Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أملك طاقة لمناقشة هيستيريا الليلة من جديد
Bulgarian[bg]
Не разполагам с енергия да повтаряме истериите от тази вечер.
Czech[cs]
Nemám energii na přidání nějaké další hysterie.
German[de]
Ich-ich habe nicht die Energie, die heutigen Hysterien wieder auszuwärmen.
English[en]
I-I don't have the energy to rehash tonight's hysterics.
Spanish[es]
No tengo energía para revivir las histerias de esta noche.
Estonian[et]
Mul pole energiat tänast hüsteeriat korrata.
Finnish[fi]
En jaksaisi millään mitään uuttaa draamaa.
Hebrew[he]
אין לי כוח להחזיר את הדברים לשגרתם.
Croatian[hr]
Nemam energije da ponovno raspravljam o večerašnjim histericima.
Hungarian[hu]
Nincs hozzá erőm, hogy újból átéljem a ma esti idegeskedést.
Italian[it]
Non ho le energie per ripensare alla scenata di stasera.
Dutch[nl]
Ik heb de energie niet meer om de gebeurtenissen van vanavond te herleven.
Polish[pl]
Nie mam siły na powtórkę tej histerii.
Portuguese[pt]
Não tenho energia para repetir a histeria desta noite.
Romanian[ro]
N-am energia necesară de a recapitula nebunia din seara asta.
Russian[ru]
Я у меня нет сил возобновлять сегодняшнюю истерику.
Slovak[sk]
Som príliš unavená na vyčíňanie.
Serbian[sr]
Nemam energije da ponovno raspravljam o večerašnjim histericima.
Thai[th]
ฉันว่าฉันไม่เหลือพลังงานที่จะแก้ไขเรื่องคืนนี้แล้วล่ะ
Turkish[tr]
Bu akşamın isterisini tekrar yaşayacak gücüm yok.