Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det samlede budget for tobakssektoren vil fortsat være det samme, og den del, der ikke udbetales til producenterne som koblede eller frakoblede betalinger, vil blive overført til et finansielt rammebeløb, der vil blive brugt i de medlemsstater, hvor midlerne til rammebeløbet indsamles
German[de]
Die für den Tabaksektor bereitgestellten Gesamtmittel bleiben unverändert, und der Anteil, der nicht als gekoppelte oder entkoppelte Zahlungen an die Erzeuger geht, wird in den Mitgliedstaaten verwendet, in denen die für einen besonderen Fonds benötigten Mittel erhoben werden
Greek[el]
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τον τομέα του καπνού θα παραμείνει ο ίδιος και το μέρος το οποίο δεν καταβάλλεται στους παραγωγούς ως συνδεδεμένες ή αποσυνδεδεμένες πληρωμές θα μεταφερθεί στο δημοσιονομικό κονδύλιο το οποίο θα χρησιμοποιηθεί στα κράτη μέλη, όπου συγκεντρώνονται τα κεφάλαια που συγκροτούν το κονδύλιο
English[en]
The global budget for the tobacco sector will remain the same, and the part which is not paid to the producers as coupled or decoupled payments will be transferred to a financial envelope which will be used in the Member States where the funds contributing to the envelope are collected
Spanish[es]
El presupuesto global para el sector del tabaco continuará siendo el mismo, y la parte que no se destine a los productores en forma de pagos asociados o disociados se transferirá a una dotación financiera que será utilizada en los Estados miembros de donde procedan los fondos que engrasen la dotación
Finnish[fi]
Tupakka-alan kokonaisbudjetti pysyy samana, ja se osa, jota ei makseta tuottajille tuotantoon sidottuna tai tuotannosta irrotettuna tukena, siirretään rahoituskehykseen, jota käytetään jäsenvaltioissa, joissa kehykseen osoitettavat varat kerätään
French[fr]
Le budget global pour le secteur du tabac demeurera inchangé et la part qui n'est pas versée aux producteurs comme paiements couplés ou découplés sera transférée à une enveloppe financière utilisée dans les États membres où sont collectés les fonds qui contribuent à l'enveloppe
Italian[it]
Il bilancio globale per il settore del tabacco resterà lo stesso e la quota non pagata ai produttori sotto forma di pagamenti accoppiati o disaccoppiati sarà trasferita a una dotazione finanziaria che sarà usata negli Stati membri dove sono raccolti i fondi che contribuiscono alla dotazione
Dutch[nl]
De totale begroting voor de tabakssector blijft ongewijzigd en het aandeel dat de producenten niet in de vorm van gekoppelde en ontkoppelde betalingen ontvangen, wordt overgeheveld naar een speciaal budget dat zal worden gebruikt in de lidstaten waar de middelen voor dit budget vandaan komen
Portuguese[pt]
O orçamento global para o sector do tabaco permanecerá inalterado; a parte não paga aos produtores na forma de ajudas associadas ou dissociadas será transferida para uma dotação financeira destinada aos Estados-Membros de que provêem os fundos que alimentam essa dotação
Swedish[sv]
Den totala budgeten för tobakssektorn förblir densamma, och den del som inte betalas ut till producenterna som kopplade eller frikopplade utbetalningar överförs till en särskild pott för de medlemsstater som bidragit till att samla in anslagen