Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسمح الفقرة 5 من المادة 12 من المرسوم الملكي المؤرخ 11 حزيران/يونيه 1993 للخلية بتكليف إدارة الضريبة على القيمة المضافة والتسجيل وأملاك الدولة بتحصيل المساهمات المستحقة غير المسددة.
English[en]
Under article 12, paragraph 5 of the royal order of 11 June 1993, BFIPU may authorize the value added tax, registration and State property department to collect outstanding contributions.
Spanish[es]
El párrafo 5 del artículo 12 del decreto real del 11 de junio de 1993 permite que la Dependencia pida a la Administración del Impuesto al Valor Añadido, el Registro y los Bienes Raíces que se ocupe de cobrar las contribuciones pendientes.
French[fr]
L’article 12, par. 5, de l’arrêté royal du 11 juin 1993 permet à la Cellule de charger l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines de la perception des contributions en souffrance.
Russian[ru]
Пункт 5 статьи 12 королевского указа от 11 июня 1993 года позволяет Группе осуществлять функции в отношении НДС, регистрации и областей сбора невыплаченных взносов.
Chinese[zh]
1993年6月11日敕令第十二条第五款规定,情报组可委托增值税、注册和国有资产管理局收取未缴摊款。