Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce i návštěva u zubaře bude riskantní, pokud vám třeba vytrhne zub.
German[de]
Es wird riskant, sich beim Zahnarzt den Zahn ziehen zu lassen.
Greek[el]
Θα υπάρχει κίνδυνος ακόμα και από εξαγωγή δοντιού στον οδοντίατρο.
English[en]
You'll be at risk going to the dentist if you have a tooth extracted.
Estonian[et]
Sul on risk, kui sa läheb hambaarsti juurde ja lased oma hamba eemaldada.
Finnish[fi]
Jopa hampaan poisto aiheuttaa riskin.
French[fr]
Vous serez en danger en allant vous faire arracher une dent.
Italian[it]
Sarai a rischio se andrai dal dentista a farti estrarre un dente.
Norwegian[nb]
Du står i fare når du går til tannlegen om du må trekke en tann.
Portuguese[pt]
Estaremos em risco ao irmos ao dentista tirar um dente.
Romanian[ro]
Va deveni riscant să mergeți la dentist pentru o simplă extracție.
Swedish[sv]
Det kommer att finnas risker med att gå till tandläkaren för att dra ut en tand
Turkish[tr]
Bir diş çektirmek için dişçiye gitmek riskli hâle gelecek.