Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa uden grænser brandbeskatter lønningerne for at hævne sig over, at man ikke kan røre renteindtægterne.
German[de]
Das Europa ohne Grenzen besteuert die Arbeitseinkommen über Gebühr, um sich dafür zu rächen, daß es die Kapitaleinnahmen nicht zu fassen kriegt.
Greek[el]
Η Ευρώπη δίχως σύνορα φορολογεί περισσότερο τα εισοδήματα από την εργασία για να εκδικηθεί που δεν μπορεί να πιάσει τα εισοδήματα του κεφαλαίου.
English[en]
Europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.
Spanish[es]
La Europa sin fronteras grava excesivamente las rentas del trabajo para vengarse por no poder atrapar con las rentas del capital.
Finnish[fi]
Rajaton Eurooppa lohduttautuu yliverottamalla työtuloja, koska se ei pysty saamaan tuloja pääomista.
French[fr]
L'Europe sans frontières surtaxe les revenus du travail pour se venger de ne pouvoir saisir les revenus du capital.
Italian[it]
L'Europa senza frontiere impone tasse eccessive sui redditi da lavoro per vendicarsi del fatto di non poter tassare i redditi da capitale.
Dutch[nl]
Het Europa zonder grenzen heft teveel belasting op inkomsten uit arbeid om zich te kunnen wreken op de derving van vermogensbelastingen.
Portuguese[pt]
A Europa sem fronteiras sobretributa os rendimentos do trabalho para se vingar da sua incapacidade de chegar aos rendimentos do capital.
Swedish[sv]
Det gränslösa Europa överbeskattar arbetsinkomster för att hämnas oförmågan att få tag på kapitalinkomsterna.