Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a. bank A's og bank B's omsaetning paa verdensplan tilsammen overstiger 5 000 mio. ECU,
German[de]
a) der weltweite Gesamtumsatz von Bank A und Bank B zusammen mehr als 5 Milliarden ECU beträgt,
Greek[el]
- Σε ποιο βαθμό επηρεάζεται η είσοδος στις αγορές από την ύπαρξη πρώτων υλών;
English[en]
(a) the aggregate worldwide turnover of bank A plus bank B is more than ECU 5 000 million;
Spanish[es]
En este supuesto, la notificación surtirá efecto en la fecha en que la información completa sea recibida por la Comisión.
French[fr]
a) le chiffre d'affaires total réalisé au niveau mondial par la banque A et la banque B réunies est supérieur à 5 milliards d'écus;
Italian[it]
a) le informazioni richieste dalla Commissione in forza dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/89 ad un'impresa partecipante alla concentrazione non sono fornite, o sono fornite in modo incompleto entro il termine fissato dalla Commissione stessa;
Dutch[nl]
a) de gecumuleerde omzet van A-Bank + B-Bank in de wereld meer dan 5 000 miljoen ecu bedraagt,
Portuguese[pt]
Uma estimativa da parte de mercado de cada um dos grupos a que pertencem as partes;