Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ги докоснеш, ще ти изкарам оковите на негативизма през задника.
Bosnian[bs]
Ako li samo pipnesh jednu od njih pozelecesh da se nisi ni rodio...
Czech[cs]
Budeš v zajetí mojí negativity jestli vztáhneš ruku jenom na jednoho z nich.
Danish[da]
Du får med mig at bestille, hvis du rører nogen af dem.
German[de]
Sie werden sich in meiner " Gefangenschaft der Negativität " wiederfinden, wenn Sie eine von ihnen anrühren.
Greek[el]
Θα βρεθείς αιχμάλωτος της αρνη - τικότητάς μου, αν τις πειράξεις.
English[en]
You will remain captive in my negativity if you lay a hand on either one of them.
Spanish[es]
Vas a encontrarte cautivo en mi negatividad si pones una mano sobre cualquiera de ellas.
Estonian[et]
Sa saad minu negatiivsust tundma, kui peaksid neid puutuma.
Finnish[fi]
Aiotko sinä löytää itsesi negatiivisen ajattelun vankilasta jos kosket sormellasikaan kumpaankaan heistä.
French[fr]
T'auras affaire à ma négativité si tu t'approches d'elles.
Hebrew[he]
תמצא את עצמך שבוי בשליליות שלי אם תעז לגעת בהן.
Croatian[hr]
Naći ćeš se u mojoj milosti ako staviš ruku na ijednu od njih.
Hungarian[hu]
Megtudja, milyen az én negativitásom, ha kezet emel bármelyikükre is.
Italian[it]
Sfoghero'la mia rabbia su di te se osi posare un dito su una di loro.
Japanese[ja]
もし 彼女 たち に 指 一 本 で も 触れ た ら 後悔 する まで 苦しめ て から 殺 す わ
Macedonian[mk]
Ако допреш само една од нив ќе посакаш да не си се родил...
Norwegian[nb]
Du kommer til å være fanget i min negativitet hvis du rører noen av dem.
Dutch[nl]
Jij blijft gevangen in mijn negativiteit als je aan hen komt.
Polish[pl]
Znajdziesz się w niewoli mojej niedobrej woli, jeśli położysz na nich swoje łapy.
Portuguese[pt]
Tens de te haver comigo se tocas em qualquer uma delas.
Romanian[ro]
O să te găseşti prins în negativitatea mea dacă vei da o mână de ajutor vreunuia dintre ei.
Russian[ru]
Ты окажешься в моем черном списке если притронешься хоть к одной из них.
Slovak[sk]
Staneš sa obeťou mojej negativity ak sa dotkneš čo len jednej z nich.
Slovenian[sl]
Postal boš ujetnik moje negativnosti. Če položiš roko na eno od njih.
Swedish[sv]
Du får sota för det om du rör dem.
Thai[th]
แกจะพบว่าตัวแกไม่สามารถหนีจากฉันได้ ถ้าแกไปทําร้ายใครในพวกนั้น
Turkish[tr]
Onlara elini sürersen kendini pesimizmimin esaretinde bulursun.