Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også et forhold, vi finder afgørende, så meget mere som vi ser en udvikling i retning af harmonisering af strafferetten - en udvikling, jeg i øvrigt hilser velkommen.
German[de]
Auch diesen Punkt können wir nur unterstützen, zumal er in die Richtung einer von mir sehr gewünschten Angleichung des Strafrechts geht.
English[en]
This is also a point to which we cannot fail to attach great importance, especially since it seeks to harmonise criminal law, something I am hoping and praying for.
Spanish[es]
Se trata asimismo de un punto que no podemos dejar de suscribir, sobre todo teniendo en cuenta que está orientado hacia una armonización - que deseo - del Derecho Penal.
Finnish[fi]
Tämä asia on meille tietenkin tärkeä, etenkin kun se edistää rikosoikeuden yhdenmukaistamista, jota toivon hartaasti.
French[fr]
C'est également un point auquel nous ne pouvons qu'être attachés, d'autant qu'il va dans le sens d'une harmonisation - que j'appelle de mes v?ux - du droit pénal.
Italian[it]
Inoltre, è un punto che non può che esserci caro dato che va in direzione di un'armonizzazione del diritto penale che esorto di tutto cuore.
Dutch[nl]
Ook aan dit punt hechten wij allen veel waarde, te meer daar het hier gaat om een mogelijke harmonisatie van het strafrecht waarvan ik een groot voorstander ben.
Portuguese[pt]
Trata-se também de um ponto que não podemos deixar de querer defender, tanto mais que vai no sentido de uma harmonização - a que aspiro sem qualquer dúvida - do direito penal.
Swedish[sv]
Det är också något som vi helt enkelt måste vara angelägna om, så mycket mer som det innebär en harmonisering av straffrätten - som jag i hög grad önskar mig.