Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የይሖዋ ምስክሮች በሚቀጥለው ጊዜ እቤትህ ሲመጡ ብታነጋግራቸው ምን ይመስልሃል?
Arabic[ar]
فلمَ لا تتكلم مع شهود يهوه عندما يزورونك في المرة المقبلة؟
Bulgarian[bg]
Защо не говориш със Свидетелите следващия път, когато те посетят?
Cebuano[ceb]
Nganong dili makigsulti sa mga Saksi ni Jehova sa sunod higayon nga sila moduaw?
Czech[cs]
Až k vám příště svědkové Jehovovi přijdou, promluvte si s nimi.
Danish[da]
Hvorfor ikke tale med Jehovas Vidner næste gang de står ved din dør?
German[de]
Warum sich nicht einmal mit Zeugen Jehovas unterhalten, wenn sie das nächste Mal kommen?
Greek[el]
Γιατί να μη μιλήσετε με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά την επόμενη φορά που θα σας επισκεφτούν;
English[en]
Why not speak with Jehovah’s Witnesses the next time they visit?
Spanish[es]
¿Por qué no habla con los testigos de Jehová la próxima vez que lo visiten?
Estonian[et]
Miks mitte rääkida Jehoova tunnistajatega, kui nad sind järgmine kord külastavad?
Finnish[fi]
Mitä jos jäisit juttelemaan Jehovan todistajien kanssa, kun he seuraavan kerran tulevat ovellesi?
French[fr]
Pourquoi ne pas discuter avec les Témoins de Jéhovah la prochaine fois qu’ils vous rendront visite ?
Croatian[hr]
Zašto ne biste porazgovarali s Jehovinim svjedocima kad vam sljedeći put dođu na vrata?
Hungarian[hu]
Miért ne beszélgetnél el Jehova Tanúival, amikor legközelebb meglátogatnak?
Indonesian[id]
Mengapa tidak berbicara dengan Saksi-Saksi Yehuwa pada kali berikut mereka berkunjung?
Igbo[ig]
Gịnị ma i soro Ndịàmà Jehova kwurịta okwu oge ọzọ ha ga-abịa na nke gị?
Iloko[ilo]
Apay a dika makisarita kadagiti Saksi ni Jehova inton sumaganad a sumarungkarda kenka?
Icelandic[is]
Hvers vegna ekki að ræða við votta Jehóva næst þegar þeir koma í heimsókn?
Italian[it]
Perché non parlare con i testimoni di Geova la prossima volta che vi faranno visita?
Japanese[ja]
エホバの証人が次にお宅を訪問した時,お話しになってみるのはいかがでしょうか。
Georgian[ka]
იქნებ გესაუბრათ იეჰოვას მოწმეებთან, როდესაც შემდეგში მოგაკითხავენ.
Korean[ko]
그러므로 여호와의 증인이 다음번에 당신을 방문한다면, 그들과 이야기를 나누어 보는 것이 어떻겠습니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepasikalbėjus su Jehovos liudytojais, kai jie aplankys jus kitą kartą?
Latvian[lv]
Parunājiet ar Jehovas lieciniekiem, kad viņi nākamreiz ieradīsies pie jums.
Malagasy[mg]
Maninona raha miresaka amin’ny Vavolombelon’i Jehovah rehefa mitsidika izy ireo amin’ny manaraka?
Macedonian[mk]
Зошто не позборувате со Јеховините сведоци следниот пат кога ќе дојдат кај Вас?
Maltese[mt]
Għax ma tkellimhomx lix- Xhieda taʼ Jehovah meta jerġgħu jiġu jżuruk?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke snakke med Jehovas vitner neste gang de besøker deg?
Dutch[nl]
Als Jehovah’s Getuigen weer eens langskomen, knoop dan een gesprekje met hen aan.
Papiamento[pap]
Pakiko no papia ku Testigunan di Yehova e siguiente biaha ku nan yama na bo kas?
Polish[pl]
Dlaczego nie miałbyś porozmawiać ze Świadkami Jehowy, gdy następnym razem cię odwiedzą?
Portuguese[pt]
Por que não troca idéias com as Testemunhas de Jeová na próxima vez que o visitarem?
Romanian[ro]
De ce nu aţi discuta cu Martorii lui Iehova data viitoare când vă vor vizita?
Russian[ru]
Возможно, в следующий раз, когда к вам придут Свидетели Иеговы, вы захотите с ними поговорить.
Slovak[sk]
Čo keby ste sa s Jehovovými svedkami trochu porozprávali, keď vás najbližšie navštívia?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne bi naslednjič, ko vas Jehovove priče obiščejo, pogovorili z njimi?
Albanian[sq]
Përse të mos flitni me Dëshmitarët e Jehovait herën tjetër që do t’ju vijnë për vizitë?
Serbian[sr]
Zašto ne popričate s Jehovinim svedocima kada vas sledeći put posete?
Swedish[sv]
Tala gärna med Jehovas vittnen nästa gång de besöker dig.
Swahili[sw]
Tafadhali zungumza na Mashahidi wa Yehova watakapokutembelea.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali zungumza na Mashahidi wa Yehova watakapokutembelea.
Tagalog[tl]
Bakit hindi makipag-usap sa mga Saksi ni Jehova sa susunod na pagkakataong dumalaw sila?
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere Yehova’nın Şahitleri sizi ziyaret ettiklerinde onlarla sohbet etmeye ne dersiniz?
Ukrainian[uk]
Чому б вам наступного разу не порозмовляти зі Свідками Єгови?
Yoruba[yo]
O ò ṣe bá àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà sọ̀rọ̀ nígbà tí wọ́n bá tún ṣèbẹ̀wò sọ́dọ̀ rẹ?