Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1901/2000(3) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3330/91, er nettomassen udtrykt i kilogram den vigtigste mængdeenhed og skal i princippet anføres for hver vareart.
German[de]
(3) Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1901/2000 der Kommission(3) zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/91, ist bezüglich der Mengeneinheiten für jede Warenart prinzipiell die in Kilogramm ausgedrückte Eigenmasse als wichtigster Indikator anzugeben.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 της Επιτροπής(3), για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3330/91, μεταξύ των μονάδων ποσοτήτων, η καθαρή μάζα, εκφραζόμενη σε χιλιόγραμμα, είναι ο κύριος δείκτης και πρέπει, καταρχήν, να αναφέρεται για όλα τα είδη εμπορευμάτων.
English[en]
(3) Pursuant to Commission Regulation (EC) No 1901/2000(3) laying down certain provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 3330/91, of the quantity units, net mass, in kilograms, is the main indicator and should in principle be mentioned for every type of goods.
Spanish[es]
(3) De conformidad con el Reglamento (CE) n° 1901/2000 de la Comisión(3) por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3330/91, entre las unidades de cantidad, la masa neta, expresada en kilogramos, es el principal indicador y, en principio, debe mencionarse en todo tipo de mercancías pero que, sin embargo, en algunos productos esta unidad no es el instrumento de medición.
Italian[it]
(3) Ai sensi del regolamento (CE) n. 1901/2000 della Commissione(3), che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3330/91, tra le unità di quantità la massa netta, espressa in chilogrammi, è l'indicatore principale e, in linea di principio, va indicata per ciascuna specie di merce.
Dutch[nl]
(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1901/2000 van de Commissie(3) tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3330/91, is de nettomassa, uitgedrukt in kilogram, de eenheid van hoeveelheid die tot voornaamste indicator dient en in beginsel voor alle soorten goederen moet worden vermeld.
Portuguese[pt]
(3) Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 1901/2000 da Comissão(3), que fixa certas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3330/91, entre as unidades de quantidade, a massa líquida, expressa em quilogramas, é o principal indicador e deve, em princípio, ser mencionada para cada espécie de mercadoria.
Swedish[sv]
(3) I enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1901/2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 3330/91(3), är nettovikten utryckt i kilogram den viktigaste enheten för kvantitet och bör i princip anges för varje typ av vara.