Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا كنت سليم كما تتدعي ، لن يكون هنالك أي شيء لعملائك للغدر بك
Bulgarian[bg]
Ако си невинен, клиентите ти няма какво да ми кажат.
Bosnian[bs]
A ako si èist kao što tvrdiš, tvoji klijenti nam neæe imati šta reæi.
Czech[cs]
A pokud jste tak nevinný, jak říkáte, vaši klienti proti vám nebudou nic mít.
Danish[da]
Hvis du er uskyldig, har klienterne intet til os.
German[de]
Und wenn Sie so unbescholten sind wie Sie sagen, dann werden Ihre Mandanten uns nichts zu geben haben.
Greek[el]
Αν είσαι τόσο καθαρός, οι πελάτες σου δεν θα μας δώσουν κάτι.
English[en]
And if you're as clean as you say you are, your clients won't have anything to give us.
Spanish[es]
Y si fueras tan limpio como dices, tus clientes no tendrían nada que darnos.
French[fr]
Et si vous êtes aussi clean que vous le prétendez, vos clients n'auront rien à nous dire.
Hebrew[he]
ואם אתה נקי כדבריך, ללקוחותיך לא יהיה דבר למסור לנו.
Croatian[hr]
A ako si cist kao što tvrdiš, tvoji klijenti nam nece imati šta reci.
Italian[it]
E se e'pulito come dice di essere, i suoi clienti non avranno nulla da ammettere.
Dutch[nl]
En als je zo goed bent als je zegt dat je bent, dan zullen uw cliënten niets om te vertellen hebben.
Polish[pl]
Jeśli faktycznie jesteś czysty, twoi klienci nam nie pomogą.
Portuguese[pt]
Se estiveres limpo, os teus clientes não terão nada para nos dar.
Romanian[ro]
Iar daca esti la fel de curat cum ați spune că sunteți, clientii dvs. nu va avea nimic să ne dea.
Russian[ru]
И если рыльце у вас не в пушку, вашим клиентам нечего будет нам поведать.
Serbian[sr]
I ako ste čisti kao što kažete da ste, vaši klijenti nam neće ništa dati.
Swedish[sv]
Om du är så hederlig har de inget att berätta.
Turkish[tr]
Dediğiniz kadar temizseniz müvekkillerinizin bize vereceği bir şey olmaz zaten.