain nombre d’établissements d’hébergement énumérés.
Hungarian[hu]
A Team4 Travel angol nyelvű – 2010 szeptember közepén kiadott – katalógusában a felsorolt szálláshelyek némelyike mellé „kizárólagosságot” jelző ábrát helyeztek.
Italian[it]
Nella brochure in inglese della Team4 Travel, pubblicata a metà settembre 2010, vicino ad alcuni degli alloggi elencati è stato apposto un simbolo indicante «esclusivi».
Latvian[lv]
Team4 Travel reklāmas brošūrā angļu valodā, kura bija publicēta 2010. gada septembra vidū, simbols ar norādi “ekskluzīvi” bija novietots blakus dažām sarakstā minētajām izmitināšanas vietām.
Maltese[mt]
Fil-brochure tal-bejgħ bl-Ingliż ta’ Team4 Travel, li ġie ppubblikat f’nofs Settembru 2010, simbolu li jindika “esklużiv” tpoġġa maġenb ċertu numru ta’ stabbilimenti ta’ akkomodazzjoni elenkati.
Dutch[nl]
In de Engelstalige verkoopbrochure van Team4 Travel, die half september 2010 was verschenen, waren bepaalde hotels aangeduid met een „exclusief”-teken.
Polish[pl]
W anglojęzycznej broszurze z ofertą Team4 Travel, która została opublikowana w połowie września 2010 r., obok pewnej liczby określonych miejsc noclegowych widniało oznaczenie „na wyłączność”.
Portuguese[pt]
Na brochura publicitária da Team4 Travel em língua inglesa, publicada em meados de setembro de 2010, algumas das unidades hoteleiras listadas referidos encontravam‐se assinaladas com um símbolo com a indicação «exclusivo».
Romanian[ro]
În broșura comercială în limba engleză a Team4 Travel, care a fost publicată la jumătatea lunii septembrie a anului 2010, un anumit număr de unități de cazare dintre cele enumerate erau marcate cu mențiunea „exclusiv”.
Slovak[sk]
V reklamnom katalógu spoločnosti Team4 Travel v anglickom jazyku, ktorý bol zverejnený v polovici septembra 2010, boli niektoré ubytovacie zariadenia označené symbolom „exkluzívne“.
Slovenian[sl]
V angleškem prodajnem katalogu družbe Team4 Travel, ki je bil objavljen sredi septembra 2010, je bila označba „izključno“ postavljena zraven določenega števila naštetih ponudnikov nastanitev.
Swedish[sv]
I Team4 Travels broschyr på engelska, som kom ut i mitten av september 2010, hade ett antal av de angivna inkvarteringsalternativen försetts med påskriften ”exklusiv”.