Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tydens die afgelope dekade was meer as vyfmiljoen kinders die slagoffers van oorloë.
Arabic[ar]
في العقد الماضي، كانت الحروب السبب وراء اكثر من خمسة ملايين اصابة بين الاطفال.
Cebuano[ceb]
Sa kataposang dekada, ang mga gubat nagpahinabog kapin sa lima ka milyong naangol ug namatay nga bata.
Czech[cs]
V posledních deseti letech způsobily války více než pěti miliónům dětí zranění a smrt.
Danish[da]
Krige har i løbet af de sidste ti år sendt fem millioner børn i døden.
Greek[el]
Στην τελευταία δεκαετία, πόλεμοι έχουν προκαλέσει το θάνατο και τον τραυματισμό πέντε εκατομμυρίων και πλέον παιδιών.
English[en]
In the last decade, wars have caused over five million child casualties.
Finnish[fi]
Sodissa on viime vuosikymmenellä kuollut tai haavoittunut viisi miljoonaa lasta.
French[fr]
Au cours des dix dernières années, les guerres ont fait plus de cinq millions de morts et de blessés parmi les enfants.
Croatian[hr]
U posljednjem desetljeću ratovi su prouzročili preko pet milijuna žrtava među djecom.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedben a háborúk miatt több mint ötmillió gyermek vált halálos áldozattá.
Indonesian[id]
Dalam dekade yang lalu, perang telah meminta korban lebih dari lima juta anak.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a dekada, nasurok a lima a milion nga ubbing ti dangran ken papatayen ti gubat.
Italian[it]
Negli ultimi dieci anni le guerre hanno fatto oltre cinque milioni di vittime tra i bambini.
Japanese[ja]
この前の10年間に,数々の戦争のために,500万人を超える子供が死傷した。
Korean[ko]
지난 10년 동안 전쟁은 500만 명이 넘는 어린이 사상자를 만들어 냈다.
Lingala[ln]
Na boumeli ya bambula zomi oyo euti koleka, bitumba ebomi mpe ezokisi bana koleka milió mitano.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, 50 ലക്ഷം കുട്ടികൾക്കു പരിക്കേൽക്കാനും അവർ മരിക്കാനും യുദ്ധങ്ങൾ കാരണമായിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste ti årene er over fem millioner barn skadet eller drept i krig.
Dutch[nl]
Het afgelopen decennium hebben oorlogen meer dan vijf miljoen slachtoffers onder kinderen geëist.
Northern Sotho[nso]
Nywageng e lesome e fetilego, dintwa di tšweleditše dikgobadi le mahu tše di fetago dimilione tše hlano tša bana.
Nyanja[ny]
M’zaka khumi zapitazo, nkhondo zavulaza ndi kupha ana oposa mamiliyoni asanu.
Portuguese[pt]
Na última década, as guerras feriram ou mataram mais de cinco milhões de crianças.
Romanian[ro]
În ultimul deceniu, războaiele au cauzat peste cinci milioane de victime infantile.
Slovak[sk]
Vojny v posledných desiatich rokoch zapríčinili, že vyše päť miliónov detí bolo ranených alebo zomrelo.
Slovenian[sl]
V zadnjem desetletju je bilo v vojnah več kot pet milijonov žrtev med otroki.
Shona[sn]
Mumakore gumi apfuura, hondo dzakaparira kuvadziko dzavana dzinopfuura mamirioni mashanu.
Serbian[sr]
U ovoj poslednjoj deceniji, ratovi su prouzrokovali ranjavanje ili smrt preko pet miliona dece.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse leshome tse fetileng, lintoa li bakile mahlatsipa a bana a fetang limilione tse hlano.
Swedish[sv]
Under de tio senaste åren har över fem miljoner barn sårats eller dödats i krig.
Swahili[sw]
Katika mwongo uliopita, vita vimesababisha majeruhi ya watoto zaidi ya milioni tano.
Tamil[ta]
கடந்த பத்தாண்டுகளில், போர்கள் 50 லட்சத்திற்கும் அதிகமான பிள்ளைகளைக் காயப்படுத்தியும் கொன்றும் இருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang dekada, ang mga digmaan ang nagpangyari ng mga pinsala at kamatayan sa mahigit na limang milyong bata.
Tswana[tn]
Mo ngwagasomeng o o fetileng, dintwa di ile tsa bolaya bana ba le dimilione di feta tlhano.
Tok Pisin[tpi]
Long 10-pela yia i go pinis 5 milion pikinini i bin dai o kisim bagarap long ol bikpela pait.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya khume lama hundzeke, tinyimpi ti dlaye ku tlula timiliyoni ta ntlhanu ta vana lava nga riki enyimpini.
Tahitian[ty]
I na ahuru matahiti i mairi a‘enei, ua haapohe e ua haapepe te mau tama‘i hau atu i te pae mirioni tamarii.
Xhosa[xh]
Kwishumi leminyaka elidluleyo, iimfazwe zingxwelerhe abantwana abangaphezu kwezigidi ezihlanu.
Zulu[zu]
Eminyakeni eyishumi edlule, izimpi ziye zabangela izinkubela eziyizingane ezingaphezu kwezigidi ezinhlanu.