Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(8б) Макрофинансовата помощ от ЕС следва не само да допълва програмите и средствата, предоставени от институциите на Бретон Уудс, но и да гарантира добавената стойност от участието на Общността.
Czech[cs]
(8b) Makrofinanční pomoc EU by neměla být pouhým doplněním programů a zdrojů brettonwoodských institucí, ale měla by zajistit výhody vyplývající ze zapojení Společenství.
Danish[da]
(8b) EU's makrofinansielle bistand bør ikke alene supplere programmer og ressourcer fra Bretton Woods-institutionerne, men også sikre, at Fællesskabets engagement skaber merværdi.
German[de]
(8b) Die makrofinanzielle Hilfe der EU sollte nicht nur die die Programme und Ressourcen der Bretton-Woods-Institutionen ergänzen, sondern einen Wertwert der Gemeinschaft bringen.
Greek[el]
(8β) Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ δεν πρέπει απλώς να συμπληρώνει τα προγράμματα και τους πόρους των οργανισμών του Μπρέτον Γουντς, αλλά και να εξασφαλίζει την προστιθέμενη αξία της κοινοτικής παρέμβασης.
English[en]
(8b) The EU's macro-financial assistance should not merely supplement programmes and resources from the Bretton Woods institutions but ensure the added value of Community involvement.
Spanish[es]
(8 ter) La ayuda macrofinanciera de la Unión Europea no debe solamente completar los programas y los medios concedidos por las instituciones de Bretton Woods, sino garantizar el valor añadido del compromiso comunitario.
Estonian[et]
(8 b) ELi makromajanduslik finantsabi ei peaks mitte üksnes täiendama Bretton Woodsi institutsioonide programme ja vahendeid, vaid tagama ühenduse osaluse lisandväärtuse.
Finnish[fi]
(8 b) EU:n makrotaloudellisen avun tehtävänä ei tulisi olla vain Kansainvälisen valuuttarahaston ja Maailmanpankin ohjelmien ja rahoituksen täydentäminen, vaan sen avulla olisi varmistettava myös lisäarvon tuottaminen yhteisön osallistumisen kautta.
French[fr]
(8 ter) L'aide macrofinancière de l'Union européenne ne doit pas seulement compléter les programmes et les moyens accordés par les institutions de Bretton Woods, mais garantir la valeur ajoutée de l'engagement communautaire.
Hungarian[hu]
(8b) Az EU makroszintű pénzügyi támogatásának nem pusztán a Bretton Woods-i intézményektől származó programokat és forrásokat kell kiegészítenie, hanem biztosítania kell a közösségi részvétel hozzáadott értékét is.
Italian[it]
(8 ter) L'assistenza macrofinanziaria dell'Unione europea non dovrebbe limitarsi a integrare i programmi e le risorse delle istituzioni di Bretton Woods, bensì garantire il valore aggiunto dell'intervento comunitario.
Lithuanian[lt]
(8b) ES makrofinansinė pagalba turėtų ne vien tik papildyti Bretton Woods institucijų programas ir išteklius, bet ir užtikrinti papildomą Bendrijos dalyvavimo naudą.
Latvian[lv]
(8b) Ar ES makrofinansiālo palīdzību ir ne tikai jāpapildina Bretonvudsas iestāžu piedāvātās programmas un piešķirtie resursi, bet arī jānodrošina Kopienas līdzdalības pievienotā vērtība.
Maltese[mt]
(8b) L-għajnuna makrofinanzjarja ta’ l-UE m’għandhiex sempliċement tissupplimenta programmi u riżorsi mill-istituzzjonijiet ta' Bretton Woods imma għandha tiżgura l-valur miżjud ta’ l-involviment Komunitarju.
Dutch[nl]
(8 ter) De macrofinanciële bijstand van de EU mag zich niet beperken tot aanvulling op de programma's en middelen van de Bretton Woods instellingen, maar moet een toegevoegde waarde van de communautaire betrokkenheid vertegenwoordigen.
Polish[pl]
(8b) Pomoc makrofinansowa UE nie powinna być jedynie uzupełnieniem programów i środków od instytucji z Bretton Woods, lecz powinna być źródłem wartości dodanej w postaci zaangażowania ze strony Wspólnoty.
Portuguese[pt]
(8-B) A assistência macrofinanceira da UE não deve ser apenas complementar dos programas e recursos das instituições de Bretton Woods mas antes garantir o valor acrescentado da participação comunitária.
Romanian[ro]
(8b) Asistenţa macro‐financiară a UE nu ar trebui să constituie un simplu supliment la programele şi resursele provenite de la instituţiile de la Bretton Woods, ci ar trebui să garanteze plusul de valoare al implicării comunitare.
Slovak[sk]
8b) Makrofinančná pomoc EÚ by nemala iba dopĺňať programy a zdroje z bretton-woodských inštitúcií, ale aj zabezpečovať pridanú hodnotu zo zapojenia Spoločenstva.
Slovenian[sl]
(8b) Makrofinančna pomoč EU mora ne le dopolnjevati programe in vire iz institucij Bretton Woods, ampak zagotoviti dodano vrednost sodelovanja Skupnosti.
Swedish[sv]
(8b) EU:s makroekonomiska stöd bör inte enbart komplettera program och resurser från Bretton Woods-institutionerna, utan även garantera att gemenskapens engagemang ger ett mervärde.