Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ngo ma wapwonyo ki i yo ma Yecu odok kwede i lok me juk pa Petero i Marako 8:32-34?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase kɛ je bɔnɛ Yesu pee e ní ha benɛ Petro bɔ lɛ kɔkɔ nɛ ngɛ Marko 8:32-34 ɔ mi ɔ?
Afrikaans[af]
Wat leer ons uit die manier waarop Jesus in Markus 8:32-34 op Petrus se bestrawwing gereageer het?
Amharic[am]
በማርቆስ 8:32-34 ላይ ተመዝግቦ እንደምናገኘው ኢየሱስ ጴጥሮስ ሲገሥጸው ምላሽ ከሰጠበት መንገድ ምን ትምህርት እናገኛለን?
Azerbaijani[az]
Mark 8:32—34 ayələrində İsanın Peterin sözlərinə kəskin reaksiya göstərməsindən nə öyrənə bilərik?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ndɛ nga Mark 8:32-34 nun’n, Zezi kan kleli Piɛli’n, ɔ kle e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan niyato sa Marcos 8:32-34 (NW) dapit sa reaksiyon ni Jesus sa pagsaway ni Pedro?
Bemba[bem]
Finshi tusambililako ku fyo Yesu acitile ilyo bamukalipiile kuli Petro nga fintu tubelenga pali Marko 8:32-34?
Bulgarian[bg]
Какво научаваме от начина, по който реагирал Исус на укора на Петър, както е записано в Марко 8:32–34?
Bangla[bn]
মার্ক ৮:৩২-৩৪ পদে পিতরের অনুযোগের প্রতি যিশুর প্রতিক্রিয়া থেকে আমরা কী শিখি?
Catalan[ca]
Què aprenem de la reacció de Jesús quan Pere el va reprendre, segons es registra a Marc 8:32-34?
Garifuna[cab]
Ka mabulieidun lubéi Hesusu, ani ka uagu ru lubéi le aban hénpulu houn wügüriña maríeitiña? (Mar.
Cebuano[ceb]
Diha sa Marcos 8:32-34, unsay atong makat-onan sa reaksiyon ni Jesus sa pagbadlong ni Pedro kaniya?
Chuukese[chk]
Met sia káé seni napanapen án Jesus pélúweni alón Petrus we mi mak lón Markus 8:32-34?
Hakha Chin[cnh]
Marka 8:32-34 chung i Piter mawhchiatnak kha Jesuh nih a lehning in zeidah kan hngalh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou aprann atraver lafason ki Zezi ti reakte anver remark Pyer dan Mark 8:32-34?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit z toho, jak Ježíš reagoval na Petrovo přísné napomenutí, jak o tom čteme v Markovi 8:32–34?
Chuvash[cv]
Марк 8:32—34-мӗшӗсенче Петр хирӗҫлени ҫине Иисус мӗнле хуравлани ҫинчен ҫырса панинчен эпир мӗне вӗренетпӗр?
Welsh[cy]
Beth rydyn ni’n ei ddysgu o ymateb Iesu i gerydd Pedr ym Marc 8:32-34?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af Jesu reaktion på Peters irettesættelse, som beskrevet i Markus 8:32-34?
German[de]
Was lernen wir daraus, wie Jesus gemäß Markus 8:32-34 auf die Rüge des Petrus reagierte?
Dehu[dhv]
Nemene la ini hne së hna xom qa ngöne la aqane sa i Iesu kowe la aqane iameköti hnei Peteru, ngöne Mareko 8:32-34?
Jula[dyu]
Marka 8:32-34 kɔnɔ, Piɛrɛ y’a ɲini ka Yesu ladi, nka Yesu y’o koo ta cogo min na an be kalan juman sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Nu kae míesrɔ̃ tso ale si Yesu wɔ nui esime Petro gbe nya nɛ abe ale si wòdze le Marko 8:32-34 ene la me?
Efik[efi]
Nso ke nte Jesus akanamde n̄kpọ aban̄a nsuannọ Peter oro ẹwetde ke Mark 8:32-34 ekpep nnyịn?
Greek[el]
Τι μαθαίνουμε από τον τρόπο που αντέδρασε ο Ιησούς στην επίπληξη του Πέτρου, η οποία είναι καταγραμμένη στα εδάφια Μάρκος 8:32-34;
English[en]
What do we learn from the way Jesus reacted to Peter’s rebuke at Mark 8:32-34?
Spanish[es]
¿Qué aprendemos de la reacción de Jesús cuando Pedro lo reprendió? (Mar.
Estonian[et]
Mida õpetlikku on selles, kuidas Jeesus vastas Peetruse etteheitele kirjakohas Markuse 8:32—34?
Persian[fa]
از عکسالعمل عیسی نسبت به سرزنش پطرس چه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia siitä, miten Jeesus reagoi Markuksen 8:32–34:n mukaan, kun Pietari nuhteli häntä?
Fijian[fj]
Me vaka e volatukutukutaki ena Marika 8: 32-34, cava eda vulica ena ka e cakava o Jisu ni vunauci koya o Pita?
Faroese[fo]
Hvat læra vit av tí, Jesus segði við Pætur, tá ið Pætur hevði at Jesusi, sum lýst í Markus 8:32-34?
French[fr]
Que nous enseigne la réaction de Jésus à la réprimande de Pierre ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ bɔ ni Yesu fee enii eha yɛ kɔkɔ ni Petro bɔ lɛ, ni yɔɔ Marko 8:32-34 lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara man aron Iesu nakon te bwai are e taekinna Betero ae kaotaki ni Mareko 8:32-34?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprende Jesúsgui ojaʼórõ guare Pédrope? (Mar.
Gujarati[gu]
માર્ક ૮:૩૨-૩૪ પ્રમાણે ઈસુ જે રીતે પીતરને ઠપકો આપે છે એમાંથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Wayuu[guc]
Mojujaʼala sümüle waaʼin sutuma sotuin waaʼin kaainjaralin waya süleʼeruʼujee wei ¿jamüsü aneetka waaʼin sutuma tü sümaka Galacia 2:20?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Malku 8:32-34, etẹwẹ mí plọn sọn aliho he mẹ Jesu yinuwa te to whenue Pita jẹ nugbẹna ẹn ji mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jesús dre ngwani törö jai, aune ñobätä kukwe ye tä ja töi kräke nitre brare gure ie? (Mar.
Hausa[ha]
Mene ne muka koya daga yadda Yesu ya yi sa’ad da Bitrus ya tsauta masa a Markus 8:32-34?
Hebrew[he]
מה אנו למדים מן האופן שבו הגיב ישוע לגערתו של פטרוס כמתואר במרקוס ח’:32–34?
Hindi[hi]
मरकुस 8:32-34 में यीशु ने जिस तरह से पतरस को झिड़का उससे हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton sa reaksion ni Jesus sa pagsabdong ni Pedro sa Marcos 8: 32-34?
Hmong[hmn]
Yexus teb Petus cov lus ntuas hauv Malakau 8:32-34 li cas? Thiab peb kawm tau li cas los ntawm Yexus cov lus?
Croatian[hr]
Što učimo iz načina na koji je Isus reagirao na Petrovo prekoravanje? (Mar.
Haitian[ht]
Ki sa nou aprann nan fason Jezi te reyaji lè Pyè te reprimande l nan istwa nou jwenn nan Mak 8:32-34 la?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk abból, ahogyan Jézus Péter dorgálására válaszolt a Márk 8:32–34 szerint? (febr.
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում այն բանից, թե ինչպես Հիսուսն արձագանքեց Պետրոսի կշտամբանքին (Մարկ. 8։ 32–34)։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը սորվինք այն կերպէն, որով Յիսուս հակազդեց Պետրոսի յանդիմանութեան, ինչպէս արձանագրուած է Մարկոս 8։ 32-34–ի մէջ։
Herero[hz]
Matu rihongere tjike komuano Jesus mbwa zira Petrus mu Markus 8:32-34?
Indonesian[id]
Apa yang kita pelajari dari reaksi Yesus terhadap hardikan Petrus di Markus 8:32-34?
Igbo[ig]
Mak 8:32-34 kwuru otú Pita si baara Jizọs mba. Olee ihe anyị mụtara n’ihe Jizọs mere mgbe ahụ ọ baara ya mba?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo iti reaksion ni Jesus iti panangbabalaw kenkuana ni Pedro iti Marcos 8:32-34?
Isoko[iso]
Eme ma wuhrẹ no oghẹrẹ nọ Jesu o ru nọ Pita ọ whọku ei wọhọ epanọ o rrọ Mak 8:32-34?
Italian[it]
Cosa impariamo dalla reazione di Gesù al rimprovero di Pietro in Marco 8:32-34?
Japanese[ja]
マルコ 8章32‐34節に記録されているペテロの叱責に対するイエスの反応から,何を学べますか。[
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იესოს პასუხიდან, როცა ის პეტრემ გაკიცხა? (მარ.
Kamba[kam]
Twĩĩmanyĩsya kyaũ ĩandĩkonĩ ya Maliko 8:32-34 kumana na ũndũ Yesũ wasũngĩie ĩtina wa Vetelo kũmũkany’a?
Kongo[kg]
Inki beto ke longuka na mutindu Yezu sadilaka Piere mambu, mutindu Biblia ke monisa yo na mukanda ya Marko 8:32-34?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ twĩrutaga kuumana na ũrĩa Jesu eekire arũithio nĩ Petero thĩinĩ wa Mariko 8:32-34?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo monghedi omo Jesus a li e linyenga eshi Petrus a li e mu hanyena ngaashi tashi popiwa muMarkus 8:32-34?
Kazakh[kk]
Петірдің қарсылық білдіргеніне Исаның қалай жауап бергенінен қандай сабақ аламыз? (Мар.
Kalaallisut[kl]
Petrusip avoqqaarlerneranut Jiisusip qisuariarnera Markusi 8:32-34-mi eqqaaneqartoq qanoq ilinniarfigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង រៀន មេរៀន អ្វី ពី របៀប ដែល លោក យេស៊ូ បាន ឆ្លើយ តប នឹង ការ ស្ដីបន្ទោស របស់ ពេត្រុស នៅ ម៉ាកុស ៨:៣២ - ៣៤?
Kimbundu[kmb]
Kala ki zuela o divulu dia Marku 8:32-34, o ukexilu ua Jezú ua ku bazela Phetele u tu longa ihi?
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಕ 8:32-34ರಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿರುವಂತೆ ಪೇತ್ರನ ಮಾತಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ನಾವೇನು ಕಲೀಬಹುದು? [ಫೆಬ್ರ.
Korean[ko]
마가복음 8:32-34에서 베드로가 예수를 꾸짖었을 때 그분이 나타내신 반응을 통해, 우리는 무슨 교훈을 배워야 합니까?
Konzo[koo]
Emibere eya Yesu asubirayamo Petero ngoku kiri omo Mariko 8:32-34, kikathweghesayaki?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kyo tufunjilako ku byambo bitanwa pa Mako 8:32-34, Yesu byo akajipijile Petelo?
Kwangali[kwn]
Sihonena musinke ga tulire po Jesus kombinga zokupulisira mpepo zaKarunga zi mu pitisire? (Mar.
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka muna mpila Yesu kasingikila Petelo muna sono kia Maku 8:32-34?
Kyrgyz[ky]
Марк 8:32—34-аяттарда жазылгандай, Иса пайгамбардын Петирге катуу айтканынан эмнеге үйрөнө алабыз?
Lamba[lam]
Kani findo tusambililako kuli fyefyo baYesu baasukile ku kukaanya kwakwe Petilo ukulembelwe pali Mako 8:32-34, NW?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyigira ku ebyo Yesu bye yayogera oluvannyuma lwa Peetero okumunenya, nga bwe kiragibwa mu Makko 8:32-34?
Lozi[loz]
Lu itutañi kwa kalabo ya Jesu, Pitrosi ha naa mu kalimezi, ka mo ku ñolezwi kwa Mareka 8:32-34?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš to, kaip Jėzus reagavo į Petro priekaištą?
Luba-Katanga[lu]
I ñeni’ka yotuboila ku muswelo wālondolwele Yesu ku madingi a Petelo adi mu Mako 8:32-34?
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uvua Yezu muandamune Petelo bua mêyi ende adi mu Mâko 8:32-34 udi utulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kujila yize Petulu ahuhumwinyinemo Yesu vasoneka hali Mako 8:32-34?
Lunda[lun]
Yumanyi yitukudizila kumazu amuzuwililuwu Petulu kudi Yesu asonekawu haMaku 8:32-34?
Luo[luo]
Dwoko ma Yesu nochiwo e Mariko 8:32-34 ka Petro nokwere puonjowa ang’o?
Lushai[lus]
Marka 8:32-34-a Isua’n Petera zilhna a chhân lêt dân aṭangin eng nge kan zir?
Latvian[lv]
Ko mēs varam mācīties no tā, kā Jēzus reaģēja uz Pētera brīdinājumu? (Marka 8:32—34.)
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi kuenta kisʼin Jesús, kʼoa ánni nga jngo choa̱ tsakʼéjnasínile je xi xʼin (Mar.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti diˈibë Jesus kyuentëpëjtak, ets wiˈixë tyäˈädë mbäät pyudëkëdë yetyëjk diˈib të pyëjknë? (Mar.
Morisyen[mfe]
Ki nou aprann ar fason ki Jésus ti reagir kan Pierre ti reprend li dan Marc 8:32-34?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’izay nataon’i Jesosy, rehefa niteny mafy azy i Petera? (Mar.
Marshallese[mh]
Ta eo jej katak jãn Jijej ke Piter ear kauweik e, ekkar ñan bok in Mark 8: 32-34?
Mískito[miq]
¿Jisas diaura aman lukan, bara maya waitna nani ra baha ba dîa marikisa ki?
Macedonian[mk]
Што учиме од начинот на кој Исус реагирал на зборовите на Петар, како што читаме во Марко 8:32-34?
Malayalam[ml]
മർക്കോസ് 8:32-34-ൽ യേശു പത്രോസിന്റെ ശാസനയോട് പ്രതികരിച്ചതിൽനിന്ന് നമുക്കുള്ള പാഠം എന്ത്?
Mongolian[mn]
Өөрийгөө шалган, ямар ямар асуулт асууж болох вэ?
Mòoré[mos]
Mark 8:32-34 pʋgẽ wã, a Pɩɛɛr sẽn sagl a Zezi t’a leok-a to-to wã zãmsda tõnd bõe?
Marathi[mr]
मार्क ८:३२-३४ या वचनांत येशूने पेत्राला ज्या प्रकारे उत्तर दिले त्यातून आपण काय शिकू शकतो?
Malay[ms]
Orang Kristian pada abad pertama mengaitkan sambutan hari jadi dengan apa? (Mrk.
Maltese[mt]
X’nitgħallmu mill- mod kif irreaġixxa Ġesù għaċ- ċanfira taʼ Pietru f’ Marku 8:32- 34?
Norwegian[nb]
Hva lærer vi av hvordan Jesus reagerte da han ble refset av Peter, slik det framgår av Markus 8:32–34?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni nochipa kielnamiktoya Jesús, uan keyej se kuali neskayot kinkauilia tetakauan? (Mar.
Nepali[ne]
मर्कूस ८:३२-३४ मा पत्रुसले येशूलाई हप्काउँदा उहाँले दिनुभएको जवाफबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshike twi ilongo momukalo moka Jesus a li i inyenge sho a gandwa kuPetrus ngaashi sha popiwa muMarkus 8:32-34?
Lomwe[ngl]
Tiheeni nnahuseryaahu wa naakhulo na Yesu wa ovaanya wa Petro mu Marko 8:32-34?
Niuean[niu]
Ko e heigoa kua fakaako mai e tautolu he puhala ne tali atu a Iesu ke he hataki ha Peteru he Mareko 8:32-34?
Dutch[nl]
Wat leren we van Jezus’ reactie op Petrus’ terechtwijzing in Markus 8:32-34?
South Ndebele[nr]
Sifundani endleleni uJesu asabela ngayo nekakhalinyelwa nguPitrosi kuMarkosi 8:32-34?
Northern Sotho[nso]
Re ithuta’ng tseleng yeo Jesu a ilego a arabela ka yona ge Petro a be a mo kgalemela go Mareka 8:32-34?
Nyanja[ny]
Kodi tikuphunzira chiyani pa zimene Yesu anachita Petulo atamudzudzula pa Maliko 8:32-34?
Nyaneka[nyk]
Ngetyi tyapopia Marcos 8:32-34, oityi tulilongesila konkhalelo Jesus aviyula Petulu?
Nyankole[nyn]
Mako naabaasa kuba yaamanyire ata ebirikukwata aha nyehurira ya Yesu? (Mak.
Nzima[nzi]
Duzu a yɛsukoa yɛfi kɛzi Gyisɛse buale Pita ahwibɛnyunlu ne mɔɔ wɔ Maake 8:32-34 la anu a?
Ossetic[os]
Марчы 8:32–34 куыд фыст ис, афтӕмӕй Петр Йесойӕн уайдзӕфтӕ куы кодта, уӕд ын Йесо цы загъта, уый нын цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਮਰਕੁਸ 8:32-34 ਵਿਚ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਯਿਸੂ ਵੱਲੋਂ ਮਾਰੀ ਝਿੜਕ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod impamaat nen Jesus ed si Pedro a nabasad Marcos 8:32-34?
Papiamento[pap]
Kiko nos por siña for di e manera ku Hesus a reakshoná ora Pedro a skual e?
Palauan[pau]
Ngera kede suubii er a blekerdelel a Jesus el kirel a omerellel a Petrus el ngar er a Markus 8:32-34?
Polish[pl]
Czego się uczymy ze sposobu, w jaki Jezus zareagował na wypowiedź Piotra?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail sukuhlki ni Sises eh ketin mwekidki ahn Piter koasoi me kileldi nan Mark 8:32-34?
Portuguese[pt]
O que aprendemos do modo como Jesus reagiu à censura de Pedro em Marcos 8:32-34?
Quechua[qu]
Pedru qayapaptin Jesus imanö contestanqampita, ¿imatataq yachakuntsik? (Mar.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan Jesusta Pedro anyaptin imayna kasqanmanta? (Mar.
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Jesuspa kutichisqanmanta Pedro anyaqtin? (Mar.
Rundi[rn]
Twokwigira iki ku kuntu Yezu yavyifashemwo igihe Petero yamuhambarira, nk’uko biri muri Mariko 8:32-34?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik tukutwish kwilej kusutil ku mazu ma Yesu mamupupay nich Pita madia mu Marko 8:32-34?
Romanian[ro]
Ce învăţăm din felul în care a reacţionat Isus la mustrarea lui Petru, episod consemnat în Marcu 8:32–34?
Russian[ru]
Чему мы учимся из того, как Иисус отреагировал на возражение Петра, о чем записано в Марка 8:32—34?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bivugwa muri Mariko 8:32-34, amagambo Yesu yavuze igihe Petero yamucyahaga atwigisha iki?
Sena[seh]
Tisapfundzanji kubulukira mu njira idatsalakanira Yezu kusandikwa kudacitwa iye na Pedhro pa Marko 8:32-34?
Sango[sg]
Nyen la e manda na ndo ti sarango ye ti Jésus tongana Pierre asuku na lo?
Sidamo[sid]
Marqoosi 8:32-34 aana Yesuusi Pheexiroosi coyiˈrinorira qolino dawaronni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa učíme zo spôsobu, akým Ježiš zareagoval na Petrovo dohováranie zapísané v Markovi 8:32–34?
Slovenian[sl]
Kaj se naučimo iz Jezusovega odziva na Petrovo grajanje, zapisano v Marku 8:32–34?
Samoan[sm]
I le Mareko 8:32-34, o le ā e tatou te aʻoaʻoina mai i le auala na tali atu ai Iesu ina ua vavao o ia e Peteru?
Shona[sn]
Tinodzidzei pane zvakaitwa naJesu, Petro aedza kumutsiura sezviri pana Mako 8:32-34?
Albanian[sq]
Çfarë mësojmë nga mënyra si reagoi Jezui ndaj qortimit të Pjetrit te Marku 8:32-34?
Serbian[sr]
Šta učimo iz načina na koji je Isus reagovao na Petrov prekor, što je zapisano u Marku 8:32-34?
Sranan Tongo[srn]
San wi e leri fu Yesus di Petrus ben piri-ai gi en na ini Markus 8:32-34?
Swati[ss]
Sifundzani endleleni Jesu lenta ngayo ngalesikhatsi Phetro amekhuta kuMakho 8:32-34?
Southern Sotho[st]
Re ithuta eng ka tsela eo Jesu a ileng a itšoara ka eona ha Petrose a mo khalemela, joalokaha ho tlalehiloe ho Mareka 8:32-34?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av hur Jesus reagerade på Petrus förebråelser i Markus 8:32–34?
Swahili[sw]
Tunajifunza nini kutokana na jinsi Yesu alivyoitikia kemeo la Petro kwenye Marko 8:32-34?
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza nini kutokana na jinsi ambavyo Yesu alimukaripia Petro kama inavyoelezwa kwenye Marko 8:32-34?
Tamil[ta]
மாற்கு 8:32-34-ன்படி, பேதுரு இயேசுவை கடிந்துகொண்டபோது, இயேசு நடந்துகொண்ட விதத்திலிருந்து நாம் என்ன பாடத்தைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Antes ita halo desizaun atu simu ka la simu serbisu foun ka pozisaun foun iha ita-nia serbisu, ita presiza hanoin kona-ba saida?
Telugu[te]
మార్కు 8:32-34 వచనాల్లో పేతురు పలికిన మాటలకు యేసు స్పందించిన తీరు నుండి మనం ఏమి నేర్చుకుంటాం?
Tajik[tg]
Мо аз он ки Исо дар ҷавоб ба эътирози Петрус чӣ гуна муносибат кард, чӣ меомӯзем?
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ማርቆስ 8:32-34 ተመዝጊቡ ዚርከብ የሱስ ንመግናሕቲ ጴጥሮስ ዝሃቦ ምላሽ እንታይ ኢና እንምሃር፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Yesu yange na imo sha kwaghwan u Peteru, u i nger ken Marku 8:32-34 la tese se nyi?
Turkmen[tk]
Biz Markus 8:32—34-nji aýatlardaky Petrusyň sözlerine Isanyň jogap berşinden näme öwrenip bileris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa sagot ni Jesus sa pagsaway sa kaniya ni Pedro na nasa Marcos 8:32-34?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso lo yoho yakasale Yeso etena kakolake Petero lo ndjela Makɔ 8:32-34?
Tswana[tn]
Re ithuta eng mo tseleng e Jesu a ileng a tsiboga ka yone fa Petere a ne a mo kgalema mo go Mareko 8:32-34?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ako mei he founga ‘o e fakafeangai ‘a Sīsū ‘i hono valoki‘i ia ‘e Pitá ‘oku hā ‘i he Ma‘ake 8:32-34, PM?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tisambiranjipu pa mo Yesu wangumukiya Petro mwakukoliyana ndi Marko 8:32-34?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotwiiya kuli Jesu kweelana ambwaakacita ciindi Petro naakamukalalila kweelana ambokulembedwe mulugwalo lwa Maako 8:32-34?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kuentajtlawalh Jesús xlakata xtamakgalhtawakgen, chu tuku xlakata uma kamakgtaya lakchixkuwin xlakata nachuna natlawakgoy? (Mar.
Turkish[tr]
İsa’nın Markos 8:32-34’te Petrus’a verdiği karşılıktan ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi dyondza yini eka ndlela leyi Yesu a anguleke ha yona loko a tshinya Petro eka Marka 8:32-34?
Tswa[tsc]
Ka Marku 8:32-34, hi gonza yini ka lezi Jesu a hlamulisileko zona a xikhati lexi Pedro a nga mu kawuka?
Tatar[tt]
Марк 8:32—34 тә язылган Гайсәнең Петерне шелтәләвеннән без нәрсәгә өйрәнәбез?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirapo vici pa ivyo Yesu wakacita wati wacenyeka na Petrosi? (Mrk.
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e tauloto ne tatou mai i te auala ne saga atu ei a Iesu ki pati ‵toko a Petelu i te Maleko 8: 32-34?
Twi[tw]
Dɛn na yesua fi sɛnea Yesu yɛɛ n’ade wɔ ka a Petro kaa n’anim a ɛho asɛm wɔ Marko 8:32-34 no mu?
Tahitian[ty]
I roto i te Mareko 8:22-25, no te aha paha Iesu i faaora mǎrû noa ’i i te taata matapo, e eaha te haapiiraa e huti mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchantik ti kʼuyelan la stakʼbe Pedro li Jesús ti te tsakal ta Marcos 8:32-34?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося з того, як Ісус відреагував на Петрів докір, записаний у Марка 8:32—34?
Umbundu[umb]
Nye tu lilongisa konjila Yesu a kuama poku tutuiya Petulu ndomo ci sangiwa kelivulu lia Marko 8:32-34?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے پطرس کی بات کا جس طرح سے جواب دیا، اُس سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi mini zwine ra zwi guda kha nḓila ye Yesu a fhindula Petro ngayo musi a tshi mu kaidza kha Marko 8:32-34?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì qua cách Chúa Giê-su phản ứng trước lời trách của Phi-e-rơ nơi Mác 8:32-34?
Makhuwa[vmw]
Nniixutta exeeni wa moota Yesu aakhoottale awe moolumo oohiloka a Pedru ari yoolepa ya Marko 8:32-34?
Wolaytta[wal]
Yesuusi PHeexiroosa zoriyau Marqqoosa 8:32-34n yootidobaappe ay timirtte demmiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ha Markos 8:32-34, ano an aton mahibabaroan ha reaksyon ni Jesus han gindid-an hiya ni Pedro?
Wallisian[wls]
Ia Maleko 8:32-34, kotea te ako ʼe tou maʼu mai te tali ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo tona fakatonutonuʼi e Petelo?
Xhosa[xh]
Yintoni esiyifundayo kwindlela uYesu asabela ngayo xa wayekhalinyelwa nguPetros kuMarko 8:32-34?
Yapese[yap]
Rogon ni yog ko Mark 8:32-34, mang e gad ra fil ko n’en ni yog Jesus u nap’an ni ke puwan’ Peter ngak?
Yoruba[yo]
Kí la rí kọ́ nínú bí Jésù ṣe fèsì ìbáwí mímúná tí Pétérù fún un bó ṣe wà nínú ìwé Máàkù 8:32-34?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le bix tu núukil Jesús u tʼaan Pedro teʼ Marcos 8:32-34?
Chinese[zh]
马可福音8:32-34记载,彼得怀着好意地劝阻耶稣,耶稣却斥责他,我们学到什么?[
Zande[zne]
Ginipai ani awirikaha ti gu gene Yesu akaragapai ngbaha fu Petero ho Petero aza ko ni, a wa duhe nikekehe rogo Marako 8:32-34?
Zulu[zu]
Sifundani endleleni uJesu asabela ngayo ngenkathi ekhuzwa nguPetru kuMarku 8:32-34?