Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy dra ’n wyerandhoed wat laag oor sy oë getrek is.
Arabic[ar]
ويلبس قبعة ذات حرف عريض مشدودة بقوة فوق عينيه.
Cebuano[ceb]
Siya nagsul-ob ug halapad ug ngilit nga kalo nga gibutang duol sa iyang mga mata.
Czech[cs]
Má klobouk se širokou střechou stažený hluboko do očí.
Danish[da]
Han bærer en bredskygget hat der er trukket helt ned over øjnene.
German[de]
Er trägt einen Hut mit breiter Krempe, den er tief über die Augen gezogen hat.
Greek[el]
Φοράει πλατύγυρο καπέλο, κατεβασμένο ως τα μάτια.
English[en]
He wears a wide-brimmed hat pulled deeply over his eyes.
Spanish[es]
Lleva un sombrero de ala ancha que casi le cubre los ojos.
Finnish[fi]
Hänellä on leveälierinen hattu, joka on vedetty syvälle hänen silmiensä yläpuolelle.
French[fr]
Il porte un chapeau à larges bords enfoncé sur les yeux.
Hiligaynon[hil]
Nagasuksok sia sing malapad sing paldiyas nga kalo nga halos nagatabon sang iya mata.
Indonesian[id]
Ia memakai topi bertepi lebar yang ditarik hampir menutupi matanya.
Italian[it]
Indossa un ampio copricapo ben calcato sugli occhi.
Korean[ko]
챙이 넓은 모자를 눈 위까지 깊숙이 눌러 쓰고 있다.
Malagasy[mg]
Manao satroka be sofina izay manakona hatreo amin’ny masony izy.
Norwegian[nb]
Han har en bredbremmet hatt som er trukket langt ned over øynene.
Dutch[nl]
Hij draagt een breedgerande hoed die diep in de ogen is gedrukt.
Nyanja[ny]
Iye amavala chisoti chachikulu chozungulira chosendezedwa m’munsi pamwamba pa maso ake.
Polish[pl]
Nosi kapelusz z szerokim rondem, nasunięty głęboko na oczy.
Portuguese[pt]
Usa um chapéu de aba larga, quase cobrindo-lhe os olhos.
Shona[sn]
Iye anopfeka ngowani ine vharanda rakafara yakadzikiswa zvikuru kumeso ake.
Southern Sotho[st]
O roala katiba e lemeno le sephara e khohlelitsoeng ka mahlong ho eena.
Swedish[sv]
Han bär en vidbrättad hatt som är djupt nerdragen över ögonen.
Tagalog[tl]
Siya’y nakasumbrero ng malapad at natatakpan niyaon ang kaniyang mga mata.
Tswana[tn]
O rwala kuane e kgolo e e fitlhileng matlho a gagwe.
Tsonga[ts]
U ambala xidloko lexikulu xo pfuleka lexi kokeriweke swinene ematihlweni ya yena.
Xhosa[xh]
Uthwele umnqwazi onomphetho omkhulu otsalwe waza kuma ngamehlo.
Zulu[zu]
Uthwele isigqoko esinompheme obanzi asithwala sicishe sivale amehlo.